Cracks to masonry and damaged columns were repaired in 1968,with additional restoration in 1985 by the Istanbul Metropolitan Museum.
Пукнатини по зидарията и повреди по колоните са поправени през 1968 г, ипосле още веднъж през 1985 г. от Истанбулският музей.
The Istanbul International Film Festival.
На Международния филмов фестивал Истанбул.
NATO has partnerships with countries south of Europe,such as the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperative Initiative.
НАТО си партнира с държави на юг от Европа,като"Средиземноморския диалог" и"Истанбулската инициатива за сътрудничество".
The Istanbul Modern Art Museum Karakoy.
На Музея модерното изкуство Истанбул Karakoy.
The victory of the Republican People's Party(CHP) in the Istanbul mayoral election last June was in part due to anti-Syrian xenophobia.
Победата на Републиканската народна партия(CHP) на изборите за кмет в Истанбул отчасти се дължи и на антисирийската ксенофобия.
The Istanbul International Music Festival.
Година Истанбулския международен музикален фестивал.
The reconstruction was funded mainly by the Turkish state- the Istanbul Metropolitan Municipality and the Fatih Municipality, and partly by Bulgaria, and it costs 2.5 million euros.
Ремонтът беше финансиран основно от турската държава- Истанбулската голяма община и Община Фатих, и отчасти от България, а стойността му е 2.5 млн. евро.
The Istanbul International Arts and Culture Festival.
Международния фестивал за култура и изкуство Истанбул.
The protesters marched down the main streets of the capital Zagreb,carrying a huge banner reading“Stop the Istanbul(Convention) for Sovereign Croatia,” waving national flags and singing patriotic songs.
Протестиращите демонстираха по централните улици на Загреб катоносеха плакати с надписи"Спрете Истанбулската конвенция за суверенна Хърватия", развяваха нацонални флагове и пееха патриотични песни.
The Istanbul Japanese School is located in Etiler.
Истанбулското японско училище е разположено в квартал Етилер.
The protesters marched down the main streets of the capital Zagreb,carrying a huge banner reading“Stop the Istanbul(Convention) for Sovereign Croatia,” waving national flags and singing patriotic songs.
Хората преминаха през централните улици на столицата,носейки големи плакати с надписи“Спрете Истанбулската конвенция, за суверенна Хърватия”, развявайки национални знамена и пеейки патриотични песни.
The Istanbul Modern Arts Museum received an award at the forum.[AFP].
Музеят на модерните изкуства в Истанбул получи награда на форума.[AФП].
Construction of the Istanbul New Airport continues at full speed with….
Новото летище на Истанбул ще влезе в пълна експлоатация до….
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文