Какво е " THE MEMORANDA " на Български - превод на Български

• меморандумите
• меморандума
• меморандуми
• меморандум

Примери за използване на The memoranda на Английски и техните преводи на Български

They will put an end to the memoranda absurdity.
Ще се приключи и с абсурда на меморандумите.

Firstly, the memoranda must be abrogated.
Второ, да предположим, че меморандума бъде отменен.

In it they stated that Dibelius placed his special confidence in Gerstein and that the memoranda were“valid beyond any doubt.”.
В него се твърди, че Херщайн се е ползвал с особеното доверие на Дибелиус и че този меморандум е“правдив без никакво съмнение”.

The Memoranda of Understandings(MOU) cover trade repositories and alternative investment funds(AIFs).
Меморандумите за разбирателство обхващат търговските регистри и алтернативните инвестиционни фондове(AIF).

The party program promises that“it will abolish the memoranda signed with the Troika of lenders when it assumes office and will re-negotiate the loans.
Ще прекрати“меморандума, подписан със заемодателите от Тройката, когато дойде на власт и ще предоговори заемите”.

Supports the cautious prolongation of fiscal adjustment timeframes that have already been fulfilled in the memoranda as fears of general meltdown receded;
Подкрепя внимателното продължаване на сроковете на фискалните корекции, които вече са изпълнени в меморандумите, тъй като страховете от общ финансов срив започнаха да отзвучават;

It would\"abolish the memoranda signed with the Troika of lenders when it assumes office and will re-negotiate the loans\".
Ще прекрати“меморандума, подписан със заемодателите от Тройката, когато дойде на власт и ще предоговори заемите”.

Both contain barbaric anti-people measures, which will be added to the memoranda and application laws of the previous ND-PASOK governments.
И двете споразумения включват груби антинародни мерки, които ще се прибавят към меморандумите и всички закони за прилагането им на предишните правителства на Нова Демокрация и на ПАСОК.

Finally on the cooperation with the Independent Greeks, Charitsis said that it was a cooperation of special purpose based on a clear programme for the country exit from the memoranda, which met its target.
Накрая той заяви, че сътрудничеството с„Независимите гърци“(АНЕЛ) е било със специална цел, на основата на ясна програма за излизането на страната от меморандума, което е постигнало своите задачи.

Many results were published in the memoranda of the Academy, which were open to all languages of the Habsburg Empire.
Резултатите на членовете ѝ се публикуват в„Меморандума“ на Академията, отворен за всички езици на Хабсбургската империя.

In some instances, reforms were gradually diluted as conditions were replaced by less demanding ones or completely disappeared from the memoranda before they were fully satisfied(see Box 4).
В някои случаи реформите постепенно са отслабнали с приемането на все по-малко строги условия или с пълното им премахване от меморандумите преди те бъдат изцяло изпълнени(вж. каре 4).

The memoranda called on SEE governments to adopt EU directives on energy and the environment, with the ultimate aim of integrating the regional energy sector into the EU internal energy market.
Тези меморандуми призоваха правителствата от ЮИЕ да приемат директивите на ЕС по енергетиката и околната среда с крайна цел интегриране на регионалния енергиен пазар във вътрешния енергиен пазар на ЕС.

For budget- monitoring purposes, the Commission should include, in the memoranda of understanding, variables that it can collect with short time lags.
За целите на мониторинга на бюджета Комисията следва да включва в меморандумите за разбирателство показатели, които да може да отчита в кратки срокове.

The arrest of Nikos Maziotis in July 2014 was presented by the then Minister of Public Order as an important element for the unimpeded implementation of the memoranda and the salvation of the system.
Арестът на Никос Мазиотис(член на“Революционна борба“) през юли 2014 г. беше представен от тогавашния министър на обществения ред като важна крачка към безпрепятственото изпълнение на меморандумите и спасяването на системата.

It supports its anti-people governments, such as that of SYRIZA of the memoranda and the whitewashing of US imperialism in Greece, the governments of Spain and Portugal, legitimizing capitalist exploitation.
Подкрепя всички правителства, като това на СИРИЗА, политика на антинародните меморандуми и„изпирането" на американския империализъм в Гърция, Испания и Португалия, оправдаването на капиталистическата експлоатация.

On the political situation in the country, the report states that the radical left SYRIZA has changed and the other Greek democratic parties have already turned their backs on the rhetoric against the memoranda of financial assistance.
Относно политическата обстановка в страната в доклада се посочва, че радикалната левица СИРИЗА е претърпяла промяна, а и останалите демократични гръцки партии вече са загърбили реториката срещу меморандумите за финансова помощ.

Because Revolutionary Struggle was a political threat to the policy of the Memoranda, an important factor of resistance, an organization that promoted the overthrow of the system and the revolution, the change of society in order to tackle the crisis at its root.
Революционна борба“ беше политическа заплаха за политиката на меморандумите и важен фактор за съпротива- организация, която насърчаваше свалянето на системата и революция, която да доведе до обществена трансформация и справяне с кризата.

During the negotiations, we were repeatedly asked to implement memoranda policies agreed to by the previous governments, despite the fact that the memoranda were unequivocally condemned by the Greek people in the recent elections.
В течение на преговорите неколкократно беше изискано от нас да приложим мерките от меморандума, договорен от предишните правителства, без значение, че този меморандум недвусмислено беше осъден от гръцкия народ в последните избори.

This government has managed to take the country out of the memoranda and stabilise the economy while providing social support," he said, adding that the current parliamentary configuration guarantees that"the SYRIZAled coalition will complete the four-year term".
Това правителство успя да изведе страната от меморандумите и да стабилизира икономиката, оказвайки социална подкрепа същевременно“, отбелязва Дзанакопулос, като добави, че настоящата парламентарна конфигурация гарантира, че коалицията на СИРИЗА ще завърши четиригодишния си мандат.

Throughout this period of negotiations, we were asked to implement the agreements concluded by the previous governments with the Memoranda, although they categorically condemned by the Greek people in the recent elections.
В течение на преговорите неколкократно беше изискано от нас да приложим мерките от меморандума, договорен от предишните правителства, без значение, че този меморандум недвусмислено беше осъден от гръцкия народ в последните избори.

The party came to power with promises that it would cancel the memoranda signed with creditors, eliminate the property tax, reinstate to work all dismissed civil servants, restore the state television ERT to its form before the closure in June 2013 and above all that it would break"the spiral of austerity in Greece" by successfully concluding the negotiations on debt reduction.
Партията дойде на власт с обещанията, че ще анулира подписаните с кредиторите меморандуми, ще премахне имотния данък, ще върне на работа всички съкратени държавни служители, ще възстанови държавната телевизия ЕРТ във вида отпреди закриването ѝ през юни 2013 и преди всичко- че ще прекъсне„спиралата на бюджетните съкращения в Гърция” чрез успешния край на преговорите за намаляването на държавния дълг.

The Communist and Workers Parties which sign this message, appreciate the decisive-consistent stance of the KKE at the side of the working class, the Greek people for the abolition of the memoranda, against the anti-people agreement signed by the SYRIZA-ANEL government(and the other bourgeois political parties) with the Troika(EU-ECB-IMF).
Комунистическите и работническите партии, подписали това заявление, високо оценяват решаващата, последователна позиция на Комунистическата партия на Гърция, изразяваща интересите на работническата класа, на гръцкия народ, бореща се за отмяна на меморандумите, на антинародното споразумение, подписано от правителството на СИРИЗА-АНЕЛ(и другите буржоазни политически партии) с Тройката(ЕС-ЕЦБ-МВФ).

The list of partners who signed the memorandum of understanding can be found here.
Списъка с партньорите, подписали меморандума за разбирателство, можете да намерите тук.

They signed the memorandum and this dividing line disappeared.
Те подписаха меморандума и тази разделителна линия изчезна.

With the memorandum of cooperation between the two organizations.
С меморандума за сътрудничество между двете организации.

Signing of the memorandum initiates the bidding process.
С подписването на меморандума се открива тръжен процес.

The text of the memorandum is set out below.
Текстът на меморандума е посочен по-долу.

Coordinators for the implementation of the Memorandum are: Chief.
Координатори по изпълнението на меморандума са: гл.

The Memorandum on Lifelong Learning.
На Меморандума за натрупване.

The parties that signed the memorandum(with the EU and the IMF) are now a minority.
Партиите, които подписаха меморандума(с ЕС и МВФ) сега са малцинство.