Какво е " THE MIGRATION ROUTES " на Български - превод на Български

• миграционните пътища
• миграционните маршрути
• пътя на мигриране

Примери за използване на The migration routes на Английски и техните преводи на Български

This will help track the migration routes and breeding areas of the fish.
Те ще ни помогнат да проследим миграционните пътища и местата за размножаване на есетрите.

(f) maintenance of a network of suitable habitats appropriately disposed in relation to the migration routes;
Поддържане на мрежа от подходящи местообитания, удачно разположени спрямо миграционните пътища;

Searching for the migration routes along the Adriatic coast of Albania.
Начало Медийни В търсене на миграционните пътища по Адриатическото крайбрежие на Албания.

But, even if Mexico's overwintering sites never lose another tree, without food and habitat along the migration routes, the forests will soon bid farewell" to the monarchs.
Но дори ако в Мексико не се загуби и едно дърво повече, без храна и местообитание по пътя на мигриране, горите скоро ще се сбогуват с пеперудите монарх".

It is possible to trace the migration routes by examining the artifacts they left behind.
Съществува възможност за проследяване на миграционните маршрути по изработените от тях предмети, които са оставили.

I am also well aware that one of the keys to the solution is the establishment of a solid framework for cooperation with Libya, the main country of transit on the migration routes from East Africa.
Напълно си давам сметка също така, че един от ключовете към решението е създаването на солидна рамка за сътрудничество с Либия, основната транзитна страна по трасетата на миграция от Източна Африка.

Along the migration routes, they gather in great numbers at places with an abundance of food such as dumpsites and feeding stations.
По миграционния път образуват големи струпвания на места с изобилие на храна като сметища и площадки за подхранване.

The main aim is to gain a better insight in the migration routes and to arrest as many undocumented migrants as possible.
Главната цел е да бъдат събрани повече оперативни данни за пътищата на миграция и да бъдат арестувани колкото се може повече мигранти.

One of the migration routes of migratory birds between North Europe and Central Africa passes through it- the so called Via Pontica.
През него минава един от миграционните пътища на прелетните птици между Северна Европа и Централна Африка- т. нар. Via Pontica.

Thanks to the online module for satellite tracking, we can track the migration routes of the Egyptian Vultures to their“winter lodgings”.
Благодарение на онлайн модула за представяне на данните от сателитните предаватели, можем да проследим миграционните пътища на египетските лешояди към зимните им квартири.

One of the migration routes of migratory birds between North Europe and Central Africa passes through it- the so called Via Pontica.
Една от миграционните пътища на прелетните птици между Северна Европа и Централна Африка минава през него- така наречените Виа Понтика.

But, even if Mexico's overwintering sites never lose another tree, without food and habitat along the migration routes the forests will soon bid farewell to their final orange and black-winged tenant.”.
Но дори ако в Мексико не се загуби и едно дърво повече, без храна и местообитание по пътя на мигриране, горите скоро ще се сбогуват с пеперудите монарх".

The migration routes of the young eagles are now far better known, as a result of the tracking of these 22 birds with satellite transmitters.
Миграционните пътища на младите орли са вече много по-добре проучени в следствие на наблюдението на 22-те птици със сателитни предаватели.

On the one hand, the Canary Islands is a knot in the migration routes from Africa to Europe that has gone from being a region of emigration to one of immigration.
От една страна, на Канарските острови е възел на миграционни пътища от Африка към Европа се превърна от една област на емиграция към един от имиграцията.

The migration routes need to be explored in more detail, particularly in the region of the Turkish straits, which serve as the only relation for genetic exchange between the Black Sea and the Mediterranean populations.
Миграционните пътища е нужно да бъдат проучени по-добре особено в района на турските проливи, които са единствената връзка за вероятен генетичен обмен между черноморската и средиземноморската популации.

Other presentations focused on the population status of the Egyptian Vultures on the Balkans and on cross-border cooperation between countries on the migration routes as a tool for species conservation.
Останалите презентации акцентираха върху състоянието на популацията на египетските лешояди на Балканите и върху трансграничното сътрудничество между страните на пътя на миграция като средство за опазване на вида.

Tibbetts and her colleagues are studying the migration routes of bar-tailed godwits, amid concerns for the future of these long-distance fliers.
Тибетс и нейните колеги изучават миграционните маршрути на пъстроопашатия крайбрежен бекас, на фона на опасенията за бъдещето на тези летци на дълги разстояния.

Hungary makes clear, in that regard, that the Italian Republic and the Hellenic Republic are Member States which, owing to their geographic situation, are the first point of entry for applicants for international protection in the Union, unlike Hungary, whose territory, having regard to the migration routes and to geographic reality, can be accessed by such applicants only when they necessarily pass through Greece.
В това отношение Унгария уточнява, че Италианската република и Република Гърция са държави членки, които поради географското си положение представляват първата входна точка на кандидатите за международна закрила в Европейския съюз, за разлика от Унгария, до чиято територия, предвид миграционните маршрути и географските реалности, такива кандидати могат да достигнат само ако непременно минат през Гърция.

Lesvos is a main stop in the migration routes for European birds coming from Africa and has an amazing variety of local birds.
Причината за това е, че Лесбос е основна спирка в миграционните маршрути за европейски птици, идващи от Африка, като едновременно с това островът има невероятно разнообразие от местни птици.

The threats along the migration routes as well as in the vultures' wintering sites are basically identical with those in their nesting territories but further research is needed for the planning of precise measures for the effective protection and conservation of the species.
Основните заплахи за египетския лешояд по миграционните пътища и в зимните квартири до голяма степен са идентични с тези в гнездовите територии, но са необходими още допълнителни проучвания за планиране на конкретни дейности, целящи ефективното опазване на вида.

According to the committee, humanitarian visas would help to address the intolerable death toll in the Mediterranean and on the migration routes to the EU(at least 30 000 people have died at EU borders since 2000), to combat human smuggling, and to manage arrivals, reception and processing of asylum claims better.
Парламентът вярва, че хуманитарните визи ще помогнат за справянето с недопустимия брой смъртни случаи в Средиземно море и по миграционните маршрути към ЕС(от 2000 г. досега са загинали най-малко 30 000 души на границите на ЕС), за борбата с трафика на хора и за управлението на влизането, приемането и обработването на молбите за убежище по-добре.

The subsequent mapping of the migration routes of the Eurasian collared-dove merges with the architecture of the Water Tower within an elliptical form.
Последващото картографиране на миграционните маршрути на гугутката се слива с архитектурата на водната кула в елиптична форма.

In addition to the importance of conducting information campaigns in countries of origin and along the migration routes in Africa, targeted information campaigns are also needed in Libya pointing to the risks of irregular departures and on the possibility for assisted voluntary return.
Освен че е важно да се водят кампании за информиране в страните на произход и по миграционните маршрути в Африка, необходими са също така целенасочени информационни кампании в Либия, които акцентират върху рисковете от незаконните заминавания и възможността за подпомогнато доброволно връщане.

Parties shall cooperate with a view to determining the migration routes of all populations listed in Table 1, using available knowledge of breeding and non-breeding season distributions and census results, and by participating in coordinated ringing programmes.
Страните трябва да сътрудничат с оглед на определяне пътищата на миграция на всички популации, изброени в таблица 1, използвайки наличните познания за разпределение на размножителни и неразмножителни сезони и статистическите данни от преброяване на населението, и посредством участие в координирани програми.

It is not humane for countries located on the migration routes as well as Greece to implement“zero migrant policy” and disregard the rights of these people.
Не е хуманно държавите, разположени по миграционните пътища, както и Гърция, да прилагат„нулева политика за мигранти“ и да пренебрегват правата на тези хора.

The aim is to reduce trafficking and the subsequent death toll on the migration routes to the EU, particularly in the Mediterranean Sea, but also to optimise member states' and the EU's budget for asylum, law enforcement procedures, border control, surveillance and search and rescue activities.
Целта е да се намали трафикът на хора и последващите смъртни случаи по мигрантския път към ЕС, най-вече в Средиземно море, както и да се оптимизира бюджетът на държавите членки и на ЕС за убежище, правоприлагащи процедури, граничен контрол, наблюдениеи операции за търсене и спасяване.

Preventing violence against children and ensuring respect for their rights along the migration route, at the point of entry, in hotspots, while in transit and in reception centers.
Предотвратяване на насилието срещу деца и зачитане на техните права по миграционния път, от точката на пристигане, в горещите точки, по време на транзит и в приемните центрове;

The lake is located on the migration route Via Pontica, and it provides a suitable place for nesting and wintering of multiple species of migratory birds.
Разположено на миграционния път Via Pontica, езерото осигурява удобно място за гнездене и зимуване на множество видове прелетни птици.

Increased mortality as a result of illegal poaching along the migration route in The Near and Middle East;
Повишена смъртност в резултат от незаконен отстрел по миграционния път в района на Близкия Изток.

The Kamchia longoz was declared a biosphere reserve; it is one of the northernmost in Europe and is located on the migration route of birds migrating between Africa and Europe.
Камчийският лонгоз е обявен за биосферен резерват, той е един от най-северните в Европа и се намира на миграционния път на прелетните птици между Стария континент и Африка.