Какво е " THE MORE SO " на Български - превод на Български

• толкова повече

Примери за използване на The more so на Английски и техните преводи на Български

The more so as she.
И колко още като нея.

Hopefully, each Christmas could be all the more so.
Вероятно всяка Коледа ще е така.

All the more so a third time.
Трети път с още по-Всичко.

Rochdale will be on the up, all the more so….
Рочдейл ще е на висота, още повече, че….

All the more so Mr. Rivers.
И дори повече, Г-н Ривърс.

No, animals are not given to children, the more so large.
Не, не дават на животните децата, толкова по--такива големи.

The more so the better.
Колкото повече толкова по-добре.

It is not necessary to use cold and the more so ice pads.
Не е необходимо да се използва студено и по-скоро ледени подложки.

So all the more so should we.
Толкова повече така трябва да постъпваме и ние.

Clearly, there can be no question of specifying the moment of the future“withering away”, the more so since it will obviously be a lengthy process.
Ясно е, че не може и дума да става за определяне момента на бъдещото„отмиране", толкова повече, че то представлява безспорно продължителен процес.

All the more so, as time goes by.
И те са все повече и повече с течение на годините.

SVS graduates enjoy learning for its own sake- the more so, the longer they have been at the school.
Завършилите Съдбъри обичат ученето заради самото него- толкова повече, колкото по-дълго са били в училището.

All the more so as it is found in the pantry.
Още повече, щом е нанесено в кадастъра.

The spouse always and in everything supports the husband, the more so that their views coincide with almost all life aspects.
Съпругът винаги и във всичко подкрепя съпруга, толкова повече, че възгледите им съвпадат с почти всички аспекти на живота.

The more so for not overpowering you at the time.
Още повече заради това, че не ви оказах никаква помощ в онзи момент.

The more chaotic things are, the more so you can cultivate yourselves amidst the chaos;
Колкото по-хаотични са нещата, толкова повече ще можете да се самоусъвършенствате сред този хаос;

The more so because recording in Dragonica is very simple and absolutely free.
Още повече, че, тъй като вписването в Dragonica е много проста и абсолютно безплатно.

But if you want to build a real house half-timbered, plan out the ledges between the floors, the more so you will increase the area of the upper floors.
Но ако искате да построите истинска къща наполовина, планирайте первазите между етажите, толкова повече ще увеличите площта на горните етажи.

It is all the more so when he is already well in his forties.
Още повече сега, когато е много по-уверен в силите си.

Gambling, business rush, and excitement, particularly on the exchanges, are causes of much mass-reduction, all the more so because the individuals concerned represent units of higher value.
Хазарта, бизнес-треската и превъзбудата, особено на борсата, са причина за голямо намаляне на масата, и толкова повече, защото индивидите, занимаващи се с това, са единици с по-висока стойност.

The more so as the two volumes under review make the papers more readily accessible to today's researchers.
Колкото повече, така че двата тома под направи преглед на документи по-лесно достъпни за днешните изследователи.

A new war by Russia against the small Finnish people cannot be regarded as tolerable by the German Reich government, all the more so as we cannot believe that Finland is threatening Russia.
Една нова война на Русия срещу малкия финландски народ, обаче, не може да бъде смятана от правителството на германския Райх като търпима, толкова повече че ние никога не бихме могли да вярваме в едно застрашаване на Русия от Финландия.

That is all the more so because Directive 93/13 pursues the specific objective of re-establishing equality between consumers and sellers or suppliers.
Това е така, още повече че Директива 93/13 цели тъкмо да възстанови равенството между потребителите и продавачите или доставчиците.

A fresh war by Russia against the small Finnish people could not, however, be regarded any longer by the German Government as tolerable, all the more so as we could never believe Russia to be threatened by Finland.
Една нова война на Русия срещу малкия финландски народ, обаче, не може да бъде смятана от правителството на германския Райх като търпима, толкова повече че ние никога не бихме могли да вярваме в едно застрашаване на Русия от Финландия.

The more so that everyone has the opportunity to choose a tractor or, for example, a bulldozer, driven by hard not to feel like a village superman.
Колкото повече, така че всеки да има възможност да избере трактор или, например, булдозер, в резултат от трудно да се чувствам като село Супермен.

A new war by Russia against the small Finnish nation could not, however, be regarded any longer by the German government as tolerable, all the more so because we could never believe that Finland could threaten Russia.
Една нова война на Русия срещу малкия финландски народ, обаче, не може да бъде смятана от правителството на германския Райх като търпима, толкова повече че ние никога не бихме могли да вярваме в едно застрашаване на Русия от Финландия.

About the fighting dogs, probably all people heard, the more so in the media now and then there are news of the attack of some fierce dog, like a pit bull or bull terrier, per person.
За бойните кучета, вероятно всички хора чуха, толкова повече в медиите от време на време има новини за атаката на някакво ожесточено куче, като бик или бик териер, на човек.

This is all the more so that the government guarantees that A's promissory note can always be converted into Federal Reserve notes at par, and that the(nominal) value of A's promissory note will not fall even if A goes bankrupt.
Това е така, още повече че правителството гарантира, че записът на заповед на А винаги може да бъде конвертиран в банкнотите на Федералния резерв на стойност едно към едно, и че номиналната стойност на записа на заповед на А няма да спадне, ако А банкрутира.

On the contrary, under the intoxication of such a superficial success further aims would be renounced, all the more so because the so-called national honour would seem to be revindicated and new ports would be opened, at least for a certain time, to our commercial development.
Напротив, постигайки такъв повърхностен успех, ние не бихме се стремили вече към по-високи цели, толкова повече, че вече би могло да се каже, че"националната чест" е спасена и пътят за търговското развитие поне временно открит.

(21) This holds true all the more so in the light of Article 5(5) of Directive 2001/29, under which all exemptions to Article 5 are to be applied only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holder.
Това е така, още повече ако освобождаването трябва да бъде тълкувано в светлината на член 5, параграф 5 от Директива 2001/29, според който то е приложимо само в някои специални случаи, които не засягат нормалното използване на произведението или друг закрилян обект и не засягат неоправдано законните интереси на носителя на правото.