Какво е " THE NATURAL DISASTER " на Български - превод на Български

• природното бедствие
• стихийното бедствие

Примери за използване на The natural disaster на Английски и техните преводи на Български

Of the natural disaster.
Относно природното бедствие.

Date of occurrence of the natural disaster.
Дата на възникване на природното бедствие.

Why the natural disasters?
Защо има природни бедствия?

Over 500 native people died in the natural disaster.
Над 500 местни жители загинали в природното бедствие.

The natural disaster cut power to more than 10….
Природното бедствие остави повече от 70….

Shade provided the natural disaster.
Шейд е осигурил бедствието.

The natural disasters have always meant love.
Природните бедствия винаги са означавали любов.

Number of victims of the natural disaster is still growing.
Броят на жертвите от стихийното бедствие продължава да расте.

The natural disasters are not a punishment, but a gift.
Природните бедствия не са наказание, а дар.

Many others have been affected by the natural disaster as well.
Много частни имоти също пострадаха от природното бедствие.

Of all the natural disasters, floods are the most common.
От всички природни бедствия наводненията са най- чести.

At least 15,000 people were left homeless after the natural disaster.
Най-малко 15 000 души останаха без дом след природното бедствие.

That is even true of the natural disasters that take place.
На това се дължат и природните бедствия, които се случиха неотдавна.

The Red Cross said 600,000 people have been affected by the natural disaster.
По данни на Червения кръст 100 000 души са били засегнати от природното бедствие.

Insurance was severely affected by the natural disasters that struck the country in 2014.
Застраховането беше тежко засегнато от бедствията, връхлетяли страната ни през 2014г.

He also wished for the early recovery of the wounded and affected people in the natural disaster.
Той пожела и бързо възстановяване на всички пострадали при природното бедствие.

Even in the midst of the natural disaster we must admit that nuclear safety has a human face.
Дори и в разгара на природното бедствие трябва да признаем, че ядрената безопасност има човешко лице.

It is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there.
Съвсем човешко е да изпитваме състрадание към невинните жертви на природното бедствие в тази страна.

The natural disaster mainly affected Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania.
Природното бедствие засегна най-вече Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Хърватия и Румъния.

He said that the earth will shake every five minutes and how the natural disaster would kill up to 16,000 people.
Казал, че земята ще се тресе на всеки пет минути и ще природното бедствие ще убие до 16 000 човека.

The natural disaster hermetically sealed the temple and like the ancient Pompei it wa also preserved until today.
Природното бедствие е запечатало плътно храма и подобно на древния Помпей го съхранило до наши дни.

(SK) Allow me to express my deep sympathy and solidarity with the victims of the natural disaster in Madeira.
(SK) Позволете ми да изразя дълбокото си съчувствие и солидарност с жертвите на природното бедствие в Мадейра.

The is a direct causal link between the natural disaster and the damages suffered by the business concerned.
Налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие и щетите, понесени от засегнатото предприятие.

Nonincluding the damage caused by the uncontrollable risks like the damage caused by the third party or the natural disaster.
Nonincluding вредите, причинени от неконтролируемите рискове, като вредите, причинени от трета страна или природното бедствие.

(b) there is a direct causal link between the natural disaster and the damages suffered by the affected undertaking.
Налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие или извънредното събитие и щетите, понесени от предприятието.

I am surprised by the absence of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy from the scene of the natural disaster in Haiti.
Изненадан съм от отсъствието на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от мястото на природното бедствие в Хаити.

Ambassador Fukui expressed sympathy for the victims of the natural disaster and shared Japan's experience in overcoming similar crises.
Г-н Коичиро Фукуи изрази съпричастност към хората, пострадали от бедствието и сподели опита на Япония при преодоляване на подобни кризи.

Where a programme is amended in order to provide a response to natural disasters, the programme may provide that the eligibility of expenditure relating to such amendment starts from the date when the natural disaster occurred.
Когато дадена програма се изменя с цел отговор на природни бедствия, в програмата може да се предвиди, че допустимостта на разходите във връзка с това изменение започва от датата на настъпване на природното бедствие.

He also misjudged the current situation due to the natural disaster and did not take some of the necessary measures to save the ship.
Той оценил грешно и създалата се заради стихийното бедствие ситуация и не е предприел някои от необходимите мерки, за да спаси съда.

I would like to believe that both the European Commission and the Portuguese Government will respond more effectively to the natural disaster in Madeira than in previous instances.
Искам да вярвам, че както Европейската комисия, така и португалското правителство ще реагират по-ефективно на природното бедствие в Мадейра в сравнение с предишните случаи.