Какво е " THE NON-RESPECT " на Български - превод на Български

• неспазването
• неспазване

Примери за използване на The non-respect на Английски и техните преводи на Български

These individuals are involved in the non-respect of democratic principles or the rule of law as well as in.
Тези лица участват в неспазването на демократичните принципи и принципите на правовата държава, както и в нарушаването на правата на човека.

The non-respect of the cost recovery principle carries a significant risk for the sustainability of EU co-financed infrastructures.
Неспазването на принципа за възстановяване на разходите носи значителен риск за устойчивостта на инфраструктурите, съфинансирани от ЕС.

Overall, the audit detected more than 9 million euro of ineligible expenditure resulting from the non-respect of procurement rules.
Като цяло, в резултат от неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки по време на одита бяха констатирани недопустими разходи в размер на над 9 милиона евро.

Pertaining to these guidelines, the non-respect of procurement rules is judged based on principle of proportionality.
В съответствие с тези насоки неспазването на правилата за възлагане на обществени поръчки се оценява въз основа на принципа на пропорционалност.

The Member State shall determine the amount of the reduction of the aid, in particular, on the basis of the severity, extent and permanence of the non-respect found.
Държавата-членка определя размера на намалението на помощта, по-специално въз основа на тежестта, степента и времетраенето на установеното нарушение.

Commercial risks(the non-respect of contract terms, unilateral resiliation, default on payment or delivery, insolvency, bankruptcy, etc.).
Търговски рискове(неспазване на договорни клаузи, едностранна поправка, неплащане или доставка, неплатежоспособност, фалит и др.).

The severity of a non-respect shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-respect taking into account the objectives pursued by the criteria which have not been respected.
Тежестта на нарушението зависи по-специално от значимостта на последствията от нарушението, като се отчитат целите на критериите, които не са изпълнени.

And whereas the non-respect for human rights has negative consequences for the individual, for his or her relatives and for society;
И като има предвид, че незачитането на правата на човека има отрицателни последици за отделния човек, за неговите роднини и за обществото;

Second, the delivery notice submitted by Shinetime China suggests that the solar modules were indeed delivered to the unrelated customer in the Union despite the non-respect of the payment term.
Второ, известието за доставка, представено от Shinetime China, сочи, че соларните модули действително са доставени на несвързания клиент в Съюза, въпреки неспазването на срока за плащане.

According to these guidelines, the non-respect of procurement rules is to be judged based on the principle of proportionality.
Съгласно тези насоки нарушенията на правилата за обществените поръчки следва да се преценяват въз основа на принципа на пропорционалност.

Where it is found that an approved inter-branch organisation does not respect the criteria for approval provided for in paragraph 1, the Member State shall withdraw the approval unless the non-respect of the criteria concerned is remedied within a reasonable period of time.
Ако се установи, че одобрена междубраншова организация не спазва критериите за одобрение, посочени в параграф 1, държавата членка оттегля одобрението, освен ако съответното неспазване на критериите бъде коригирано.

These individuals are involved in the non-respect of democratic principles or the rule of law as well as in the violation of human rights.
Тези лица участват в неспазването на демократичните принципи и принципите на правовата държава, както и в нарушаването на правата на човека.

Where it is found that an approved inter-branch organisation does not respect the criteria for approval provided for in paragraph 1, the Member State shall withdraw the approval unless the non-respect of the criteria concerned is remedied within a reasonable period of time.
Ако се установи, че одобрена междубраншова организация не спазва критериите за одобрение, предвидени в параграф 1, държавата-членка оттегля одобрението, освен ако съответното неспазване на критерии не бъде коригирано в рамките на разумен срок.

Due to the non-respect of the basic procurement principles of equal treatment and transparency, the expenditure concerned is ineligible.
Поради неспазването на основните принципи за равно третиране и прозрачност при възлагане на обществени поръчки съответните разходи са недопустими.

With regard to the seven out of eight cases mentioned by the Court, the non-respect of the agri-environmental commitments was in many cases either partial or it had a limited impact.
При седем от осемте случая, посочени от Палатата, неспазването на агроекологичните ангажименти е било в много случаи частично или е имало ограничено влияние.

BOX 4 26 EXAMPLES OF DIFFERENT SANCTIONS APPLIED The non-respect of one specific requirement related to animal production27 in Italy leads to‘withdrawal of organic labelling', in one control body in France it would lead to a‘warning' whereas another control body in France would apply a‘request for corrective action'.
КАРЕ 4 ПРИМЕРИ ЗА НАЛАГАНЕ НА РАЗЛИЧНИ САНКЦИИ При неспазване на едно конкретно изискване, свързано с животинското производство27, в Италия„се отнема етикетът за биологичен продукт“, един контролен орган във Франция издава„предупреждение“, а друг контролен орган във Франция отправя„искане за корективно действие“.

The severity of a non-respect shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-respect taking into account the objectives pursued by the criteria which have not been respected.
Тежестта на нарушението зависи, по-специално, от значимостта на последствията от нарушението, като се отчитат целите, към които са ориентирани нарушените критерии.

(15) Defines the circumstances the non-respect of which means that a weakness or series of weaknesses is considered significant enough to warrant a reservation.
(15) Тези критерии дефинират условията, чието неспазване означава, че дадена слабост или серия от слабости са счетени за достатъчно съществени за изразяването на резерва.

The severity of a non-respect shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-respect taking into account the objectives pursued by the criteria which have not been respected.
Тежестта на неспазването зависи по-специално от значимостта на последствията от неспазването, като се отчитат целите на ангажиментите или задълженията, които не са изпълнени.

In addition, the penalty for nitrate pollution is difficult to apply as it requires(i) proof that it was the non-respect of fertiliser application rules which led to pollution and(ii) an assessment of the extent of the pollution; я in the Czech Republic, penalties are applied for the non-respect of fertiliser and storage conditions but the average fine imposed by type of infringement in 2010 to 2013 was relatively low.
Освен това налагането на санкция за замърсяване с нитрати е трудно, тъй като изисква i доказателство, че неспазването на правилата за разпръскване на торове е довело до замърсяване и ii оценка на степента на замърсяване;- в Чешката република се налагат санкции за неспазване на условията за разпръскване на торове и за съхранение, но средната глоба, налагана според вида нарушение между 2010 и 2013 г., е била сравнително ниска.

The amount of the payment resulting from the application of paragraph 3 shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied for the non-respect of cross-compliance in accordance with Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
Сумата на плащането, получена в резултат на прилагането на параграф 3, служи като основа за изчисляване на евентуалните намаления, които трябва да бъдат приложени при неспазване на кръстосаното съответствие съгласно дял IV, глава II от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.

The European Commission decided today to send a letter of formal notice to Greece regarding the non-respect of the obligation to carry out minimum checks on social legislation in the road transport sector(Directive 2006/22/EC).
Днес Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Гърция поради неспазването на задължението за извършване на определен минимален брой проверки на социалното законодателство в сектора на автомобилния транспорт(Директива 2006/22/ЕО).

Cross-compliance rules also apply to support for animal welfare under the Rural Development Programme, including law on pigs protection, the non-respect of such rules depending on the seriousness of the non-compliance, should lead to a sanction/an administrative penalty.
Правилата за кръстосано спазване се прилагат и към подкрепата за хуманно отношение към животните съгласно програмата за развитие на селските райони, включително закон за защита на свинете, като неспазването на тези правила следва, в зависимост от тежестта на неспазването, да води до(административна) санкция.

Non-respect of the ceiling for payment entitlements.
Неспазване на тавана за правата за получаване на плащания.

The errors found related to non-respect of eligibility conditions.
Установените грешки са свързани с неспазване на условията за допустимост.

Non-respect of environmental conditions.
Неспазване на екологичните условия.

Financial Audit- non-respect of payment deadlines.
Финансов одит- неспазване на крайни срокове за плащане.

Bulgaria Financial Audit- non-respect of payment deadlines.
България Финансов одит- неспазване на крайни срокове за плащане.

COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Non-respect of the budgetary principle of annuality 16.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ Неспазване на принципа на ежегодност на бюджета 16.

National courts can complement the deterrent effect by penalising illegality(i.e. non-respect of the notification obligation).
Националните съдилища могат да допълват възпиращия ефект, като санкционират незако-носъобразните действия(т.е. неспазването на задължението за уведомяване).