Какво е " THE OBSERVATIONS MADE " на Български - превод на Български

• наблюденията направени
• коментарите направени
• забележките направени
• направените наблюдения
• направените констатации

Примери за използване на The observations made на Английски и техните преводи на Български

The observations made could benefit all concerned.
Направените наблюдения могат да бъдат от полза за всички заинтересовани страни.

Impressions and expectations from the observations made on the harvest 2017/ 2018.
Впечатления и очаквания от проведените наблюдения на реколта 2017/ 2018.

The observations made at Facebook are the latest in a long line of similar cases.
Наблюденията, направени във Фейсбук, са само последните в една дълга редица подобни загадъчни случаи.

The Commission largely agrees with the observations made by the Court of Auditors.
Комисията до голяма степен е съгласна с констатациите и оценките на Сметната палата.

I believe that the observations made and concern expressed must be taken into account and appropriate action taken.
Считам, че направените констатации и изразената загриженост трябва да бъдат взети предвид и да се предприемат подходящи действия.

But that is a little tough to prove since scientists are unable to explain the observations made until now.
Но това е проблемно да се докаже, тъй като учените не са в състояние да обяснят наблюденията, направени досега.

The Court recalls the observations made regarding this matter in its 2008 Annual Report.
Палатата повтаря констатациите и оценките относно този въпрос от годишния си доклад за 2008 г..

The Member State shall review the programme taking into account the observations made by the Commission.
Държавата членка прави преглед на програмата, като отчита коментарите на Комисията.

This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling.
Тези резултати са подкрепени от наблюденията, направени от обсерваторията Кек през 2002 г. и от еволюционно моделиране.

The Member State shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.
Държавата членка прави преглед на изменената програма, като отчита коментарите на Комисията.

Based on the observations made in the period of feeding with Startovit of the bee families, it is recommended.
На основата на наблюденията, направени през периода на подхранване на пчелните семейства със Стартовит се препоръчва.

We were not aware of it until we recover the observations made over two decades ago by SOHO.”.
Ние не бяхме наясно с това, докато не прегледахме наблюденията, направени преди повече от две десетилетия от космическия кораб на програмата SOHO.“.

From the observations made and the impressions obtained, the operative worker offers a set of activities for future work.
От извършените наблюдения и придобитите впечатления оперативният работник предлага комплекс от мероприятия по бъдещата работа.

The main concept here is that all markets behave in the same manner based upon the observations made by W.D. Gann.
Основната концепция е, че всички пазари се държат по същия начин, въз основа на наблюденията, направени от W.D. Gann.

(18) Recital 50 provides more detail on the observations made in Regulation(EC) No 68/2001 regarding the incentive effect.
(18) В параграф(50) е дадена по-подробна информация относно съдържащите се в Регламент(ЕО) № 68/2001 съображения относно стимулиращия ефект.

The Executive Director shall send to the Court of Auditors, by 30 September of year N+ 1, a reply to the observations made in its annual report.
До 30 септември на година N+1 изпълнителният директор изпраща на Сметната палата отговор на забележките, направени в годишния ѝ доклад.

Impressions and expectations from the observations made on the harvest 2017/ 2018 Dear colleagues and customers, our team from ARBOR.
Впечатления и очаквания от проведените наблюдения на реколта 2017/ 2018 Скъпи колеги и клиенти, ние от екипа на ARBOR.

He had to have a thorough understanding of this topic from the time of the observations made by the Lapland expedition.
Той трябваше да имат задълбочено разбиране на тази тема от времето на забележките, направени от Лапландия експедицията.

According to the observations made on the site by an anthropologist, this movement of the arm is unconscious, made when she was alive.
Според направените наблюдения на място от антрополог, това движение на ръката е съзнателно, направено приживе.

In several cases modification were made on a model as a result of the observations made by potential customers.
Всяка клиника е изключително полезна, тъй като в няколко случая са направени промени в модела в резултат на наблюденията на потенциални клиенти.

My idea is, on the basis of the observations made, to formulate a research question that I will examine through the methods of socioanalysis.
Идеята ми е на базата на направените наблюдения да формулирам изследователски въпрос, който да разгледам чрез методите на социоанализата.

Every clinic is enormously beneficial, as in several cases modification were made on a model as a result of the observations made by potential customers.
Всяка клиника е изключително полезна, тъй като в няколко случая са направени промени в модела в резултат на наблюденията на потенциални клиенти.

Some of the observations made by ancient Assyrian and Babylonian astrologers more than two millennia ago survive in the form of cuneiform records.
Някои от наблюденията, извършвани от асирийски и вавилонски астролози преди повече от две хилядолетия, са оцелели, записани върху клинописни таблици.

BG is happy to share our results and expectations from the observations made on the harvest of various forestry and decorative tr….
BG, се радваме да споделим резултатите и очакванията ни от проведените наблюдения над реколтата на различни горскостопански и декорати….

For example, the observations made on the shifting of the norm regarding the violence of the contents viewed necessarily impact the production of contents.
Например наблюденията, направени по отношение на изместването на нормата относно насилието на съдържанието, непременно оказват влияние върху производството на съдържание.

We have examined in detail the Commission's annual accounts as well as the observations made by the European Court of Auditors in its annual report.
Проучихме подробно годишните отчети на Комисията, както и забележките, направени от Европейската сметна палата в годишния й доклад.

The participating Member States and, where applicable, third or partner countries or OCTs shall review the Interreg programme taking into account the observations made by the Commission.
Участващите държави членки и, когато е приложимо, трети държави, партньорски държави или ОСТ правят преглед на програмата по Interreg, като вземат предвид коментарите, направени от Комисията.

The Member State shall review the programme taking into account the observations made by the Commission within two months of their submission.
Държавата членка прави преглед на програмата, като отчита коментарите на Комисията в рамките на два месеца от датата на тяхното представяне.

The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.
Участващите държави членки и, когато е приложимо, трети държави, партньорски държави или ОСТ правят преглед на изменената програма и вземат предвид коментарите, направени от Комисията.

Madam President, ladies and gentlemen, obviously, all the observations made in the course of this debate will be very useful and others will also be welcomed.
Г-жо председател, уважаеми колеги, очевидно е, че всички наблюдения, направени по време на това разискване, ще бъдат много полезни и други такива също ще бъдат приветствани.