Какво е " THE OCCUPIED TERRITORY " на Български - превод на Български

• окупираната територия
• завзетата територия
• окупираните територии

Примери за използване на The occupied territory на Английски и техните преводи на Български

The Occupied Territory of Ukraine.
Окупираната територия на Украйна».

They were destroyed in the occupied territory.
Те бяха унищожени в окупираната територия.

He returned to his position Commander of the 1st Army, which broke the enemy lines and advanced deep into the occupied territory.
Връща се на длъжността командир на 1-ва армия, която пробива вражеските линии и напредва дълбоко в окупираната територия.

He continued similar activities in the occupied territory of Ukraine.
Това е доказано от неговата дейност в окупираните територии на Украйна.

According to the treaties the occupied territory ought to have been regarded as possessed in"condominium" by all the allies.
Според съществуващите договори между съюзниците окупираната територия трябвало да се счита като„кондоминиум" на всички съюзници.

The Soviet army continued to advance towards Berlin, winning the occupied territory.
Съветската армия продължи да напредва към Берлин, печелейки окупираните територии.

On the eve of June 28, Volodymyr Tsemakh was taken out of the occupied territory in a special operation of the Ukrainian security services and delivered to the court in Kyiv.
Че на 28 юни Володимир Цемах по време на операция на украинските специални служби беше изведен от окупираната територия и доведен в съда в Киев.

Yet somehow, these modifications of Russian MBT types made their way to the occupied territory of Donbas.
И все пак, по някакъв начин тези модификации руски танкове са били прехвърлени в окупираните територии на Донбас.

Having invited Mr. Fahd Qawasmeh, Mayor of Al-Khalil(Hebron), in the occupied territory, to supply it with information pursuant to rule 39 of the provisional rules of procedure.
Като покани г-н Фахд Кауасме, кмет на ал-Халил(Хеброн) в окупираните територии, да му предостави информация в съответствие с правило 39 от временните правила на процедурата.

It is yet another piece of evidence that Russia supplies arms and equipment to the occupied territory of Ukraine.
Налице е поредния факт за доставка от Русия в окупираните територии на Украйна на руско въоръжение и техника.

Despite the fact that Italy is the size of the occupied territory- a small country, the weather can vary significantly in the north and south of the peninsula.
Въпреки факта, че Италия е с размерите на окупираната територия- една малка страна, времето може да варира значително в северната и южната част на полуострова.

This encouraged a form of lawlessness that often imposed severe hardship on inhabitants of the occupied territory.
Това довежда до ширещо се беззаконие, често съпроводено със сурови лишения за жителите на окупираните територии.

We are not saying that today can liberate the occupied territory exclusively by force.
Ние не казваме, че сега можем да освободим окупираните територии по силов път.

Volunteer areal reconnaissance handed over to InformNapalm volunteer intelligence community new exclusive pictures from the occupied territory.
Доброволци от въздушното разузнаване предадоха на международната разузнавателна общност InformNapalm нови ексклузивни снимки от окупираните територии на Украйна.

We are not saying that today can liberate the occupied territory exclusively by force.
Не казваме, че днес можем да освободим окупираната територия само по силов път.

Later, the Ottomans and the rulers under the English mandate chose to retain the name, Palestine, for the occupied territory.
По-късно, от отоманските турци и владетелите по силата на английски мандат избраха да се запази името, Палестина, за окупираните територии.

That community north of Jerusalem is in the heart of the occupied territory Palestinians want for an independent state.
Това населено място на север от Ерусалим се намира в сърцето на окупираните територии, върху които палестинците искат да изградят своя независима държава.

The political tensions have prompted an environment conducive to violence targeting minorities and indigenous peoples in the occupied territory of Crimea.
Политическите напрежения предизвикаха благоприятна среда за насилие, насочена към малцинствата и местното население в окупираната територия на Крим.

These evacuations should not demand displacements beyond the boundaries of the occupied territory, except if for material reasons such displacement is impossible to avoid.
Такава евакуация не може да включва разместване на закриляни лица извън границите на окупираната територия освен ако поради причини от материален характер това разместване не може да се избегне.

It should, in particular, bring in the necessary foodstuffs, medical stores and other articles if the resources of the occupied territory are inadequate….
Тя трябва по-точно да внася хранителни продукти и медикаменти и други предмети, ако източниците на окупираната територия са недостатъчни.

Total demographic losses(including lost civilians in the occupied territory and increased mortality in the rest of the USSR from the hardships of war)- 26,6 million people;
Общи демографски загуби(включително загубили цивилно население в окупираните територии и повишена смъртност при останалата част от Съветския съюз от мизерията на война)- 26, 6 милиона души;

In Western Sahara continues the brutal repression of the Moroccan Saharawi people living in the occupied territory of Laayoune forces.
В Западна Сахара продължават бруталните репресии на мароканското малцинство Сахарауи, живеещо в окупираната територия от силите на Laayoune.

The general demographic losses(including the lost civilians in the occupied territory and the increased mortality in other territory of the USSR from adversities of war)- 26,6 million people".
Общи демографски загуби(включително загубили цивилно население в окупираните територии и повишена смъртност при останалата част от Съветския съюз от мизерията на война)- 26, 6 милиона души;

Most often, it is completely different, not only in terms of appearance, but also in the way of life, the way and type of food, and the occupied territory.
Най-често тя е напълно различна, не само по отношение на външния вид, но и по отношение на начина на живот, начина и вида на храната и окупираната територия.

Such evacuations may not involve displacements outside the bounds of the occupied territory, except in cases of physical necessity.
Такава евакуация не може да включва преместване на закриляни лица извън границите на окупираната територия, освен когато това е неизбежно поради причини от материално естество.

According to information provided by the Georgian Ministry of Defense, some of the population of the villages Didi and Patara Khurvaleti now resides in the occupied territory.
Според представената от Министерството на отбраната на Грузия информация, част от населението на селата Диди и Патара Хурвалети се оказват в окупираните територии.

R-330Zh Zhitel modern Russian jammer station has been recorded by InformNapalm volunteers in the occupied territory of Ukraine several times in the past OSINT and HUMINT investigations.
Съвременната руска станция за радиозаглушаване Р-330Ж„Жител” е засичана и преди от доброволците на InformNapalm на окупираната територия на Украйна по време на OSINT и HUMINT разследвания.

Israel has held the West Bank(including East Jerusalem) and Gaza Strip under military occupation since June 1967, and has transferred its civilian population to settlements in the occupied territory.
Израел държи Западния бряг(включително Източен Ерусалим) и Ивицата Газа под военна окупация от юни 1967 г. и прехвърли гражданското си население в заселнически колонии на окупираната територия.

Evacuations may involve the displacement of protected persons outside the bounds of the occupied territory only in case of material impossibility.
Такава евакуация не може да включва преместване на закриляни лица извън границите на окупираната територия, освен когато това е неизбежно поради причини от материално естество.

In adopting measures of health and hygiene and in their implementation, the Occupying Power shall take into consideration the moral and ethical susceptibilities of the population of the occupied territory.
При приемането на мерки в областта на здравеопазването и хигиената, както и при тяхното прилагане, държава-окупатор взема предвид спецификата на морално-етичните норми на населението в окупираната територия.