Какво е " THE PAYMENT REQUEST " на Български - превод на Български

• заявката за плащане
• искането за плащане
• заявлението за плащане

Примери за използване на The payment request на Английски и техните преводи на Български

Bg, by submitting the payment request as described below.
Bg, като подава по описания по-долу начин заявката за плащане.

The client is encouraged to beware of any inaccuracies on the Payment request.
Клиентът е окуражен да се пази от всички неточности при заявката за Плащане.

Bg or their attempt fails, the payment request shall NOT be recorded in the system.
Bg или направи неуспешен опит, заявката за плащане НЕ се записва в системата.

The payment requested from the Customer corresponds to the the total amount of the purchase, including these costs.
Поисканото от Клиента плащане съответства на общата сума на покупката, включително тези разходи.

For their part, businesses need to keep track of the payment requests they are displaying to their customers.
От своя страна, фирмите трябва да контролират исканията за плащания на своите клиенти.

The final grant amount is calculated after completion of the programme, upon approval of the payment request.
Окончателният размер на безвъзмездните средства се изчислява след приключването на програмата, при одобряване на искането за плащане.

After they have received the payment request there won't be a transaction until the client accepts the request..
След получаването на искане за плащане нищо не се предприема, докато клиентът не потвърди искането..

In that case, you must present your objection to the traffic warden's office within two weeks of the date of the payment request.
В този случай трябва да представите възражението си пред службата по пътното движение в двуседмичен срок от поканата за плащане.

When the order is confirmed, the payment request is routed in real-time payment protected handler.
Когато поръчката бъде потвърдена, заявката за плащане се насочва в реално време към мениджъра за сигурни плащания..

Incomplete applications were rejected. The guide for promoters for the payment request amounted to 32 pages.
Непълните кандидатури са били отхвърляни. указанията за проектните ръководители за подаване на заявка за плащане са поместени на 32 страници.

When the order is validated, the payment request is routed in real time to the secure payment manager.
Когато поръчката бъде потвърдена, заявката за плащане се насочва в реално време към мениджъра за сигурни плащания..

The expectations are that the information thus provided would improve the quality of the payment requests submitted by the beneficiaries.
Очакванията са,, че така предоставената информация ще подобри качеството на подаваните от бенефициентите заявки за плащане.

When an order is confirmed, the payment request is routed in real time to the PAYBOX secured remote payment management system.
Когато поръчката бъде потвърдена, заявката за плащане се насочва в реално време към мениджъра за сигурни плащания..

Performance reporting framework 28 The FPA establishes operational reporting requirements to justify the payment requests.
Рамка за отчитане на резултатите 28 Рамковото споразумение за партньорство определя изисквания за отчитане на дейността за обосноваване на заявките за плащане.

Bg, after successfully logging into the system, the payment request shall be registered/recorded as pending bill in the CUSTOMER's profile.
Bg, след успешен вход в системата, заявката за плащане се регистрира/записва като чакащо задължение в профила на КЛИЕНТА.

Similarly, until the end of 2013, the Danish authorities did not verify whether the invoices submitted had actually been paid by the beneficiary prior to the payment request.
По подобен начин до края на 2013 г. датските власти не са проверили дали представените фактури действително са били платени от бенефициента преди искането за плащане.

MyPOS account- go to Online, the Payment Request section uploads by default, fill in the information and send the payment request..
MyPOS профил- отидете на меню„Онлайн“. Страницата за изпращане на искане на плащане се зарежда по подразбиране. Попълнете необходимата информация и изпратете.

The Court also found that the national authorities did not check whether deductible VAT, which is not eligible, was included in the payment requests by the beneficiaries.
Сметната палата установи също така, че националните органи не са проверили дали ДДС, подлежащ на приспадане, който не е допустим за подпомагане, е включен в исканията за плащане на бенефициентите.

By 30 September 2024 the Managing Authority shall submit the payment request of the final balance accompanied by the documents referred to in Article 77(5).
До 30 септември 2024 г. управляващият орган представя искането за плащане на окончателното салдо, придружено от документите, посочени в член 77, параграф 5.

The payment request itself, or an internal document accompanying the cost statement received, has been endorsed‘certified correct' and signed by an official or other servant technically competent, duly empowered by the authorising officer responsible;
На самата фактура, или на вътрешен документ, придружаващ получената фактура, са поставени резолюция„удостоверено вярно“ и подпис от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или от технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити;

It also forces public authorities to pay within a maximum of 60 days from the payment request, provided the service has been performed satisfactorily.
Тя също така задължава държавните органи да плащат в срок до 60 дни от датата на искането за плащане, при условие че услугата е била извършена в задоволителна степен.

While the intention of Eurocontrol to pay the contribution was clearly established, the SJU had to assess the detailed impact of the change of its basic act on the status of such a payment, before making the payment request.
Въпреки че намерението на Евроконтрол да заплати вноската беше категорично установено, преди да отправи платежно искане, Съвместното предприятие трябваше да направи подробна оценка на въздействието на измененията в учредителния акт във връзка с обстоятелствата около това плащане.

During the programming period, the requirements for presenting the payment request were modified for 2007 commitments and more flexibility was introduced for major projects.
По време на програмния период, изискванията, отнасящи се до подаването на искането за плащане, бяха изменени за задъл женията за 2007 г., и беше въведена по-голяма гъвкавост за големи проекти.

After reviewing that provisional budget, assessing actual financing needs of the programme and verifying the availability of funds, the Commission shall proceed with the payment of all or part of the requested prefinancing no later than 60 days after the date on which the payment request is registered with the Commission.
След като прегледа този доклад, направи оценка на реалните нужди от финансиране на програмата и провери наличните средства, Комисията извършва плащането на цялото или на част от исканото предварително финансиране не по-късно от 60 дни след датата, на която искането за плащане е заведено в Комисията.

For such forms of support, by way of derogation from paragraph 3 of this Article, the amounts included in the payment request shall be the cost reimbursed to the beneficiary by the Responsible Authority.
За такива форми на подпомагане, чрез дерогация от параграф 3 от настоящия член, сумите, включени в искането за плащане, са разходите, възстановени на бенефициера от отговорния орган.

The audit showed that the executive agencies generally perform better than their parent Dgs before. this is demonstrated by(see Box 3):(a) a shorter time-to-contract(evaluation and negotiation of proposals);(b) more rapid approval procedures for both technical and financial reports on the projects; and(c) shorter time-to-payments(from the payment request to payment)..
Одитът установи, че изпълнителните агенции като цяло се справят по-добре от ръководещите ги по-рано генерални дирекции. Доказателства за това са(вж. каре 3): а съкратеното време до сключване на договор(оценка и преговори по предложенията); б по-бързите процедури на одобрение за техническите и финансовите отчети на проектите; и в съкратеното време до плащане(от заявлението за плащане до самото плащане)..

The method by which the net revenue shall be deducted from the expenditure of the operation included in the payment request submitted to the Commission shall be determined in accordance with national rules.
Методът, по който нетните приходи се приспадат от разходите за операцията, включени в искането за плащане, представено на Комисията, се определя в съответствие с националните правила.

This should involve greater presence of Delegation staff in the field, supporting accounting systems and training especially for projects implemented by programme estimates;(d) checks performed by the Delegations before authorising payments should better scrutinise the payment requests and intensify the focus on the reality, eligibility and accuracy of the expenditure.
За тази цел е необходимо по-подчертано присъствие на място на служителите на делегацията, подобряване на счетоводните системи и обучения, по-специално за проектите, реализирани посредством разчети на програми; г в рамките на направените от делегациите проверки преди одобряване на плащанията, следва по-внимателно да се разглеждат исканията за плащане, като се наблегне по-специално на действителността, допустимостта и точността на разходите.

Checks performed by Delegations before authorising payments should better scrutinise the payment requests and intensify the focus on the reality, eligibility and accuracy of the expenditure.
Проверките, извършени от делегациите преди разрешаването на плащанията трябва да проверяват по-добре исканията за плащане и да се съсредоточат повече върху действителността, допустимостта и точността на разходите.

Carrying out more audits at an early stage of the implementation of projects would also help to monitor and, where necessary, improve the quality of the control systems implemented by beneficiaries;(c) checks performed by the Delegations before authorising payments should better scrutinise the payment requests and intensify the focus on the reality, eligibility and accuracy of the expenditure.
Осъществяването на повече одити на ранен етап от прилагането на проектите би помогнало за наблюдаването и, където е необходимо, за подобряването на качеството на системите за контрол, използвани от бенефициентите; в проверките, извършвани от делегациите преди одобряването на плащанията, би трябвало по-добре да разглеждат платежните искания и да се концентрират повече върху действителността, допустимостта и точността на разходите.