Какво е " REQUEST FOR PAYMENT " на Български - превод на Български

• искане за плащане
• искането за плащане
• заявката за плащане
• молбата за плащане
• заявлението за плащане

Примери за използване на Request for payment на Английски и техните преводи на Български

Received request for payment.
Постъпило искане за плащане.

Request for payment can be done at least every day.
Искане за плащане може да бъде направено най-малко всеки ден.

Hence the request for payment.
Оттук и искането за плащане.

A request for payment of the final balance; and.
Искането за плащане на окончателното салдо; и.

Checklist concerning request for payment(45 KB).
Контролен лист за искане за плащане(45 KB).

Billing information' means the information provided on a final customer's bill, apart from a request for payment;
Информация за фактурирането“ означава информацията, предоставена в сметката на крайният клиент, освен искането за плащане;

The documents submitted shall serve as the request for payment of the annual balance.
Представените документи служат като искане за плащане на годишното салдо.

The request for payment must be submitted by the creditor or his/her legal representative to the President of the National Solidarity Fund.
Молбата за плащане трябва да бъде подадена от взискателя на издръжката или от неговия законен представител до председателя на Националния фонд за солидарност.

Bank details are communicated with the request for payment issued by the court cashier's office.
Банковите данни се съобщават с искането за плащане, издадено от касата на съда.

Member States may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment.
Могат да предвидят, че по искане на крайния клиент предоставянето на фактурна информация няма да се счита за искане за плащане.

You have the option to pay or decline any request for payment that you have received.
Имате възможност да изберете дали да платите или да отхвърлите искането за плащане, което сте получили.

In the unlikely event your request for payment by giro are not authorized, you can of course pay to buy product with another payment method.
В случай, че вашата заявка за плащане от жиро не е упълномощена, можете, разбира се, да платите за закупуване на продукта с различен начин на плащане..

The final amount of the grant to be awarded to the beneficiary is established after completion of the action, upon approval of the request for payment containing the following documents.
Окончателният размер на безвъзмездните средства, които ще бъдат отпуснати на бенефициера, се определя след приключване на дейността, след одобрение на искането за плащане, съдържащо следните документи, включително съответните придружаващи документи.

The auditor will carry out certification of any request for payment authentication already incurred expenses and be reimbursed by the program.
Одиторът ще извършва заверка на всяко искане за плащане, за удостоверяване на направените вече разходи и те да се възстановят от програмата.

The request for payment to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 68(3) of the Financial Regulation.
Заявлението за плащане, което трябва да бъде представено на Комисията, предоставя цялата информация, необходима на Комисията с оглед изготвянето на отчети в съответствие с член 68, параграф 3 от Финансовия регламент.

The Court tested five recovery orders, and found that in each case, the request for payment was not accompanied by the required cash-flow forecast.
Палатата провери пет нареждания за събиране на вземания и установи, че във всеки от случаите заявката за плащане не е била придружена от необ ходимия разчет за паричните потоци.

Once the request for payment has started, for instance on a PugglePay casino, the owner of the mobile phone receives an SMS with a confidential code related to the purchase.
След като молбата за плащане е започната, например в PugglePay казино, притежателят на мобилния телефон получава съобщение с конфиденциален код, свързан с покупката.

(b) that part of the budget commitment for which it has not been possible to make a request for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
Не е било възможно да се представи искане за плащане поради причини, дължащи се на форсмажорни обстоятелства, които сериозно засягат изпълнението на цялата оперативна програма или на част от нея.

Dispute concerning a request for payment of the difference between Ms P's profit and the profit she would have obtained if the order to purchase a currency, given by her, had been executed by F without delay.
Спор по повод на искане за плащане на разликата между печалбата, реализирана от гжа P и печалбата, която тя би получила, ако даденото от нея нареждане за покупка на определена валута е било изпълнено от F без закъснение.

Upon expiry of this deadline a processing fee of €5 will be charged for each written request for payment, provided that the passenger cannot prove that no or lower processing costs were incurred.
След изтичането на този краен срок се заплаща такса за обработка от 5 евро за всяко писмено искане за плащане, при условие, че пътникът не може да докаже, че не са направени никакви или по-ниски разходи за обработка.

The payment deadline following a request for payment may be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 for a maximum period of six months, when at least one of the following conditions is met.
Срокът за плащане след получаването на искане за плащане може да бъде прекъснат от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити по смисъла на Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 за максимален срок от шест месеца, когато поне едно от следните условия е изпълнено.

The final amount of the grant to be awarded to the beneficiary is established after completion of the work programme, upon approval of the request for payment containing the following documents20.
Окончателният размер на безвъзмездните средства, които ще бъдат отпуснати на бенефициера, се определя след приключване на дейността, след одобрение на искането за плащане, съдържащо следните документи, включително съответните придружаващи документи, когато е необходимо.

In the unlikely event not be authorized your request for payment by giro, you can of course pay to buy the product with a different payment method.
В случай, че вашата заявка за плащане от жиро не е упълномощена, можете, разбира се, да платите за закупуване на продукта с различен начин на плащане..

All programmes will be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing or a request for payment within a period of N+3 will be decommitted.
Всички програми ще подлежат на процедура по отмяна въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са включени в предварително финансиране или в искане за плащане в рамките на периода N+3, ще бъдат отменени.

The GSA had to finally reject the request for payment by the European Space Agency(ESA) to the amount of 2 million euro, because ESA did not provide the reports required to constitute the achievement of payment milestones.
В крайна сметка се наложи GSA да отхвърли искането за плащане от Европейската космическа агенция(ЕКА) в размер на 2 милиона евро, тъй като ЕКА не представи необхо димите отчети за определяне на поетапно плащане..

All programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by prefinancing or a request for payment within a defined period shall be decommitted.
Всички програми ще подлежат на процедура по отмяна въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са включени в предварително финансиране или в искане за плащане в рамките на периода N+3, ще бъдат отменени.

However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for 2008 is attributable to the transitional period before F4E became financially autonomous from the Commission on 18 March 2008.
От друга страна, причината за закъснялото изпращане на искане за плащане на годишните вноски за 2008 г. е свързана с преходния период, преди Съвместното предприятие да получи финансова автономност от Комисията на 18 март 2008 г.

The final amount of the grant to be awarded to the beneficiary is established after completion of the action, upon approval of the request for payment containing the following documents including relevant supporting documents where appropriate.
Окончателният размер на безвъзмездните средства, които ще бъдат отпуснати на бенефициера, се определя след приключване на дейността, след одобрение на искането за плащане, съдържащо следните документи, включително съответните придружаващи документи, когато е необходимо.

The Commission shall rely on available information, including the designation procedure, the request for payment of the annual balance as referred to in Article 44, annual implementation reports and audits carried out by national and Union bodies, to assess whether the Member States have set up management and control systems that comply with this Regulation, and whether those systems function effectively during the implementation of national programmes.
Комисията се основава на наличната информация, включително на процедурата по определяне, искането за плащане на годишното салдо, посочено в член 44, годишните доклади за изпълнението и одитите, извършени от националните органи и органите на Съюза, за да прецени дали държавите членки са въвели системи за управление и контрол, които са в съответствие с настоящия регламент, и дали тези системи функционират ефективно по време на изпълнението на националните програми.

The authorising officer by delegation has to carry out additional verifications following information that has come to that officer's attention alerting him or her that expenditure in a request for payment is linked to an irregularity having serious financial consequences;
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити трябва да направи допълнителни проверки в резултат на постъпила информация, която го предупреждава, че разходите, посочени в дадено искане за плащане, са свързани с нередности със значителни финансови последици;