Какво е " THE POLITICAL ORDER " на Български - превод на Български

• политическия ред
• политическият ред

Примери за използване на The political order на Английски и техните преводи на Български

The Political Order of a Free People.
Политическият ред на свободния народ.

Law, Legislation and Liberty, Volume 3: The Political Order of a Free People.
Законодателство и свобода, том 3, Политическият ред на свободния народ.

The political order should respond.
Политическата система трябва да реагира.

Nationalism is sweeping the world and the political order is being overturned.
Национализмът обаче завладява света, а политическият ред се променя.

The political order imposed on Iraq by the US-led international community, in the wake of dictator Saddam Hussein's ouster in 2003, has failed.
Политическият ред, който коалицията от държави начело със САЩ наложи в Ирак след падането на диктатора Саддам Хюсеин през 2003 г., се провали.

Extradition was viewed as a means to protect the political order of states.
Опълчението се създава като средство за защита на политическите интереси на народа.

Change via the political order is impossible.
Промяна на политическата система чрез самата политическата система е невъзможна.

And against this immoral fascination(even if it engenders a universal moral reaction) the political order can do nothing.
И срещу това неморално омагьосване(даже да отприщва световна морална реакция) политическият ред не може да направи нищо.

This was presumably under the political order of the party which has succeeded the Communist dictatorship.
Предполага се, че тази акция е била организирана по политическа заповед на партията, която наследи комунистическата диктатура.

In some more extreme cases Muslim communities have expressed ambitions to challenge the secular character of the political order as a whole.
В някои по-крайни случаи, мюсюлманските общности дори са изразявали амбицията да подлагат на предизвикателство светския характер на политическия ред като цяло.

As Madison said, a major concern of the political order has to be“to protect the minority of the opulent against the majority.”.
Както е казал Мадисън, основна грижа на политическия строй трябва да бъде„защита на богатото малцинството срещу мнозинството.“.

It is obvious that our political leaders do not intend to implement the constitution, but the political orders they receive from abroad.
Очевидно е, че нашите политически лидери не възнамеряват да се съобразяват с Конституцията, а с политическите заповеди, които получават от чужбина.

The shocks and aftershocks of 2008 also upset the political order, which regarded market democracy as the culmination of history.
Сътресението от 2008 г. и неговите производни разклатиха и онзи политически ред, който виждаше в демокрацията на пазара завършена форма на историята.

The political order that corresponded to this racial-biological hierarchy of society was obviously inhuman and deeply undemocratic, but not necessarily'irrational' or chaotic.
Политическият ред, кореспондиращ с тази расистко-биологична йерархия в обществото, е очевидно нечовешки и дълбоко недемократичен, но не е непременно„ирационален“ или хаотичен.

These two violent ideologies are not separate, but work in tandem, hammering away at the political order, which is increasingly vulnerable for a number of reasons.
Тези две насилствени идеологии работят в тандем, разбивайки политическия ред, който е все по-уязвим по редица причини.

The dignity of the person, the inviolable rights that are inherent to him, the free development of the personality, respect for the law and the rights of others are the foundation of the political order and social peace".
Достойнството на личността, неизменните права, които са й присъщи, свободното развитие на личността, уважението на закона и на правата на личността са основата на политическия ред и на обществения мир.

The shocks of 2008 and their aftershocks have shaken up the political order where the democratic market economy was regarded as the perfection of history.
Сътресението от 2008 г. и неговите производни разклатиха и онзи политически ред, който виждаше в демокрацията на пазара завършена форма на историята.

Over the last decade the AKP has built an informal, powerful, coalition of party-affiliated businessmen and media outlets whose livelihoods depend on the political order that Erdogan is constructing.
Може би не е ясно, но през последното десетилетие ПСР изгради неформална, силна коалиция на партията- свързани с нея бизнесмени и медии, чийто живот зависи от политическия ред, който Ердоган изгражда.

Ultimately, they reached an understanding over the political order within Europe, the principal arena of Cold War competition, and in 1975 codified that mutual understanding in the Helsinki Accords.
В края на краищата, на арената на Студената война те стигат до разбирането какъв трябва да бъде политическия ред в Европа и през 1975 г. закрепват това свое разбиране в акта от Хелзинки.

The conversation had to be serious but considering the staff of this committee and the political order it was implementing it could hardly be serious.
Разговорът трябваше да е сериозен, но с извинение- при този състав на комисията и при политическата поръчка, която тя изпълняваше, едва ли щеше да се получи.

The political order to artificially keep the price of electricity should be performed even at the cost of a threat to the fiscal stability of the bank system, funded with more than 4 billion euro projects in the renewable energy sector.
Политическата поръчка за изкуствено задържане на цената на електроенергията трябва да бъде изпълнена дори с цената на заплаха за фискалната стабилност на банковата система, финансирала с над 4 милиарда евро проектите във ВЕИ сектора.

Yet… it has come to the attention of your Chancellor… that some of his soldiers have questioned the political order of the Song court… now that the Emperor has passed beyond our world.
И все пак… той е дошъл на вниманието на вашия канцлер…, че някои от неговите войници са разпитани политическия ред на съда Song… Сега, когато Emperor е преминал отвъд нашия свят.

This is more or less what has happened in the political order with the eclipse of Communism and the global triumph of liberal power: it was at that point that a ghostly enemy emerged, infiltrating itself throughout the whole planet, slipping in everywhere like a virus, welling up from all the interstices of power.
Горе-долу това се случи в политическия ред с премахването на комунизма и с глобалния триумф на либералната сила: именно тогава изскочи един призрачен противник, преливащ из цялата планета, промъкващ се навсякъде като вирус, надигащ се от всяка цепнатина на свръхсилата.

Perhaps it is not as clear, but over the last decade the AKP has built an informal, powerful, coalition of party-affiliated businessmen and media outlets whose livelihoods depend on the political order that Erdogan is constructing.
Може би не е ясно, но през последното десетилетие ПСР изгради неформална, силна коалиция на партията- свързани с нея бизнесмени и медии, чийто живот зависи от политическия ред, който Ердоган изгражда.

No system of justice established by the political, economic, and social coercion in the political order is perfect enough to dispense with the refinements which voluntary and uncoerced human kindness and tenderness between individuals add to it.
Никоя система за справедливост, установена в публичния ред по силата на политическа, икономическа и социална принуда, не може да бъде дотолкова съвършена, че да не се нуждае от пречистващата сила на доброволните и непринудени междучовешки отношения на доброта и нежност.

Events have moved briskly since a Tunisian fruit vendor with a handcart set fire to himself six weeks ago, and in doing so lit the fuse that has detonated Egypt and threatens to topple the political order of the Maghreb, Yemen, and beyond.
Събитията се развиват стремително, откакто тунизийски уличен търговец на плодове се самозапали преди шест седмици- и косвено по този начин запали фитила, взривил Египет и заплашващ да срине политическия статус в Магреба, Йемен и други страни от региона.

The EU will not be able to bring coherence to its policy towards Russia unless it thinks beyond the current stand-off to develop a clearer vision of the political order that it seeks to uphold on the contested fringes of its own post-modern space.
ЕС няма да бъде в състояние да придаде последователност на политиката си към Русия, докато не започне да мисли отвъд рамките на настоящото противопоставяне и не си изработи по-ясна визия за политическия ред, който се опитва да поддържа по оспорваните граници на собственото си постмодерно пространство.

From the start of his political and intellectual activity, Burke defined the Enlightenment as the guiding spirit of a movement of intellectual conspiracy whose aim was the destruction of Christian civilization and the political order it had created.
Още от началото на своята политическа и интелектуална дейност авторът на Размисли за революцията във Франция определя Просвещението като дух, който подхранва една интелектуална конспирация, чиято цел е унищожението на християнската цивилизация и на политическия и социален ред, създаден от нея.

Political ecology is a long-established interdisciplinary field, including various social sciences and humanities, aimed at investigating the interface of societies and the biophysical world as affected by, and in its turn affecting, the political order and related dynamics of conflict and cooperation, domination and emancipation.
Политическата екология е отдавна утвърдена интердисциплинарна област, включваща различни социални и хуманитарни науки, насочена към изследване на интерфейса на обществата и на биофизичния свят, засегнат от и от своя страна засягащ политическия ред и свързаната с него динамика на конфликти и сътрудничество, доминиране и еманципация.

On September 21, at 18:00, at the Bulgarian Institute of Culture was presented the book The Great Powers and Bulgaria(1876-1914) of Stefka Rakova, a studio dedicated to the history of relations and international institutions during the nineteenth century drew the new European borders and predisposero the political order of the European continent.
Кино и джаз на световно ниво. На 21-ви септември от 18 часа в Българския културен институт( Рим, via Madonna di Campiglio) ще бъде представена книгата„ Великите сили и България( 1876- 1914)”, ново изследване на историята на международните отношения и на институциите, които през XIX век формират новите европейски граници и определят политическия ред на Стария континент.