Какво е " THE POLYTHEISTS " на Български - превод на Български

• съдружаващите
• политеистите

Примери за използване на The polytheists на Английски и техните преводи на Български

And woe to the polytheists.
Горко на съдружаващите.

They(the polytheists) said: Do not write words"the Messenger of Allah".
Те(езичници), каза:"Не пишете думите" Пратеника на Аллах".

Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.
Наистина Ибрахим бе водител, покорен на Аллах, правоверен, и не бе от съдружаващите-.

Intolerable for the polytheists is that to which you[O Muhammad(S)] call them.
За съдружаващите е тежко онова, към което ги зовеш.

Surely Ibrahim was an exemplar, obedient to Allah, upright, and he was not of the polytheists.
Наистина Ибрахим бе водител, покорен на Аллах, правоверен, и не бе от съдружаващите-.

You laugh at the polytheists, but you have no problem believing in Trinity.
Присмивате се на политеистите, но нямате проблем да вярвате в триединен Бог.

You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists.
Наистина ще откриеш, че те са най-ненаситните за живот хора,[ дори] повече от съдружаващите.

True belief means… that you hate the polytheists and infidels but do not treat them unjustly.”.
Правата вяра означава да мразиш политеистите и неверниците, но да не се отнасяш към тях несправедливо".

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim. And he was not of the Polytheists.
Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин, и не бе от съдружаващите.

A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
Снемане от Аллах и от Неговия Пратеник на задълженията спрямо съдружаващите, с които се договорихте.

Abraham was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was a Hanif, a Muslim, and he was not one of the polytheists.
Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин, и не бе от съдружаващите.

Not only the polytheists, but also all atheists and materialists are unmasked as misguided by this statement.
Не само езичници, но също така и всички атеисти и материалисти се разкрие като заблуден от това изявление.

Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was( an) upright( man), a Muslim, and he was not one of the polytheists.
Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин, и не бе от съдружаващите.

Believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the Sacred Mosque after this year onwards!
Които вярвате, съдружаващите са скверност! Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година!

Inclining towards Him- and fear Him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.
Върнете се към Него с покаяние! И бойте се от Него, и отслужвайте молитвата, и не бъдете от съдружаващите-.

And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous!
Не угнетявайте през тях себе си и всички се сражавайте със съдружаващите, както и те всички се сражават с вас! И знайте, че Аллах е с богобоязливите!

Turning to Him in penitence, and be wary of Him, and maintain the prayer, and do not be one of the polytheists.
Върнете се към Него с покаяние! И бойте се от Него, и отслужвайте молитвата, и не бъдете от съдружаващите-.

So do not wrong yourselves during them. Fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that Allah is with the Godwary!
Не угнетявайте през тях себе си и всички се сражавайте със съдружаващите, както и те всички се сражават с вас! И знайте, че Аллах е с богобоязливите!

Abraham was not a Jew nor a Christian but he was upright, a Muslim, and he was not one of the polytheists.”(3:67).
Авраам не беше нито юдеин, нито християнин; но се бе предал на Единния Бог и не се покланяше на много”(Коран 3:67).

Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.
Онези от хората на Писанието и съдружаващите, които не вярваха, не се разделиха[ с неверието си], докато при тях не дойде ясният знак-.

Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.

How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque?
Как може да има за съдружаващите договор с Аллах и с Неговия Пратеник, освен за онези, с които се договорихте при Свещената джамия?

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim[ submitting to Allah]. And he was not of the polytheists.
Ибрахим не бе нито юдей, нито християнин, а бе правоверен мюсюлманин, и не бе от съдружаващите.

Do not wrong your souls in these months. Fight the polytheists all together, as they fight you all together, and know that God is with the righteous!
Не угнетявайте през тях себе си и всички се сражавайте със съдружаващите, както и те всички се сражават с вас! И знайте, че Аллах е с богобоязливите!

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a true Muslim(submissive to Allah) and was not one of the polytheists."(3:67).
Авраам не беше нито юдеин, нито християнин; но се бе предал на Единния Бог и не се покланяше на много”(Коран 3:67).

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Haram?
Как може да има за съдружаващите договор с Аллах и с Неговия Пратеник, освен за онези, с които се договорихте при Свещената джамия?

It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

ISIS has declared that the attack was carried out“in order to terrorize the polytheists, and in response to their transgressions against the homes of the Muslims.”.
ИДИЛ декларира, че атаката е била извършена„за да тероризира политеистите и в отговор на техните прегрешения срещу домовете на мюсюлманите”.

He it is Who sent His Apostle with guidance and the religion of truth, that He might cause it to prevail over all religions, though the polytheists may be averse.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени, и съдружаващите мъже и жени, и да приеме Аллах покаянието на вярващите мъже и жени. Аллах е опрощаващ, милосърден.