Какво е " THE SPIRITUAL TEACHINGS " на Български - превод на Български

• духовните учения
• духовни учения
• духовното учение

Примери за използване на The spiritual teachings на Английски и техните преводи на Български

Almost all the Spiritual teachings say the same.
Всички истински духовни учения казват едно и също.

To know that there never was Ignorance is the goal of all the spiritual teachings.
Да се знае, че никога не е имало невежество, е целта на всички духовни учения.

What we don't often consider, however, are the spiritual teachings which underpin this ancient practice.
На което повечето хора не обръщат внимание са духовните учения, които са в основата на тази древна практика.

And the spiritual teachings that they will foster in the world will only serve to make humans compliant, open and unsuspecting in order to garner a trust that has never been earned.
И духовните учения, които те ще насърчават в света, ще служат на хората да се оплакват и негодуват, отворени и неподозиращи, да хранят доверие, което никога не е спечелено.

His school/clinic was formed not just for the spiritual teachings but it was also a way for people to obtain healing.
Неговата Школа била създадена не само за духовните учения, но също така и за да бъдат лекувани хора.

The spiritual teachings promoted in your world* will serve only for the humans to become submissive, open and free of suspicion, so that they can harvest a confidence they have never won.
И духовните учения, които те ще насърчават в света, ще служат на хората да се оплакват и негодуват, отворени и неподозиращи, да хранят доверие, което никога не е спечелено.

The meaning is, of course, that the climbing devices are symbols for the spiritual teachings found in this world.
Разбира се, смисълът е, че приспособленията са символи на съществуващите в този свят духовни учения.

This means that the spiritual teachings which encourage us to abandon the earth, claiming that it is a vale of tears and that our true homeland is elsewhere, do not conform to God's plans.
Затова духовните учения, които подтикват хората да напуснат земята под претекст, че тя е долина на сълзи и че истинската им родина е някъде другаде, не отговарят на Божиите планове.

Practiced as a way of life, the Twelve Steps include elements found in the spiritual teachings of many faiths.
Практикувани като начин на живот, Дванадесетте Стъпки включват в себе си елементи, присъстващи в духвните учения на различните религии.

The spiritual teachings brought by successive Messengers through the ages found expression in religious systems that, over time, have become fused with aspects of culture and weighed down with man-made dogmas.
Духовните учения, разкрити от последователни Пратеници през вековете намират израз в религиозни системи, които през времето са се слели с различни култури и са принизени от човека с догми.

I did not realize that my meditations on Shiva or on Milarepa had nothing in common with the spiritual teachings contained in the Philokalia….
Изобщо не съзнавах, че моите медитации за Шива и Миларепа нямат нищо общо с духовното учение, представено в Добротолюбието….

All the spiritual teachings, except the ones that have been received directly from the Higher Powers, has been created by the people, which means they have a subjective character and they involuntarily carry within the impressions of personality, mental characteristics and the level of spirituality of the person who created them.
Всички духовни учения, ако не са приемани директно от висшите сили, са създадени от хората и имат субективен характер и неволно носят личностния характер на човека, нагласата на ума, духовното му ниво.

Why do you grieve when the new day is dawning for the shining forth in new glory of the spiritual teachings of the kingdom of heaven?
Защо се опечалявате в зората на този ден, когато духовните учения за Небесното царство ще засияят с нова слава?

Partly as a result of the spiritual teachings that have arisen outside the established religions, but also due to an influx of the ancient Eastern wisdom teachings, a growing number of followers of traditional religions are able to let go of identification with form, dogma, and rigid belief systems and discover the original depth that is hidden within their own spiritual tradition at the same time as they discover the depth within themselves.
Отчасти в резултат от духовните учения, възникнали извън утвърдените религии, но също и в резултат от прилива на древни източни мъдри учения, все повече последователи на традиционните религии се оказват способни да се освободят от идентификация с формата, догмата и строгите системи от вярвания, и да открият изначалната дълбочина, скрита в собствената им духовна традиция, същевременно откривайки дълбочината вътре в себе си.

Presenting cosmic data in such a manner as to illuminate the spiritual teachings contained in the accompanying revelation.".
Представяне на космически сведения по такъв начин, който позволява да бъдат осветени духовните учения, съдържащи се в съпровождащото откровение.

Among them is the chapel"Sveta Petka", which is supposed to be built on the site of the famous Sinait monastery in Medieval Paroria of Saint Gregory of Sinai(associated with the spiritual teachings of Theodosius Tarnovski).
Сред тях е и параклисът"Света Петка", за който се предполага, че е построен на мястото на прочутия Парорийски манастир на Григорий Синаит(свързан с духовното учение на Теодосий Търновски).

The solar symbolism which is the main focus of the exposition implies antiquity and the spiritual teachings on the territory of Bulgaria, which have played an enormous role in the development of Europe and its system of spiritual values.
Соларната символиката и почитта към божественото, е основния фокус в проекта засягащ най-древните времена и духовни учения по нашите земи, които са изиграли огромна роля за развитието на Европа и нейната духовна ценностна система.

These beings are aware of their own creations in the past, the origin and purpose of his soul, and shall come upon all the spiritual teachings that match this level of evolution.
Тези същества ще узнаят за своите собствени творения в миналото и за произхода и целите на своята душа, и ще постигнат всички духовни учения, съответстващи на това ниво на еволюцията.

Praise be to God, throughout succeeding centuries and ages the call of civilization hath been raised, the world of humanity hath been advancing and progressing day by day, various countries have been developing by leaps and bounds, and material improvements have increased, until the world of existence obtained universal capacity to receive the spiritual teachings and to hearken to the Divine Call.
Хвала на Бога, през всички времена и епохи е звучал призивът към цивилизацията, човечеството ден след ден е вървяло напред, отделните страни и народи са се развивали скокообразно и материалният прогрес е следвал своя възход, докато светът на съществуванието добил способността да възприема духовното учение и да се вслушва в Божествения Зов.

These beings will learn about their own creations of the past, their souls' origins and purposes, and all of the spiritual teachings appropriate to that level of evolution.
Тези същества ще узнаят за своите собствени творения в миналото и за произхода и целите на своята душа, и ще постигнат всички духовни учения, съответстващи на това ниво на еволюцията.

We recognize these great advantages and possibilities, but with each passing day their promise fades--as more and more people are captured and their awareness is recultivated and reconstituted, as more and more people learn of the spiritual teachings that are being promoted by the visitors and as more and more people become more acquiescent and less able to discern.
Ние разбираме тези предимства и възможности, но с всеки изминал ден, шансовете ви намаляват- като все повече и повече хора биват пленявани и тяхното съзнание бива обработено и преустроено, като все повече и повече хора учат духовните учения, които са рекламирани от пришълците и все повече хора стават примирени и по-малко различаващи.

But to understand the spiritual teaching and apply it, you need the Holy Spirit's leading.
Но за да разберем духовното учение и да го приложим, се нуждаем от напътствието на Светия Дух.

The Orthodox reader, of course, will ask this question and try to understand these experiences in the light of the spiritual teaching of the Orthodox Fathers and Saints.
Православният читател, разбира се, ще зададе този въпрос и ще се опита да разбере тези случаи в светлината на духовното учение на православните отци и светии.

The spiritual teaching is the musical teaching show a further affinity: in them are totally absent traces of conceptualizations, that would be concretized in explanations and verbal clarifications from master to disciple;
Духовното учение е музикалното учение, което показва допълнителен афинитет: в тях са напълно липсващи следи от концептуализирането, това би било конкретизирано в обяснения и словесни разяснения от учителя до ученика;

The parables, by means of which He loved to teach lessons of truth, show how open His spirit was to the influences of nature and how He delighted to gather the spiritual teaching from the surroundings of daily life.
Притчите, чрез които обичаше да преподава уроци върху истината, показват колко отворен беше Неговият Дух за влиянията на природата и колко приятно Му бе да извлича духовни поуки от обстановката на ежедневния живот.

The parables by which, during His ministry, He loved to teach His lessons of truth show how open His spirit was to the influences of nature, and how He had gathered the spiritual teaching from the surroundings of His daily life.
Притчите, чрез които обичаше да преподава уроци върху истината, показват колко отворен беше Неговият Дух за влиянията на природата и колко приятно Му бе да извлича духовни поуки от обстановката на ежедневния живот.

These angels are the invaluable assistants of the spiritual teaching corps of the local universe.
Тези ангели са безценни помощници на корпуса за духовни учители на локалната вселена.

They literally close their minds to the spiritual teaching that could take them to the next level.
Те буквално скриват своя ум за духовните учения, които могат да ги приведат на следващото ниво.

The one purpose of all spiritual teachings.
Единната цел на всички духовни учения.

All the great spiritual teachings of the world say the same thing.
Всички истински духовни учения казват едно и също.