Какво е " THE STRIFE " на Български - превод на Български

• борбата
• препирането
• раздорът
• конфликтът
• враждата
• борбите
• междуособиците
• съперничеството

Примери за използване на The strife на Английски и техните преводи на Български

Cruel is the strife of brothers.".
Жесток е раздора между братя.".

Enjoy the chaos Ignore the strife.
Наслаждавай се на хаоса, игнорирай конфликтите.

The strife of the election is but human nature practically applied in the facts of the case.
Борбите около изборите олицетворяват практическото приложение на човешката природа към случая.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.

Subsequently, most of them were killed in the strife among the Macedonian revolutionaries.
Впоследствие голяма част от тях са убити при междуособиците сред македонските революционери.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.

Confusion, the strife and discord between labor and capital, and the hypocrisy that has come into the churches.
Работата му може да се види в смущенията, борбите и несъгласията между труда и капитала, и в лицемерието, промъкнало се в църквите.

Even a trip to rest, away from home leaves no chance to relax and forget the strife.
Дори и едно пътуване до почивка, далеч от дома не оставя шанс, за да се отпуснете и да забравите препирането.

The Archbishops again took the side of the Pope during the strife between them and the Hohenstaufens.
Членовете на рода са на страната на императора по време на борбите между император и папа.

Very soon,” she declared,“the strife and oppression of foreign nations will break forth with an intensity that you do not now anticipate.
Много скоро- заявила тя- борбата и потисничеството на чужди народи ще избухне с такава сила, каквато сега не можем и да си представим.

Perhaps, it was the most important Covenant which is very necessary to remember and observe right now, when the strife engulfed our world.
Може би това беше най-важният Завет, който е много необходим за запомняне и спазване точно сега, когато борбата поглъщаше нашия свят.

The winds of despair are, alas, blowing from every direction, and the strife that divideth and afflicteth the human race is daily increasing.
Ветровете на отчаянието духат уви отвсякъде, а враждата, която разделя и измъчва човечеството, расте с всеки изминал ден.

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

The ultimate victor in the strife that followed was the ruler of a small Khmer state located north of the Mekong Delta.
Окончателният победител в борбата, която последвала, бил владетелят на малка кхмерска държава, разположена на север от делтата на Меконг.

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

The winds of despair are, alas, blowing from every direction, and the strife that divideth and afflicteth the human race is daily increasing.
Ветровете на отчаянието, уви, духат от всички посоки, а враждата, която разделя и измъчва човешкия род нараства с всеки изминал ден.

Herrmann said the man's request for asylum was rejected a year ago, but he was allowed to remain in Germany because of the strife in Syria.
Властите са отхвърлили преди година подадена от сириеца молба за убежище, но все пак му разрешили да остане в Германия заради ситуацията в собствената му страна.

His work is to be seen in the confusion, the strife and discord between labour and capital, and the hypocrisy that has come into the churches….
Работата му може да се види в смущенията, борбите и несъгласията между труда и капитала, и в лицемерието, промъкнало се в църквите.

You are making a difference today, and we hope you understand the joyful journey, for that concept alone may take some of the strife off of planet Earth.
Днес вие вършите важва работа и ние се надяваме, че ще разберете радостното пътуване, защото тази концепция сама може да премахне някои от конфликтите на планетата Земя.

The winds of despair are, alas, blowing from every direction, and the strife that divideth and afflicteth the human race is daily increasing.".
Уви, ветровете на отчаянието веят от всички посоки, и враждата, която все повече разединява и измъчва човечеството, нараства с всеки изминал ден.”.

The strife between Pompey, the dictator of Rome, and the young general fresh from his triumphant conquests of Gaul and Britain, had come to a head.
Съперничеството между Помпей, диктатора на Рим, и младия военачалник, току-що приключил с триумфалните си завоевания в Галия и Британия, е достигнало критичната си точка.

It was not wonderful that thoughtful men supposed that the strife of words ought to cease, and considered it possible to extract one harmonious system from the various teachings.
И не е удивително, че мислещите хора са се склонили на това, че борбата на формулировките би следвало да се прекрати, и са считали за възможно да сформират от тези толкова различни учения единна хармонична система….

The strife between denominations will only grow more intractable unless a new truth emerges which can elucidate the symbols and parables obscuring the essential truths of the Bible.
Конфликтът между деноминациите ще става все по-непреодолим, докато не се появинова истина, способна да хвърли светлина върху символите и притчите, забулващи основни истини в Библията.

Accepting others and always staying in the flow made us feel suddenly awoken from the strife present in humanity and these ideas we were introduced to at the seminar were truly like a breath of fresh air.
Приемане на другите и винаги пребиваващи в потока ни накара да се чувстват внезапно събуден от препирането присъства в човечеството и тези идеи ние се запознаха по време на семинара бяха наистина като глътка свеж въздух.

The strife for the highest place was the outworking of that same spirit which was the beginning of the great controversy in the worlds above, and which had brought Christ from heaven to die.
Борбата за най-високия пост бе действието на същия онзи дух, който постави началото на великата борба в небесните светове и който стана причина Христос да слезе от небето, за да умре.

To gain the victory we must not only put on the armor of God, but we must also be heroes in the strife, and wage an aggressive warfare upon the lusts of the eye and flesh and pride of life and all the foes of righteousness and purity.
За да имаме победа, ние не само трябва да сложим Божиите доспехи, но трябва да бъдем и герои в борбата- да водим агресивна война срещу похотта на очите, плътта, гордостта в живота и всички останали врагове на праведноста и чистотата.

The only winner of the strife in Bulgaria and Byzantium is the Serbian Kingdom, which has managed to conquer many of its two neighbors in Macedonia.
Единственият печеливш от междуособиците в България и Византия се оказва Сръбското кралство, което успява да завладее много от териториите на двете си съседки в Македония.

Let us pray for the repose of our dead brothers and sisters, for the healing of the injured and sick, for the pacification of hardened hearts, for the end of the strife and unrest in Ukraine, that the Lord sends down upon us all the spirit of love, peace, forgiveness and brotherly love in Christ!
Да се помолим за упокоението на загиналите братя и сестри, за изцелението на ранените и болните, за умиряване на ожесточениете сърца, за прекатяване на раздора и безредиците в Украина, за това, Господ на изпрати свише на всички нас дух на любов, мир, прощение и братолюбие в Христа!”- се подчертава в обръщението!

All men would irretrievably become victims of the strife of all against all, the strife which indeed will come, but only for those who have not become penetrated by the Christ-principle in the right way.
Всички хора биха били подложени на борбата всички срещу всички, която и без това ще дойде, но само за тези, които не се проникнат по правилния начин с Христовия принцип….

To gain the victory we must not only put on the whole armor of God, but we must be heroes in the strife and wage an aggressive warfare upon the lusts of the eye and flesh and pride of life and all the foes of righteousness and purity.
За да спечелим победата, ние не само трябва да сложим Божите доспехи, но трябва да бъдем герои и в борбата, и в агресивната война срещу похотта на окото и плътта, и гордостта на живота, а и на всички врагове на праведноста и чистотата.