Какво е " THE TRANSCENDENT " на Български - превод на Български

• трансцендентното
• трансцедентното
• трансцендентални
• като трансцендентно
• transcendent

Примери за използване на The transcendent на Английски и техните преводи на Български

Only the transcendent can testify to transcendence.
Само трансцендентното може да свидетелства за трансцендентността.

Our world can however he transcendentally related to the transcendent.
Но нашият свят може Трансцендентално да бъде отнесен към трансцендентното.

Indeed,"without openness to the transcendent, human beings easily become prey to relativism and find it difficult to act justly and to work for peace.
Защото„без откритост към трансцедентното, човешките същества лесно стават жертви на релативизма и за тях става трудно да действат справедливо и да работят за мир(14).

From now on, your evolution will take place as a journey into the transcendent".
Отсега нататък еволюцията ни ще представлява пътуване в трансцендентното.

Human consciousness, according to Hegel, is divided into two – the transcendent or the observing ego(“Pour-soiâ€) and observed or fixed ego(“En-soiâ€).
Човешкото съзнание, според Хегел, е разделена на две â €"трансцендентното или наблюдаване егото(â € œPour-Soia €) и се наблюдават или фиксирана егото(â € œEn-Soia €).

For many of us it comes closer than any other human happening to communicating the possible proximity of the transcendent.
За мнозина от нас тя предлага най-голямото от всички човешки дейности съприкосновение с евентуалната близост на трансцендентното.

And this encounter with the true person hood of another is, once more, a contact with the transcendent and timeless, with something stronger than death.
И тази среща с истинското аз на другия е отново съприкосновение с трансцедентното и безкрайното, с нещо по-силно от смъртта.

What's the evolutionary advantage to having some part of the brain that seems to, you know, trigger and mediate experiences of the transcendent?
Какво е еволюционното предимство да имаме област в мозъка, която изглежда да предизвиква и да посредничи за трансцендентални преживявания?

Indeed,“without an openness to the transcendent, man falls easily prey to relativism and then finds it difficult to act in accordance with justice and to work for peace"[14].
Защото„без откритост към трансцедентното, човешките същества лесно стават жертви на релативизма и за тях става трудно да действат справедливо и да работят за мир(14).

If you can hang on to that, you are on the edge of the transcendent already.
Ако може здраво да се държиш за това, вече си на ръба на трансцендентното.

He highlighted how Pope Benedict XVI noted that“every educational setting can be a place of openness to the transcendent and to others; a place of dialogue, cohesiveness and attentive listening, where young people feel appreciated for their personal abilities and inner riches, and can learn to esteem their brothers and sisters”.
Папа Бенедикт XVI отбеляза:„Всяка образователна институция може да бъде място на откритост към трансцедентното и към другите, място на диалог, задълбоченост и внимателно слушане, където младите хора се чувстват ценени заради своите лични способности и вътрешни богатства и където те могат да се научат да ценят своите братя и сестри.

It's the idea that we can build a structure that makes the transcendent unnecessary.".
Идеята е, че можеш да построиш структура, която прави трансцендентното ненужно.

Speaking to educators, Pope Benedict XVI noted that:“Every educational setting can be a place of openness to the transcendent and to others; a place of dialogue, cohesiveness and attentive listening, where young people feel appreciated for their personal abilities and inner riches, and can learn to esteem their brothers and sisters.
В една своя реч пред педагози, папа Бенедикт XVI отбеляза:„Всяка образователна институция може да бъде място на откритост към трансцедентното и към другите, място на диалог, задълбоченост и внимателно слушане, където младите хора се чувстват ценени заради своите лични способности и вътрешни богатства и където те могат да се научат да ценят своите братя и сестри.

Hartmann's view is called realism because it goes beyond the subjective, the ideal, to the transcendent, the real.
Гледището на Хартман се нарича реализъм, понеже излиза извън рамките на субективното, идеалното и се насочва към трансцендентното, реалното.- Б.

Christianity has elevated the concept of anthropomorphism from the ideal of the human to the transcendent and divine concept of the person of the glorified Christ.
Християнството възвиси идеята на антропоморфизма от идеала за човека до трансценденталната и божествена представа за личността на прославения Христос.

It avoided the trap of nationalism which some neighbouring Orthodox churches fell into and, ultimately, it preserved the ritual space where believers could seek communion with the transcendent.
Избягва клопката на национализма, в която попадат някои съседни православни църкви и накрая- все пак съхранява ритуалното пространство, където вярващите могат да потърсят допир с трансцедентното.

Everybody, this very self is referred to as the Witness(Sakshi) and the transcendent(turiya literally the fourth).
Като сияе така във всички, това висше Себе е описано като свидетел(сакши) и като трансцендентно(турия, буквално четвъртото).

This danger threatens all aspects of life, even the highest innate prerogative of man, that is, the openness to the transcendent and to religious piety.
Тази опасност застрашава всички аспекти на живота, включително и най-важното назначение на човека, откритостта към трансцендентното и към религиозното благочестие.

Now God's people worship in new forms reflecting their response to new content- the transcendent new thing God has done in Jesus Christ.
Оттогава Божият народ е изразил своето поклонение в нова форма, отговаряйки на новото съдържание- трансцендентното ново, което Бог е извършил в Исус Христос.

When considering the radically empirical measures of Jung and Patañjali, affective neuroscience may offer us a contemporary and objective means of languaging the bridge between the transcendent and immanent and fostering a contemporary science of the sacred.
При по-детайлно разглеждане на емпиричните измервания на Юнг и Патанджали, афективната невронаука може да ни предложи съвременен и обективен начин, чрез който да изградим моста между трансцендентното и иманентното и така да се насърчи развитието на съвременната наука за свещеното познание.

Christianity has elevated the concept of anthropomorphism from the ideal of the human to the transcendent and divine concept of the person of the glorified Christ.
Величественият антропоморфизъм е най-висшето постижение на чисто еволюционната религия. Християнството възвиси идеята на антропоморфизма от идеала за човека до трансценденталната и божествена представа за личността на прославения Христос.

As it shines thus in everybody, this very self is referred to as the witness(sakshi) and the transcendent(turiya literally the fourth).
Като сияе така във всички, това висше Себе е описано като свидетел(сакши) и като трансцендентно(турия, буквално четвъртото).

Since then, God's people have expressed their worship in a new form, responding to the new content- the transcendent New that God has done in Jesus Christ.
Оттогава Божият народ е изразил своето поклонение в нова форма, отговаряйки на новото съдържание- трансцендентното ново, което Бог е извършил в Исус Христос.

Instead, the R-Directed aptitudes so often disdained and dismissed- artistry, empathy, taking the long view, pursuing the transcendent- will increasing determine who soars and who stumbles.
Само че дясноориентираните способности, толкова често презирани и отхвърляни- като артистизъм, емпатия, дългосрочна перспектива, търсене на трансцедентното- все повече ще определят кой ще се извисява и кой ще остава в калта.

The presence of a temple dominating the square was a reminder that the horizontal dimension of daily life ought never to overlook the transcendent, which invites us to see beyond the ephemeral, the transitory and the provisional.
Наличието на храм, който доминира пространството на площада, е напомняне, че хоризонталното измерение на всекидневния живот никога не трябва да пренебрегва трансцендентното, което ни приканва да погледнем отвъд ефимерното, преходното и временното.

Profit motivation must not be taken away from men until they have firmly possessed themselves of superior types of nonprofit motives for economic striving and social serving-- the transcendent urges of superlative wisdom, intriguing brotherhood, and excellency of spiritual attainment.
Не следва да се лишава човекът от мотивацията на печалбата дотогава, докато той не овладее солидно висшите типове некомерсиални стимули в икономическите стремежи и бъдещото служене- трансцендентални подбуди към висша мъдрост, високо братство и възвишени духовни постижения.

Spanning three floors, the exhibition presents for the first time in New York recent works, notably from the series Homage to Francis Bacon and the Transcendent Attacking a Whirlwind fresco, exhibited this past October at the Museum of Fine Arts Boston.
Разпростираща се на три етажа изложбата представя за първи път в Ню Йорк последните творби на твореца, по-специално от поредицата„Homage to Francis Bacon“ и фреската„Transcendent Attacking a Whirlwind“, изложена през октомври миналата година в музея за изящни изкуства в Бостън.

But it is precisely in reviewing those regimes which in the last century disseminated terror and death, that we are forcibly reminded that authority, in every circumstance, when it is exercised without reference to the Transcendent, if it neglects the Supreme Authority, which is God, inevitably finishes by turning against man.
Но именно примерът на режимите, които през миналия век сееха терор и смърт, ни напомня категорично, че властта в каквато и да е среда, когато се упражнява без никаква връзка с Трансцендентното, ако пренебрегва върховната Власт, която е Бог, накрая неизбежно се обръща срещу човека.