Какво е " THE UNAVAILABILITY " на Български - превод на Български

• липсата
• неналичността
• отсъствието
• невъзможността
• липса
• недостъпността

Примери за използване на The unavailability на Английски и техните преводи на Български

This is due to the unavailability of jobs.
Причината е в липсата на свободни работни места.

The unavailability of several players weakened the team in key areas.
Отсъствието на няколко ключови играча понамали нападателната мощ на отбора.

Postponed it until early June because of the unavailability of the lawyer.
Отложиха го за юни поради неявяване на адвокат.

The unavailability of some materials can contribute to the death of an art form.
Липсата на спешна помощ може да доведе до смърт на някои видове аритмии.

Moreover, a fundamental problem is the unavailability of existing data.
Освен това един от основните проблеми е липсата на налични данни.

The unavailability of data is one of the major issues as it hinders proper evidence-based ex-post reviews.
Липсата на данни е един от основните проблеми, тъй като затруднява подходящи основани на факти последващи прегледи.

(b) any delays arising from the unavailability of this website for any reason;
Произтичащи от неналичността на Уебсайта по каквато и да било причина;

Thus ensuring that your plans are not hampered due to the unavailability of seats.
По този начин се гарантира, че плановете ви да не бъдат възпрепятствани поради липсата на места.

In developing countries, the unavailability of food is the primary cause of malnutrition.
В развиващите се страни недохранването се дължи най-вече на липса на храна.

The hearing was postponed in December owing to the unavailability of witnesses.
През декември делото беше отложено, заради неявяване на свидетели.

The unavailability of a sufficient quantity of those goods in order to carry out the processing operations envisaged;
Липсата на достатъчно количество от тези стоки, необходимо за извършването на предвидените операции по усъвършенстване;

Babylon will have no liability to you for the unavailability of the Service.
Babylon няма да има задължение към вас за липсата на услугата.

Regardless of the unavailability of the drug generic levitra, it is the only producer of Schering metenolone acetate worldwide.
Независимо от липсата на лекарството единственият производител на Метенолон ацетат в света е Schering.

The design may be subject to changes due to the unavailability of certain materials or components.
Променете проекта, ако това е необходимо поради липсата или наличието на определени материали.

Despite the unavailability of an exact figure on the number of carbons that make up the longest carbon chain, we can talk about a chain with seventy links.
Въпреки липсата на точна цифра за броя на въглеродите, които образуват най-дългата въглеродна верига, ние можем да говорим за верига със седемдесет връзки.

Unfortunately, he didn't live beyond 10 days due to the unavailability of medical care he needed for his survival.
За съжаление, детето умира само десет дни по-късно поради липса на медицинска помощ, необходима за неговото оцеляване.

On occasion, you may be able to place a product in your shopping cart and submit your order for processing, but your order is subsequently canceled due to the unavailability of product.
Понякога може да поставите продукт в пазарската си кошница и да подадете поръчката си за обработка, но поръчката ви впоследствие да се отмени поради липса на продукта.

We are not responsible for any delay in delivery caused by the unavailability of someone to take delivery of goods.
Също така не носим отговорност за забавяне или неизпълнение, причинено от липсата на някой да приеме доставката на продуктите.

Excepting specific cases or the unavailability of one or several Products, Products ordered will be delivered in a single consignment.
С изключение на специални случаи или липсата на един или повече продукти, продуктите подредени ще бъдат доставени наведнъж.

Six newborns in Gaza died in just the first two months of 2018 due to the unavailability of respiratory medication.
Шест новородени в Газа починаха само през първите два месеца на 2018 г. поради липсата на дихателни лекарства.

In any case, sanofi is in no way responsible for the unavailability of such external sites and sanofi does not review, control, approve, nor is it responsible for any content, advertising, products or other materials available on or accessible via those sites.
Във всички случаи дружествата от Групата Санофи по никакъв начин не отговарят за недостъпността на такива външни сайтове и Групата Санофи не преглежда, контролира, одобрява, нито отговаря за съдържание, реклама, продукти или други материали, публикувани на или достъпни чрез тези сайтове.

Applicability is also influenced by the composition of the exhaust gas and the unavailability of a continuous flow i.e.
Приложимостта зависи също така от състава на отработения газ и липсата на непрекъснат поток т.е.

It is this difference between"being" and"having oneself" or, as Iser formulates it,"the unavailability of human beings to themselves," that for him generates a profoundly human desire for self-exploration and self-representation from which the anthropological need for fiction arises.
Именно това различие между"бидейки себе си“ и"имайки себе си“ или, както Изер го формулира"отсъствието на човешките същества от себе си“, е което за него поражда дълбокочовешкото желание за самоизследване и самопредставяне, от които възниква антропологическата потребност от фикция.

If a particular item is not available, we undertake to inform you of the unavailability before we accept the order.
Ако конкретен артикул не е наличен, ние се задължаваме да Ви информираме за невъзможността преди да приемем поръчката.

As one of the most pressing problems in developing nations, the unavailability of clean water is the leading cause of cholera and other deadly diseases linked with diarrhea.
Като един от най-належащите проблеми в развиващите се страни, липсата на чиста вода, е водеща причина за холера и други смъртоносни болести, свързани с диария.

Members reiterated their concern at the consistently low number of entries to the list of herbal substances, due to the unavailability of genotoxicity data.
Членовете отново заявиха своите опасения относно постоянно ниския брой вписвания в списъка на растителни вещества поради липса на информация за генотоксичност.

Made, in accordance with high industry standards of professional diligence, every effort to ensure the unavailability of specific works and other subject-matter for which the rightholders have provided the service providers with the relevant and necessary information;
В съответствие с високите секторни стандарти за дължима професионална грижа са положили всички възможни усилия, за да се гарантира неналичността на конкретните произведения и други обекти, за които правоносителите са предоставили на доставчиците на услуги съответната и необходима информация;

Given the divergences in administrative practices relating to DGSs in Member States, Member States should be free to decide which authority determines the unavailability of deposits.
Предвид различията в административните практики, свързани със СГД в държавите членки, държавите членки следва да са свободни да решават кой орган да установява неналичност на депозитите.

We are also not responsible for any delay caused by the unavailability of someone to take delivery of the Goods.
Също така не носим отговорност за забавяне или неизпълнение, причинено от липсата на някой да приеме доставката на продуктите.

Those documents and information allowed the auditors to identify, in the sample of 60 cases examined, the three main factors which explain why the periods envisaged in the time-frames had been exceeded, namely the workload of the Judges, the complexity of the cases and the unavailability of r f rendaires.
Тези документи и информация са дали възможност на одиторите да установят в извадката от 60-те прегледани дела трите основни фактора, които според тях обясняват превишаването на предвидените в графиците срокове, а именно работната натовареност на членовете, сложността на делата и невъзможността на съдебните помощници да изпълняват функциите си.