Какво е " THE WORST-HIT " на Български - превод на Български

• най-тежко засегнатите
• най-силно засегнатите
• най-засегнатите
• най-тежко пострадалия

Примери за използване на The worst-hit на Английски и техните преводи на Български

The worst-hit town was Xenia in the state of Ohio.
Най-лошото градче беше Ксения в щата Охайо.

Money has been allocated to the worst-hit areas.
Парите ще бъдат разпределени между най-тежко засегнатите райони.

In NSW, the worst-hit state, crews have fought hundreds of fires since September.
В Нов Южен Уелс, най-пострадалия щат, пожарните екипи са се борили със стотици пожари от септември насам.

Rescue teams have been unable to reach some of the worst-hit areas.
Спасителните екипи се затрудняваха да достигат до някои от пострадалите райони.

The worst-hit towns in the Serrana region were Nova Friburgo, with 365 dead, and Teresopolis, 308 dead.
Най-засегнатите градове са Нова Фрибурго с 365 жертви и Тересополис с 308.

The three West African countries are the worst-hit by the Ebola epidemic.
Трите страни са най-засегнатите от епидемията на ебола.

Image caption The worst-hit areas were sealed off and survivors rehomed across the country.
Най-тежко засегнатите райони бяха запечатани, а оцелелите се преселиха в цялата страна.

Around 1.7 million children remain in urgent need of humanitarian aid in the worst-hit areas of Nepal.
Около 1.7 милиона деца продължават да изпитват остра необходимост от хуманитарна помощ в най-засегнатите региони на Непал.

In the worst-hit regions, especially in southern Europe, up to 50% of 15- 24 year olds are unemployed.
В най-тежко засегнатите райони, особено в Южна Европа, нивата достигат до 50% за 15-24 годишните.

He is to declare a state of natural disaster in the worst-hit areas, which will free up emergency funds.
Той ще обяви състояние на природно бедствие в най-тежко засегнатите райони, което ще му позволи да отпусне спешни средства.

Sweden is the worst-hit country, with at least 40 fires burning as of Wednesday, Time reported.
Швеция е най-тежко засегнатата държава, с най-малко 40 пожара от сряда, което доведе до евакуации в три области, съобщи Time.

Current estimates indicate that over 1.7 million children have been affected by the earthquake in the worst-hit areas of Nepal.
Данните за момента показват, че повече от 1.7 милиона деца са потърпевши от земетресението в най-засегнатата част на Непал.

The worst-hit areas are in Guatemala and El Salvador but Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama were also affected.
Най-пострадалите райони са в Гватемала и Ел Салвадор, но бяха засегнати и Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама.

The government is scrambling to get aid to the worst-hit Kermanshah province, where hundreds of homes were destroyed.
Правителството на Иран се опитва да намери помощ за най-тежко засегнатите провинции Керманшах и Илам, където са били разрушени стотици къщи.

The worst-hit city, Homs, is the ancestral home of Asma, a British-educated former investment banker.
Средище на бунта е град Хомс- родно място на предците на Асма, която има британско образование и е бивш инвестиционен банкер.

President Vladimir Putin has flown over the region by helicopter and has had emergency talks with officials in the worst-hit town of Krymsk.
Руският президент прелетя с хеликоптер над засегнатите райони и разговаря с властите в най-тежко пострадалия град Кримск.

Police in the worst-hit Black Sea resort town of Varna have confirmed that 10 bodies have been recovered from floodwaters.
Представител на полицията в най-тежко засегнатия град Варна потвърди, че от водата са извадени телата на 10 души.

The Balearic Islands and the region around Valencia were the worst-hit on Monday, with heavy flooding and strong winds causing havoc.
Регионът около Валенсия и Балеарските острови беше най-тежко ударен в понеделник, като наводнения и силни ветрове причиниха хаос.

The worst-hit industries were overwhelmingly male and deeply identified with macho: construction, manufacturing, high finance.
Най-зле засегнатите индустрии са предимно мъжки и дълбоко свързани с мачизма: строителство, индустриално производство, висши финанси.

The programme will benefit 500,000 people from the worst-hit sectors: construction, tourism, and small and medium-sized businesses.
От програмата ще се възползват 500 000 души от най-тежко засегнатите сектори: строителство, туризъм и малките и средни предприятия.

The worst-hit region in Italy was Alessandria, south of Turin, where 200 people were evacuated, 600 left stranded and one woman was reported missing.
Най-тежко засегнатият регион в Италия беше Алесандрия, на юг от Торино, където 200 души бяха евакуирани, а 600 останаха без ток.

Oregon is the U.S. state most likely to be affected, while the worst-hit region in the U.K. is likely to be Cumbria.
Орегон е американският щат, който най-вероятно да бъде засегнат силно, докато най-силно засегнатият регион на Великобритания вероятно ще бъде Къмбрия.

Prime Minister Shinzo Abe convened an emergency meeting of relevant ministers and dispatched the minister in charge of disaster management to the worst-hit areas.
Премиерът Шиндзо Абе свика спешна среща на съответните министри и изпрати министъра, отговарящ за управлението на бедствията, в засегнатите райони.

Supporting specialist counsellors in the worst-hit areas of the country, who will offer specialist assistance to children in need;
Подкрепя специалистите в най-тежко засегнатите райони, които предоставят специализирана помощ на децата в нужда;

Caroline Haga, an official with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, said the worst-hit areas were close to the Buzi river west of Beira.
Каролин Хага, служител в Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец, заяви, че най-силно засегнатите райони са близо до река Бузи на запад от Бейра.

The radiation levels in the worst-hit areas of the reactor building, including the control room, have been estimated at 300Sv/hr,(300,000mSv/hr) providing a fatal dose in just over a minute.
Нивата на радиация в най-тежко засегнатите райони са оценени на 300 Sv/hr, осигуряващи фатална доза за малко над минута.

Bahamian meteorologists said the islands of Grand Bahama and Abaco, which were the worst-hit by Dorian, were in the path of the approaching weather system.
Местни метеоролози казаха, че островите Голяма Бахама и Арако, които бяха най-тежко засегнати от„Дориан“, са на пътя на приближаващата се нова стихия.

The worst-hit communities are those that have been displaced or have lost access to basic services due to the conflict which has worsened since the beginning of 2018.
Най-силно засегнатите общности са тези, които са били разселени или са загубили достъп до основни услуги поради конфликта, който се е влошил от началото на 2018.

Petobo, a cluster of villages in Palu, was one of the worst-hit by the powerful quake and wall of water that devastated the coastal city.
Петобо, група от села в Палу, беше един от най-тежко засегнатите от мощното земетресение и последвалото мощно цунами, които опустошиха крайбрежния град.

The worst-hit region is sub-Saharan Africa, where the number of undernourished people increased from 195 million in 2014 to 237 million in 2017, the report said.
Най-силно засегнатият регион е Субсахарска Африка, където броят на недохранените хора се е увеличил от 195 милиона през 2014 г. на 237 милиона през 2017 г., се казва в доклада.