Какво е " THEIR ATTAINMENT " на Български - превод на Български

• тяхното постигане
• осъществяването им

Примери за използване на Their attainment на Английски и техните преводи на Български

That is their attainment of knowledge.
Толкова са достигнали те от знанието.

And Allah will save those who feared Him by their attainment;
И ще спаси Аллах богобоязливите с тяхното избавление[в Рая].

He wills them, because their attainment is his highest pleasure.
Той ги желае, защото осъществяването им е негово върховно удоволствие.

Blessed are the learned that pride not themselves on their attainments;
Блажени са учените, които не се възгордяват от постиженията си;

Answer: Kabbalists reveal their attainments in concealment.
Отговор: Кабалистите разкриват своите постижения в скриване.

The expectations we parents hold for our kids have a huge, huge effect on their attainment.
Очакванията, които имат родителите за децата си, имат огромен ефект върху постигнатото от тях.

Resources required for their attainment and their importance for.
Необходими за тяхното постигане и значението им за промяната.

Their attainment depends upon whether his desire for them is strong enough to overcome pain and suffering.
Тяхното осъществяване зависи от това да бъдат желани от човека достатъчно силно, за да надвият мъките и страданията.

Objectives are set up annually and partial objectives and their attainment are checked regularly.
Целите се определят на годишна база, а частичните цели и тяхното постигане се проверява редовно.

An indication of their attainment is that often their bodies do not begin to decay until long after they are clinically dead.
За постижението им можем да съдим по това, че често телата им започват да се разлагат дълго след настъпването на клиничната смърт.

Commitments, giving them greater emphasis and making the company publicly accountable for their attainment.
Обещания на Нестле като им се обръща по-голямо внимание и компанията публично носи отговорност за тяхното постигане.

And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
И ще спаси Аллах богобоязливите с тяхното избавление[ в Рая]. Не ще ги докосне злото и не ще скърбят.

He recognized the need for social justice and industrial fairness, but he offered no rules for their attainment.
Той признаваше потребността от обществена справедливост и производствена честност, но не предлагаше някакви принципи за тяхното постигане.

The declaration of such an objective is easy; their attainment in an intricate and interdependent economy and world is a little more difficult.
Постигането им в една сложна и взаимозависима икономика и свят е малко по-трудно.

The settlement of the seven superuniverses in light and life presupposes their attainment of physical stability.
Утвърждаването на седемте свръхвселени в светлината и живота предполага постигането от тях на физическа устойчивост.

Their attainment- particularly in relation to structural issues- often necessitates a broad range of measures in the MoU to strengthen the underlying position of an economy.
Тяхното изпълнение- по-специално във връзка със структурни въпроси- често изисква широк набор от мерки в МР за укрепване на основната позиция на една икономика.

As long as one's hopes for better things are opposed by fear of their attainment, the mind can never be at peace.
Докато надеждите за по-добри неща са потиснати от страх от постигането им, съзнанието никога не ще намери покой.

Once this threshold is crossed, a process will have been set in motion through which the peoples of the world can be drawn into the task of formulating common goals and committing themselves to their attainment.
След като бъде прекрачен този праг, ще се задвижи един процес, чрез който народите по света ще могат да бъдат приобщени към задачата да бъдат формулирани общи цели и ще поемат отговорност за тяхното постигане.

As long as our hopes for better things are held back by our fear of their attainment, the mind can never be at peace.
Докато надеждите за по-добри неща са потиснати от страх от постигането им, съзнанието никога не ще намери покой.

Even though the agreement will give rise to significant efficiency gains in the form of cost savings for the parties, the restrictions on competition generated by the agreement are not indispensable for their attainment.
Въпреки че споразумението ще доведе до значително повишаване на ефективността под формата на намаляване на разходи за страните, ограниченията върху конкуренцията, породени от споразумението, не са абсолютно необходими за постигането му.

Question: If there are no words in spirituality, how do Kabbalists convey their attainments to one another and write books?
Въпрос: Ако в духовното няма думи, то как кабалистите предават постиженията си един на друг и пишат книги?

A National Survey of 6,600 children born in 2001 conducted by the University of California, USA- discovered that parent's expectations held for their kids had a huge impact on their attainment.
С данни от национално изследване, обхванало 6600 деца, родени през 2001 г., екип от университета на Калифорния в Лос Анджелис установи, че очакванията, които имат родителите за децата си, имат огромен ефект върху постигнатото от тях.

The sages have found an adequate language without trouble by which they could convey their attainments to each other by word of mouth and in writing from generation to generation.
Кабалистите са открили за себе си готов език, с чиято помощ те могат да предават един на друг своите постижения, устно и писмено, от поколение на поколение.

The Catalogue of Sustainable Energy Action Plans is another unique source of inspiration as it is a brief demonstration of ambitious goals and major activities for their attainment, selected by other signatories.
Каталогът„Планове за действие за устойчива енергия” е друг такъв уникален източник за вдъхновение, тъй като показва събрани в едно амбициозните цели, поставени от други страни, подписали Споразумението и ключовите мерки, определени за изпълнението им.

The strategic goals and critical success factors are also discovered and their attainment is monitored through a system of key indicators, allowing for quick action if need be.
Стратегическите цели и критичните фактори за успех са също установени, а тяхното постигане се проследява чрез система от ключови индикатори, позволяваща бъзри действия при нужда.

According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission shall"periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
Член 40 от Договора за Евратом постановява, че Комисията„периодично публикува примерни програми, посочващи в частност целите пред производството на ядрена енергия и всички видове инвестиции, необходими за тяхното постигане”.

When man has a lot of desires that he cannot fulfill, part of the energy which has been allotted for their attainment is left unused- that energy is the cause of anger in man.
Когато човек има много желания, които не може да реализира, част от енергията, която е била определена за тяхното реализиране, остава неизползвана-тази енергия е причина за гнева в човека.

According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission shall"periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
Съгласно член 40 на Договора за Евратом, Европейската комисия„периодично публикува примерни програми, посочващи в частност целите пред производството на ядрена енергия и всички видове инвестиции, необходими за тяхното постигане.

In the course of your interaction with them, you can set your targets, plan their attainment and find the optimal way to success and personal satisfaction with your life and your achievements.
Във взаимодействие може да поставите своите цели, да планирате реализацията им и да намерите най-оптималния път към успеха и личното си удовлетворение от живота и постиженията.

In order to stimulate action by persons and undertakings and to facilitate coordinated development of their investment in the nuclear field, the Commission shall periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
С цел да се стимулира инициативата на лицата и предприятията и да се улесни координираното развитие на техните инвестиции в ядрената област Комисията периодично публикува примерни програми, посочващи в частност целите пред производството на ядрена енергия и всички видове инвестиции, необходими за тяхното постигане.