Примери за използване на Тяхното реализиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поява на нови идеи и тяхното реализиране.
Внимавайте обаче с кого и как се обвързвате при тяхното реализиране.
При тяхното реализиране те научават интересни факти от ежедневната музейна работа.
In their realization they learn interesting facts from everyday museum work.Предвидените дейности и графика за тяхното реализиране;
Отразяват се приоритетните направления на всяка община катосе посочват възможностите за тяхното реализиране.
Reflected are the priority fields in each municipality,while describing the possibilities for their implementation;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Създаване на туристически програми, турове,пакети, тяхното реализиране и разпространение.
Development of tourist programs, tours,packages, their realization and distribution.Когато видят силните желания на човека,разумните същества помагат за тяхното реализиране.
When the strong desires of somebody are noticed,rational beings help for their realization.Тези становища са публикувани на уебсайта на ЕНОЗД и тяхното реализиране се проследява системно.
These opinions are published on the EDPS website and their implementation is followed up systematically.Редица въпроси, споменати в прегледа, се изправят пред значителни трудности в тяхното реализиране.
Следата, която те оставят, е именно пътят на тяхното реализиране и именно в този път се развива нашето удовлетворение.
The trail they leave is precisely the way of their realization and precisely in this way develop our satisfaction.Носи ли EU-OSHA отговорност за политическите инициативи на EU OSH и тяхното реализиране?
Is EU-OSHA responsible for EU OSH policy initiatives and their implementation?Наполеон Хил Успелите хора знаят, че всеки проспериращ бизнес е продиктуван от точно определени цели иправилно планиране на тяхното реализиране.
Successful people know that every prosperous business is driven by strictly determined goals andcorrectly planning of their implementation.Божиите имена откриват различните измерения на Неговия характер, но те посочват също и тяхното реализиране в личността и делото на Исус Христос.
While God's names reveal different dimensions of his character they also point to their fulfillment in the person and work of Jesus Christ.Ако този срок се продължи или намали,заедно с това се губят възможностите за тяхното реализиране.
If this time period gets shortened orprolonged, the possibility of their realization is lost.Божиите имена откриват различните измерения на Неговия характер, ноте посочват също и тяхното реализиране в личността и делото на Исус Христос.
God's many names reveal not only different dimensions of His character butalso point to their fulfillment in the Person and work of Jesus Christ.Всеки служител има възможност да участва в иновационните процеси и да допринесе за тяхното реализиране.
Each employee is given the opportunity to be involved in the innovation processes and to contribute to their implementation.Може би сте нетърпеливи, знаейки, чепромени от този мащаб са неизбежни и очакването за тяхното реализиране ви се е струвало като вечност.
Perhaps you have even grown rather weary and impatient, knowing within your heart that changes ofthis magnitude were inevitable, yet the wait for their implementation has felt like an eternity.Участва в разработването на тематично-експозиционни планове за постоянни ивременни експозиции и тяхното реализиране;
Participates in the development of thematic-expositional plans for permanent andtemporary exhibitions and their implementation;Как тези цели отразяват глобалните проблеми и какво ще означава тяхното реализиране в глобален контекст и във всекидневието на хората от развиващите се страни и особено в Суб-Сахариална Африка.
How MDG do reflect global problems and what their realization will mean in a global context and in the daily life of the people from Sub-Saharan Africa.Ние ше ви консултираме безплатно за предимствата и недостатъците на проектите,както и за пътищата за тяхното реализиране.
We will consult you free of charge on the advantages and disadvantages of the designs,as well as the paths for their realisation.НИТ- Нови Интернет Технологии ЕООД предлага всички тези услуги, като в етапа на тяхното реализиране непрестанно поддържа контакти с клиентите и следи за постигнатите резултати и разумното разпределяне на предвидения бюджет.
NIT- New Internet Technologies Ltd. offers all these services and during the stage of their realization constantly keeps contact with its clients, and monitors the achieved results and the reasonable distribution of the estimated budget.Вярвам, че тези цели могат да бъдат постигнати иочаквам с нетърпение да започна да работя заедно с вас за тяхното реализиране", каза Ридж.
I believe these goals may be achieved andI am looking forward to starting to work together with you on their realisation," Ridge said.Пред всички тях Главния мюфтия представи основните дейности на Мюсюлманско изповедание и предизвикателствата,пред които се изправя институцията в тяхното реализиране.
In front all of them the Grand Mufti presented the main activities of the Muslim Denomination andthe challenges which the institution faces in their implementation.Трябва да се вземат предвид кактоконкретните желания на клиента, така и техническите възможности за тяхното реализиране и предвиденият бюджет.
Both the specific wishes of the client and the technical andeconomic opportunities for their realization must be taken into account.Планира, организира и контролира дейностите, свързани с прилагането на емисионната политика на вътрешния ивъншния пазар и мерките за тяхното реализиране.
It plans, organizes and controls the activities related to the Днес ще бъдете по-смели в планиране на действията си през тази седмица ище имате оптимистични очаквания за тяхното реализиране в рамките на седмицата.
Today, you will be bolder in planning your actions andhave optimistic expectations for their implementation within the next week.Ясното дефиниране на интереса на човечеството е от изключително важно значение, за да могат да бъдат поставени точни цели ида бъдат определени принципите за тяхното реализиране.
The clear defining of the interest of humankind is of crucial importance in order to be placed the right aims andto set the principles and methods for their realization.Трябва да се вземат предвид кактоконкретните желания на клиента, така и техническите възможности за тяхното реализиране и предвиденият бюджет.
Account must be taken of the client's specific requirements,as well as the technical possibilities for their realization and the planned budget.Европейските спътникови навигационни системи закъсняват иизискват допълнителни разходи, което трябва да накара отговорните лица да се замислят относно използваните методи за тяхното реализиране.
European satellite navigation systems have been causing delays and additional costs,which should lead those responsible to give thought to the patterns currently being followed for their implementation.Оперативният цикъл на предприятието е времето между придобиването на активите, които влизат в процеса на обработка и тяхното реализиране в пари или парични еквиваленти.
An operating cycle is the time between the acquisition of assets for processing and their realisation in cash or cash equivalents.
