Какво е " THEIR CONCEPTION " на Български - превод на Български

• своята концепция
• тяхното схващане
• тяхното разбиране
• тяхното планиране
• си идеи

Примери за използване на Their conception на Английски и техните преводи на Български

Men are the producers of their conceptions, ideas, etc.
Хората са производители на своите представи, идеи и т.

So their conception is that spirit, the whole spirit is a lump.
Така тяхното схващане е, че духът, целият дух е една буца.

Just ask- in any religious system, what is their conception of God?
Само попитайте в която и да е религиозна система какво е тяхното схващане за Бога?

His works are modern in their conception of design and point of view, in a game between light and dark.
Илюстрациите му са модерни в своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно.

Do Pokémon Go haters have a beef with the game because it's an affront to their conception of moral order?
Pokemon Go хейтърите роптаят срещу играта, защото е обида към тяхната концепция за морален ред?

At the same time, his works are modern in their conception of design and point of view, in a game between light and dark.
В същото време неговите творби са модерни по своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно. Характерната перспективна игра ни препраща към изкуството на Ешер.

In every era, the way people raise their children is a window into their conception of human nature.
Във всяка една епоха начинът, по който хората възпитават децата си, ни дава поглед към тяхното схващане за човешката природа.

The biggest and the minutest are beyond their conception, so they cannot imagine that a form like that of a human being can simultaneously control the infinite and the minute.
Най-голямото и най-малкото остават отвъд тяхното схващане; те не могат да си представят, че форма като тази на човешкото същество може да контролира едновременно безкрайното и съвсем малкото.

His battle eventually forced scientists to reconsider their conception of the very nature of matter.
Неговата настойчивост и упорство във времето убеждават учените да преразгледат своята концепция за истинската природа на материята.

I took their defense, contesting that their conception of the Imamat was in no way“carnal” but that the earthly familial link between the Imams was only an image of their eternal pleromatic connection.
Тогава заемах страната на шиитите, като му възразявах, че тяхната концепция за Имамата не трябва да се мисли като„телесна” и че родствената връзка между Имамите на земята е само образ на тяхната вечна свързаност в Плеромата.

However, the issue is usually not controversial among them because their conception is generally less exact than is discussed above.
Въпреки това въпросът обикновено не е полемичен сред тях, тъй като тяхната концепция често е формулирана по-кратко.

The judges regard religious freedom as a vital element that goes to make up the identity of believers and their conception of life.
Съдът е постановил, че религиозната свобода е един от жизненоважните елементи, които придават идентичност на вярващите и на тяхната концепция за живота.

They make mistakes, Zabol in zhdayutsya, change their conception of life, but as a result of coming into harmony.
Те правят грешки, Zabol в zhdayutsya, променят своята концепция за живот, но в резултат на влизането в хармония.

In its religious dimension, this freedom is one of the most vital elements that go into making up the identity of believers and their conception of life.
Че религиозната свобода е един от жизненоважните елементи, които придават идентичност на вярващите и на тяхната концепция за живота.

But“His battle eventually forced scientists to reconsider their conception of the very nature of matter,” the academy said.
Битката на Шехтман"принуди учените да преосмислят своята концепция за самия характер на материята", отбелязва Шведската академията.

It is, in its religious dimension, one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life.
Съдът е постановил, че религиозната свобода е един от жизненоважните елементи, които придават идентичност на вярващите и на тяхната концепция за живота.

Shechtman's battle"eventually forced scientists to reconsider their conception of the very nature of matter," the academy said.
Битката на Шехтман"принуди учените да преосмислят своята концепция за самия характер на материята", отбелязва Шведската академията.

Men are the producers of their conceptions, ideas, etc- real active men, as they are conditioned by the development of their productive forces and the forms of intercourse corresponding to these, up to its furthest forms.
Хората са производители на своите представи, идеи и т. н, но действителните, действуващи хора, както са обусловени от определено развитие на техните производителни сили и от съответстващото на това развитие общуване, до най-отдалечените му форми.

The ultimate goal is to foster mutual respect between boys and girls early on so that it impacts their conception of the world later on.
Крайната цел е да се насърчи взаимното уважение между момчетата и момичетата, за да се въздейства върху тяхното разбиране за света по-късно.

(b) actions supporting cross-border projects in the field of renewable energy, including their conception, as defined in Part IV of the Annex to this Regulation, subject to the fulfilment of the conditions laid down in Article 7 of this Regulation.
Действия в подкрепа на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, включително тяхното планиране, както е определено в част IV от приложението към настоящия регламент, ако са изпълнени условията, определени в член 7 от настоящия регламент.

Men of lofty genius sometimes accomplish the most when they work least, for their minds are occupied with their ideas and the perfection of their conceptions, to which they afterwards give form.”.
Казва на херцог Лудовико, че„хората с възвишен гений понякога постигат най-много, когато работят най-малко, защото умът им е зает с идеи и усъвършенстване на техните концепции, на които после придават форма“.

(b) actions supporting cross-border projects, and projects in the outermost regions, in the field of renewable energy, including their conception, as defined in Part IV of the Annex to this Regulation, subject to the fulfilment of the conditions laid down in Article 7 of this Regulation;
Действия в подкрепа на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, включително тяхното планиране, както е определено в част IV от приложението към настоящия регламент, ако са изпълнени условията, определени в член 7 от настоящия регламент.

He eloquently defends procrastination:“Men of lofty genius sometimes accomplish most when they work least, for their minds are occupied with their ideas and the perfection of their conceptions, to which they afterwards give form.”.
Казва на херцог Лудовико, че„хората с възвишен гений понякога постигат най-много, когато работят най-малко, защото умът им е зает с идеи и усъвършенстване на техните концепции, на които после придават форма“.

(b) actions supporting cross-border projects, and projects in the outermost regions, in the field of renewable energy, including their conception, as defined in Part IV of the Annex to this Regulation, subject to the fulfilment of the conditions laid down in Article 7 of this Regulation;
Действия в подкрепа на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, включително иновативни решения и съхранение на енергия от възобновяеми източници, както и тяхното планиране, както е определено в част IV от приложението към настоящия регламент, ако са изпълнени условията, определени в член 7 от настоящия регламент.

There are many people who would like to see the end of Christian Europe, and they believe that if they replace its cultural subsoil, if they bring in millions of people from new ethnic groups, which are not rooted in Christian culture, then they will transform Europe according to their conception, and this will make the continent a better place.
Че има много хора, които искат да видят края на християнска Европа, и те вярват, че ако заменят културната почва, ако докарат милиони хора от нови етнически групи без корени в християнска и Европейска култура, тогава те ще могат да трансформират Европа според собствените си идеи, и че това ще направи континента едно по-добро място.

This freedom is, in its religious dimension, one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life, but it is also a precious asset for atheists, agnostics, sceptics and the unconcerned.
В своето религиозно измерение тази свобода е сред жизненоважните елементи, съставляващи идентичността на вярващите и тяхното схващане за живота, но също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.

We are a community which, once it makes a mistake in an election, can find itself in deep trouble.… I think there are many people who would like to see the end of Christian Europe, and they believe that if they replace its cultural subsoil, if they bring in millions of people from new ethnic groups which are not rooted in Christian culture, then they will transform Europe according to their conception, and this will make the continent a better place.
Смятам, че има много хора, които искат да видят края на християнска Европа, и те вярват, че ако заменят културната почва, ако докарат милиони хора от нови етнически групи без корени в християнска и Европейска култура, тогава те ще могат да трансформират Европа според собствените си идеи, и че това ще направи континента едно по-добро място.

So, people were ready to die for their faith, because it was important for them- however limited their conception was, this is not the current question now.
Така че хората са били готови да умират за вярата си, защото това е било важно за тях- независимо колко ограничена е била тяхната концепция, не това е въпросът сега.

You:“Men of lofty genius sometimes accomplish the most when they work least, for their minds are occupied with their ideas and the perfection of their conceptions, to which they afterward give form.”.
Казва на херцог Лудовико, че„хората с възвишен гений понякога постигат най-много, когато работят най-малко, защото умът им е зает с идеи и усъвършенстване на техните концепции, на които после придават форма“.

I admit that some priests do not perform their duties properly, but I do not condemn them- this is their conception, while I have to take to what my duty is.
Допускам, че някои свещеници не извършват своята длъжност, както трябва, но аз не ги осъждам- това е тяхното разбиране, а трябва да се заема аз да направя това, което на мене се налага.