Какво е " THEIR DEPUTIES " на Български - превод на Български

• техните заместници
• техните депутати

Примери за използване на Their deputies на Английски и техните преводи на Български

The regional governors and their deputies;
Областните управители и заместниците им;

Heads of state labour inspectorates and their deputies(responsible for legal matters and for labour protection matters);
Ръководители на държавната инспекция по труда и техните заместници(правна и трудова защита);

The chairpersons of state agencies and their deputies;
Председателите на държавни агенции и заместниците им;

Chief state sanitary physicians and their deputies, while having the rights provided by the article 50 of the present Federal law, are vested with the following authorities.
Основните държавни санитарни лекари и техните заместници, както и правата, предвидени в член 50 от този федерален закон, имат следните правомощия.

It can be school principals, their deputies, teachers.
Това могат да бъдат директори на училища, техните заместници, учители.

Since then, the country has met at the Ministerial level, diplomatic advisers and their deputies.
Оттогава държавите многократно се срещат на ниво министри, дипломатически съветници и техните заместници.

It can be school principals, their deputies, teachers.
Това могат да бъдат директорите на училището, техните заместници, учители.

Out of the members of the central board even all three were non-arians as also two of their deputies.
А членовете на централната комисия на банката бяха и 3-мата неарийци както и 2-ма от техните заместници.

The chairmen of the administrative courts- for their deputies and for the judges of these courts;".
От председателите на окръжните съдилища- за заместниците им и за съдиите от тези съдилища;”.

Authorities of Chief state sanitary physicians and their deputies.
Правомощия на главните държавни санитарни лекари и техните заместници.

The seminars were addressed to the presidents of the courts, their deputies and judges, who were interested in the topic of good administration of the court's work.
Семинарите бяха насочени към председатели на съдилища, техни заместници и съдии, които проявяват интерес към темата за доброто администриране на дейността на съда.

The executive directors of the executive agencies and their deputies;
Изпълнителните директори на изпълнителните агенции и заместниците им;

They could look for scapegoats among their deputies, or they could again promise to annihilate the terrorists in the most colorful way they can think of.
Те биха могли да потърсят изкупителни жертви сред своите заместници, или биха могли отново да обещаят да унищожат терористите по най-цветистите начини, за които могат да се сетят.

Independent polyclinics run by chief physicians and their deputies by a medical part.
Независимите клиники се ръководят от главните лекари и техните заместници в медицинската единица.

Heads of divisions of state labour inspectorates and their deputies(responsible for legal matters and for labour protection matters), chief state labour inspectors and state labour inspectors.
Началниците на отдели на държавните инспекции по труда и техните заместници(правна и защита на труда), главни държавни инспектори по труда, държавни инспектори по труда.

Independent polyclinics are managed by the main doctors and their deputies by the medical unit.
Независимите клиники се ръководят от главните лекари и техните заместници в медицинската единица.

All state men and women- the minister, governor, mayor and their deputies and subordinates, firmly declare that the landslide is active, that new rock masses can collapse at any moment, signs were placed indicating that the passage of people is absolutely forbidden.
Всички държавни мъже и жени- министър, областен управител, кмет и техните заместници и подчинени, категорично заявяват, че свлачището е активно, че всеки момент може да се срутят нови скални маси, сложиха и знаци, че преминаването на хора е абсолютно забранено.

(2) the Chief of the national guard service with order powers delegated to their deputies and defines their functions.
(2) Началникът на Националната служба за охрана делегира със заповед правомощия на своите заместници и определя техните функции.

Missing players from our team due to injuries in this match were six and their deputies failed to confront the opponent almost throughout the game and logically came to the heavy loss.
Отсъстващите състезатели от тима ни заради контузии в този мач бяха шестима, а техните заместници не успяха да се противопоставят на съперника почти през целия мач и логично се стигна до тежката загуба.

This effort is overseen by the Russian and Japanese Foreign Ministers, Sergey Lavrov and Taro Kono, and the direct talks are held between their deputies Igor Morgulov and Takeo Mori.
Неговата работа се ръководи от външните министри на Руската федерация и Япония, Сергей Лавров и Таро Коно, а техните заместници Игор Моргулов и Такео Мори преговарят пряко.

Heads of structural subdivisions of the federal labour inspectorate and their deputies(responsible for legal matters and labour protection matters), chief state labour inspectors and state labour inspectors;
Ръководители на структурни звена на Федералната инспекция по труда и техните заместници(по правни въпроси и защита на труда), главни държавни инспектори по труда, държавни инспектори по труда;

Putin recalled that, in accordance with articles 111 and 112 of the Russian Constitution, the president currently needs to secure consent of the State Duma to nominate the prime minister and then later appoint the head of government, their deputies and all ministers.
Путин припомни, че в съответствие с членове 111 и 112 от руската конституция в момента президентът трябва да осигури съгласието на Държавната дума за номиниране на премиера, а след това по-късно да назначи ръководителя на правителството, техните заместници и всички министри.

Each contracting party shall appoint a maximum of five delegates and their deputies, including the head of the delegation and his deputy..
Всяка договаряща страна назначава максимум петима делегати и техни заместници, включително ръководител на делегацията и негов заместник..

Every law and formal decision emerging from parliament goes to the president for approval, as do the appointments of key officials-- including generals, governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, and university rectors.
Всеки закон и официално решение, излезли от парламента, трябва да бъдат одобрени от президента, както и назначенията на основни държавни служители- като генерали, областни управители, посланици, началници на полицията, ръководители на министерски отдели и техните заместници и ректорите на университетите.

Montenegro's opposition leaders were arrested Friday after a dramatic night in parliament when their deputies violently protested the passing of a controversial law on religious freedom.
Опозиционни лидери в Черна гора бяха арестувани след драматична нощ в парламента, когато техните депутати яростно протестираха срещу приемането на противоречиви….

His work is supervised by the Foreign Ministers of the Russian Federation and Japan, Sergey Lavrov and Taro Kono, and their deputies Igor Morgulov and Takeo Mori are directly negotiating.
Неговата работа се ръководи от външните министри на Руската федерация и Япония, Сергей Лавров и Таро Коно, а техните заместници Игор Моргулов и Такео Мори преговарят пряко.

He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, senior judges, members of Higher Education Board, university rectors, and the head of the central bank.
Той също така назначава губернатори, посланици, шефове на полицията, началници на отдели в министерствата и техни заместници, висши съдии, членове на Борда за висше образование, ректори на университети и директора на централната банка.

The Greek government announced Sunday that the chiefs of the national police and fire service had been fired and replaced by their deputies in the wake of a forest fire that killed at least 91 people near Athens.
Гръцкото правителство обяви, че ръководителите на националната полиция и на противопожарната служба са били уволнени и сменени от техните заместници след опустошителен горски пожар, който отне живота на най-малко 91 души близо до Атина.

(5) The Chairperson shall recognise the Leaders of Parliamentary Groups or, in their absence, their deputies or duly authorised substitutes, upon request during the debate on the matter at hand and within the time limit allotted to each Group.
(5) Председателят дава думата на председателите на парламентарните групи, а при тяхното отсъствие- на заместниците им или на упълномощен от тях народен представител, когато я поискат в рамките на дискусиите по дневния ред и времето, определено на парламентарните групи.

Montenegro's opposition leaders were arrested Friday after a dramatic night in parliament when their deputies violently protested the passing of a controversial law on religious freedom.
Опозиционните лидери на Черна гора са арестувани след драматична нощ в парламента, когато техните депутати яростно протестираха срещу приемането на противоречивия закон за свободата на вероизповеданията, предава AFP.