Какво е " THEIR EFFECTIVE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• тяхното ефективно изпълнение
• ефективното им прилагане
• тяхното ефективно приложение

Примери за използване на Their effective implementation на Английски и техните преводи на Български

Their effective implementation of reforms rests on these foundations.
Ефективното прилагане на реформите се основава на тези основи.

To this end, the Commission is paying particular attention to their effective implementation.
От тази гледна точка, Европейската комисия ще отдели специално внимание на ефективното им приложение.

Their effective implementation of reforms rests on these foundations.
Ефективното изпълнение на реформите от тяхна страна се крепи на тези основи.

However, the national authorities should put more efforts to ensure their effective implementation.
Въпреки това националните органи следва да положат повече усилия, за да се осигури ефективното им прилагане.

While thinking of these changes, we must not, however, forget about their effective implementation, so that we can ensure the easiest possible transition to the new principles.
Докато разсъждаваме над тези изменения, не трябва обаче да забравяме ефективното им прилагане, така че да гарантираме възможно най-лесния преход към новите принципи.

For each activity is referred to the example of the best European practices and their effective implementation.
За всяка дейност е визирано споделяне на добрите европейски практики и тяхното ефективно приложение.

Being in a constant search of new technologies and their effective implementation and keeping track of academic research and international software providers strategic planning, we have managed to establish research& development procedures in the following sectors.
Да бъдеш в постоянно търсене на нови технологии и тяхното ефективно изпълнение и проследяване на академичните изследвания и международни доставчици на софтуерни стратегическо планиране, сме успели да установят изследвания& процедури за развитие в следните сектори.

The proposed amendments go in the right direction, but the Commission still needs to ensure their effective implementation.
Предложените изменения представляват стъпки в правилната посока, но Комисията все още предстои да осигури ефективното им прилагане.

This is precisely why, besides introducing SCOs in the current regu latory framework, the Commission has very actively promoted their effective implementation in the 2007-2013 programming period, including simplification seminars conducted to date involving 17 Member States.
Именно поради тази причина, освен въвеждането на опро стените варианти на разходи в настоящата нормативна уредба, Комисията много активно насърчава тяхното ефективно прилагане през програмния период 2007- 2013 г., включително семинари по въпросите на опростяването, проведени до момента в 17 държави членки.

The nominated laws and policies can be local, national or regional in nature, and should have been in existence for long enough to prove their effective implementation and impact.
Номининациите на World Future Council включват местни, национални, регионални и международни закони и политики, които са съществували достатъчно дълъг период от време, за да се докаже тяхното ефективно прилагане.

While National Roma Integration Strategies have been in place in these countries in the last few years, their effective implementation and success has been limited to this day. more».
Въпреки че в последните години те са приели свои Национални стратегии за интеграция на ромите, ефективността на тяхното приложение и успехът им към днешна дата могат да бъдат определени по-скоро като ограничени. още».

The certification tests are an excellent opportunity for measurement and improvement the staff qualification and achievement of higher motivation, ensuring knowledge corresponding to the latest global technologies and their effective implementation.
Сертификационните тестове са и отлична възможност за измерване и повишаване на квалификацията на персонала и постигане на по-висока мотивация, като гарантират познания, съответстващи на най-новите световни технологии и тяхното ефективно приложение.

They shall develop their national capacity as regards the implementation of those international conventions and may cooperate for their effective implementation through bilateral or multilateral agreements.
Те развиват своите национални капацитети за прилагане на съответните международни конвенции и могат да си сътрудничат за ефективното им прилагане чрез двустранни или многостранни споразумения.

To promote and ensure harmonisation of national legislation, regulations and practice with the international human rights instruments to which the state is a party, and their effective implementation;
Да насърчава и осигурява хармонизиране на националното законодателство и практики с международни инструменти за правата на човека, по които държавата е страна, както и тяхното ефективно изпълнение;

The role of the Associate Banker is to contribute, as a project team member, to the structuring, implementation and monitoring of debt and equity transactions, and their effective implementation and monitoring in line with the Bank's operational objectives.
Ролята на стажанта е да допринася като член на екипа по проекта за структурирането, изпълнението и мониторинга на дълговите и капиталови сделки, тяхното ефективно изпълнение и мониторинг в съответствие с оперативните цели на Банката.

(f) to promote the harmonization of national legislation and practices with international human rights instruments to which Malawi is a party and to promote and monitor their effective implementation;
Да насърчава и осигурява хармонизиране на националното законодателство и практики с международни инструменти за правата на човека, по които държавата е страна, както и тяхното ефективно изпълнение;

Stresses that respect for these standards must be understood to include their ratification, their incorporation into national law and their effective implementation throughout the country's territory;
Подчертава, че съблюдаването на тези стандарти трябва да се разбира като включващо едновременно тяхната ратификация, транспонирането им в националното право и тяхното ефективно прилагане на цялата национална територия;

The national institution shall also have the responsibility to promote and ensure the harmonization of national legislation, regulations and practices with the international human rights instruments to which the State is a party, and their effective implementation;
Такава активност се очаква от тях и за насърчаване и осигуряване на хармонизирането на националното законодателство, регулации и практики с международните инструменти за правата на човека, по които държавата е страна, и за ефективното им прилагане.

That is the reason why we have put this recommendation to the Member States, encouraging them to ratify the conventions that have been classified by the ILO and asking them to contribute actively to their effective implementation for the sake of the development and progress of social Europe.
По тази причина внесохме споменатата препоръка към държавите-членки, насърчавайки ги да ратифицират конвенциите, определени от МОТ като актуализирани, и изисквайки от тях да дадат активен принос към тяхното ефективно прилагане в името на развитието и напредъка на социална Европа.

At the time of the meeting they will discuss the progress in implementing the decisions by the European Committee of Social Rights against Bulgaria, and the steps the government and various parties in the process should take in order to achieve their effective implementation.
По време на своята работа те ще обсъдят напредъка в изпълнението на решения, издадени Европейския комитет по социални права срещу България, и стъпките, които правителството и различните страни в процеса трябва да приемат, за да се достигне до ефективното им изпълнение.

Increased marketing budget requirements by the retail chains and increased difficulties for their effective implementation.
Все по- големи изисквания за маркетингови бюджети от страна на търговските вериги и все по- големи трудности за тяхното ефективно изпълнение.

For each country, the Commission said it assessed the level of existing threat, the legal framework and controls put in place to prevent money laundering and terrorist financing risks, and their effective implementation.
За всяка държава Комисията е оценила степента на съществуващата заплаха, нормативната уредба и проверките, въведени за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и ефективното им прилагане.

The international expert team gave a high rating to the actions taken by Kozloduy NPP plc and their effective implementation.
Екипът от международни експерти оцени много високо действията, предприети от“АЕЦ Козлодуй” ЕАД, и ефективността от тяхното изпълнение.

For each shortlisted country the Commission then assessed the level of existing threats, the legal framework and controls put in place to prevent money laundering and terrorist financing risks, and their effective implementation.
За всяка държава Комисията е оценила степента на съществуващата заплаха, нормативната уредба и проверките, въведени за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и ефективното им прилагане.

Greece experienced recurrent protracted periods of political instability that reignited uncertainties regarding the policy course, commitment to reforms and their effective implementation.
Гърция премина през повтарящи се и продължителни периоди на политическа нестабилност, които отново засилиха несигурността във връзка с курса на политиката, ангажираността с реформите и тяхното ефективно изпълнение.

Under the 2014- 20 legal framework, the Commission strengthens as well the ex ante conditionalities for the funds so as to ensure that the necessary conditions for their effective implementation are in place.
Съгласно правната рамка за 2014- 2020 г. Комисията засилва и поставянето на предварителни условия за фондовете, така че да гарантира, че са налице необходимите условия за тяхното ефективно изпълнение.

Under the 2014- 20 legal framework, the Commis- sion is also strengthening the ex ante condition- alities for the funds to ensure that the necessary conditions for their effective implementation are in place.
Съгласно правната рамка за периода 2014- 2020 г. Комисията засилва също така предварителните условия за средствата, за да се гарантира наличието на необходимите предпоставки за ефективното им усвояване.

Reply of the Commission 51 Under the 2014- 20 legal framework, the Commission strengthens as well the ex ante conditionalities for the funds so as to ensure that the necessary conditions for their effective implementation are in place.
Отговори на Комисията 51 Съгласно правната рамка за 2014- 2020 г. Комисията засилва и поставянето на предварителни условия за фондовете, така че да гарантира, че са налице необходимите условия за тяхното ефективно изпълнение.

To promote and ensure harmonisation of national legislation, regulations and practice with the international human rights instruments to which the state is a party, and their effective implementation;
Такава активност се очаква от тях и за насърчаване и осигуряване на хармонизирането на националното законодателство, регулации и практики с международните инструменти за правата на човека, по които държавата е страна, и за ефективното им прилагане.

The strategy for Roma and/or Travellers should, where necessary, include a review of legislation and administrative practices, to ensure coherent and co-ordinated implementation and removal of obstacles, including gender discrimination and nomadic or semi-nomadic lifestyle, to their effective implementation.
Стратегията за ромите и/или чергарите следва, когато е необходимо, да включва преглед на законодателството и административните практики, за да се гарантира последователно и координирано изпълнение и отстраняване на препятствията, включително дискриминацията по полов признак и номадски или полуномадски начин на живот, за тяхното ефективно изпълнение.