Какво е " THEIR OBSERVANCE " на Български - превод на Български

• тяхното спазване

Примери за използване на Their observance на Английски и техните преводи на Български

Standards and their observance.
Нормите и тяхното спазване.

Their observance is guaranteed by the state and is provided by state bodies.
Тяхното спазване се гарантира от държавата и се осигурява от държавните органи.

Personal hygiene rules: principles and their observance.
Лична хигиена: принципи и тяхното спазване.

Otherwise, without their observance, you will not be able to achieve the goal.
В противен случай, без тяхното спазване, няма да можете да постигнете целта.

Personal hygiene rules: principles and their observance.
Правила за лична хигиена: принципи и тяхното спазване.

Their observance allows you to make your summer vacation as useful and safe as possible.
Тяхното спазване ви позволява да направите лятна ваканция възможно най-полезна и безопасна.

But experience suggests that their observance gives an effective result.
Но опитът показва, че тяхното спазване дава ефективен резултат.

Their observance is an obligatory moment, otherwise, redevelopment is considered illegal.
Спазването им е задължителен момент, в противен случай възстановяването се счита за незаконно.

And let a ban- a measure temporary, their observance- a condition necessary.
И нека задръжки- временна мярка, спазването им е условие, което е необходимо.

The group discussed why children's rights are important and who is responsible for their observance.
Заедно обсъдихме защо правата на децата са важни и кой отговаря за тяхното спазване.

And let the bans be a temporary measure, their observance is a necessary condition.
И нека забраните бъдат временна мярка, тяхното спазване е необходимо условие.

KettenWulf respects the internationally recognized human rights and supports their observance.
Групата Кварцверке уважава международно признатите човешки права и подкрепя тяхното спазване.

The rules are rather strict, however their observance is required for securing oneself from unpleasant situations.
Правилата са доста строги, но спазването им е необходимо, за да се предпазят от неприятни ситуации.

And they also dream that they educated- that is, set the boundaries and monitor their observance- women.
Също така те сънуват, че са образовани- т.е. дават граници и наблюдават спазването им- жени.

Their observance will mean that you are a pleasant conversationalist who respects his feelings and respects his communication partner.
Спазването им ще означава, че сте приятен разговорник, който уважава чувствата му и уважава комуникативния си партньор.

All these regulations are relevant today, and their observance is strictly monitored.
Всички тези разпоредби са актуални днес и тяхното спазване се следи стриктно.

LEIBINGER respects human dignity, and supports internationally recognized human rights and their observance.
Групата Кварцверке уважава международно признатите човешки права и подкрепя тяхното спазване.

Indeed the earliest proof of their observance in Northern Europe is furnished by the attempts made by Christian synods in the eighth century to put them down as heathenish rites.
Нещо повече, най-ранно свидетелство за спазването им в Северна Европа дават опитите на християнските синоди през VIII век да ги потъпчат като езически.

In other words, the attention that we pay to fundamental rights and to their observance is essential.
С други думи, вниманието, което обръщаме на основните права и на тяхното спазване, е от съществено значение.

There are not too many rules for caring for prosthetic dentures- their observance not only prolongs the life of the structure and preserves its initial aesthetic parameters, but also significantly reduces the risk of inflammation of the tissues adjacent to the prosthesis(gums, as well as the palate, when it comes to upper jaw).
Не съществуват твърде много правила за грижа за протезни протези- тяхното спазване не само удължава живота на структурата и запазва първоначалните си естетически параметри, но също така значително намалява риска от възпаление на тъканите, съседни на протезата(венците, както и небцето, когато става дума за горната челюст).

During this time, people have collected signs, allowing to obtain high-quality seedlings with their observance.
През това време хората са събрали знаци, позволяващи да се получат висококачествени разсад с тяхното спазване.

The latter rules are applicable only if they are capable of being observed by a lawyer who is not established in the host Member State and to the extent to which their observance is objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities, the standing of the profession and respect for the rules concerning incompatibility.
Тези правила се прилагат само ако могат да се спазват от адвокат, който не е установен в приемаща държава-членка и до степента, до която спазването им е обективно оправдано от осигуряването на правилното упражняване на адвокатската дейност, достойнството на професията и зачитането на правилата за несъвместимост в тази държава.

Paul is condemning the spirit behind the works more than the works themselves, reprimanding Jewish Christians for presuming they will be saved simply by virtue of their observance of the law.
Paul е осъждаща духа зад делата повече от самите произведения, порицава еврейските християни за предполагане те ще бъдат спасени само по силата на тяхното спазване на закона.

The doctors' organization is actively involved in the health-political processes in the country, is responsible for drafting a Code of professional ethics for doctors, exercises control over their observance, elaborates the Rules for Good Medical Practice and is a party to the negotiation of the financial and operational practs of the medical profession through the signing of an annual National Framework Contract.
Съсловната организация на лекарите участва активно в здравно-политическите процеси в страната, отговоря за изготявнето на Кодекс за професионална етика на лекарите, упражняват контрол по спазването им, изготвят Правилата за добра медициснска практика и са страна при договаряне финансовите и оперативни праметри на медицнската професия чрез подписването на ежегоден Национален рамоков договор.

In taking the measures each State is required to conform to generally accepted international regulations, procedures and practices and to take any steps which may be necessary to secure their observance.
Вземайки мерките, предвидени в т. 3 и 4, всяка държава е длъжна да се придържа към общоприетите международни правила, процедури и практики и да предприема всичко необходимо, за да се осигури тяхното спазване.

The meaning of a statement of acceptance of these Terms and Conditions and commitment to their observance have the following actions of the User.
Значение на изявление за приемане на настоящите Общи условия и поемане на задължение за спазването им имат следните действия на потребителя.

When concluding agreements with financial intermediaries, the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements and shall request the financial intermediaries to report on their observance.
При сключване на споразумения с финансови посредници отговарящите на условията за допустимост партньори въвеждат изискванията, посочени в настоящия член, в съответните споразумения и изискват от финансовите партньори да докладват във връзка с тяхното спазване.

The murder took place a few days before the elections, and GERB issued a statement that"[The murder] once again proves the absence of laws and their observance in the country, the complete abdication of the government from the fulfillment of their official duties and their disinterest in providing the Bulgarian citizens with the simplest conditions of security and guarantee for their safety and life.".
Убийството става няколко дни преди изборите, а ГЕРБ излиза с декларация, в която се казва, че"[ Убийството] за пореден път доказва липсата на закони и спазването им в страната, пълната абдикация на управляващите от изпълнението на служебните им задължения и незаинтересоваността им да осигурят на българските граждани елементарни условия на сигурност и да гарантират тяхната безопасност и живот.".

And the rites(of the Church) while they are unchanged are of obligation to the members of the Church; for in their observance is the joy of holy unity.
Но обредите, които все още не са променени, са задължителни за членовете на Църквата, защото спазването им води до радостта на светото единство.

The death sentence handed down to the recently sentenced protesters is a sign of how differently fundamental rights and their observance are handled in that country.
Смъртната присъда, произнесена срещу осъдените наскоро протестиращи лица, е признак колко различно е отношението към основните права и тяхното спазване в тази държава.