Какво е " THERE IS REASONABLE " на Български - превод на Български

• има основателни
• съществува основателно
• е налице основателно
• съществува разумно
• са налице разумни
• има разумна
• са налице основателни

Примери за използване на There is reasonable на Английски и техните преводи на Български

There is reasonable doubt that my client acted in self-defense!
Съществува разумно съмнение клиентът ми да е действал при самозащита!

By the Ministry of Interior's authorities when there is reasonable doubt that the documents are counterfeit or forged;
От органите на Министерството на вътрешните работи, когато има основателно съмнение, че са неистински или преправени;

If there is reasonable doubt about the authenticity of any such instruction, notice, document or communication, creatusapps.
Ако има основателни съмнения относно автентичността на такова указание, известие, документ или съобщение, creatusapps.

Christ will see whether in these little cells, in these rooms, there is reasonable human thought and action, or there are sheep excrements.
Христос ще види дали в тия килийки, в тия стаи има разумна човешка мисъл и действия, или има овчи извержения.

If there is reasonable doubt that you can complete the flight safely, without requiring assistance during the flight, we reserve the right to require a medical certificate confirming your fitness to travel by air.
Ако са налице основателни съмнения, че сте в състояние да понесете безопасно полета без допълнително съдействие, си запазваме правото да изискаме медицинско свидетелство, удостоверяващо годността ви да пътувате по въздух.

Monitor places of worship and education, centres, charities, and cultural associations, where there is reasonable suspicion of ties to terrorist groups.
Наблюдават местата за поклонение и образование, институциите, благотворителните организации и културните центрове, когато е налице основателно подозрение за връзки с терористични групи;

The fact that in both cases there is reasonable suspicion that Petrov is the behind the signals communicated to the Chairman Petko Sertov.
Фактът, че и в двата случая има основателни подозрения, че Петров стои зад сигналите е съобщен на председателя Петко Сертов.

However, we reserve, the protocol data Subseq BEAR possible to navigation use DaytonaPlease navigation use fen, if there is reasonable suspicion of unlawful use of the basis of concrete evidence.
Въпреки това, ние си запазваме, Данните на протоколите Subseq мечка може да се използва за навигация DaytonaPlease навигационни фен употреба, ако има основателни съмнения за неправомерно ползване на базата на конкретни доказателства.

The FDA's role is to determine whether there is reasonable assurance of the safety and effectiveness of a device for a given use based on scientific data.
Ролята на FDA е да определи дали има разумна гаранция за безопасността и ефективността на устройство за дадена употреба, основано на научни изследвания данни.

By way of derogation from paragraph 2, the validity period of the visa issued may be shortened in individual cases where there is reasonable doubt that the entry conditions will be met for the entire period.
Чрез дерогация от параграф 2 срокът на валидност на издадената виза може да бъде съкратен в отделни случаи, когато е налице основателно съмнение, че условията за влизане ще бъдат спазвани през целия период.

Medical certificate If there is reasonable doubt that you can complete the flight safely, without requiring assistance during the flight, we reserve the right to require a medical certificate confirming your fitness to travel by air.
Така ще можем да изпълним процедурата по чекиране навреме. Медицинско свидетелство Ако са налице основателни съмнения, че сте в състояние да понесете безопасно полета без допълнително съдействие, си запазваме правото да изискаме медицинско свидетелство, удостоверяващо годността ви да пътувате по въздух.

Com is entitled to refuse Orders and cancel Agreements on behalf of the Restaurant, if there is reasonable doubt about the correctness or authenticity of the Order or contact information.
Com има право да отказва Поръчки и да анулира Споразумения от името на Ресторанта, ако има основателни съмнения относно точността или автентичността на Поръчката или данните за контакт.

PTminder must ensure that personal data is not disclosed to unauthorized third parties, including family members, friends, state bodies, even investigators, if there is reasonable doubt that they are not required established order.
Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД осигурява условия, при които личните данни не се разкриват на неупълномощени трети страни, което включва членове на семейството, приятели, държавни органи, дори разследващи такива, ако има основателно съмнение, че не се изискват по установения ред.

The Law Firm blocks the personal data instead of deleting it, if there is reasonable ground to believe that the deletion would affect the legitimate interests of the data subject.
Личните данни се блокират, вместо да се заличават, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.

Page Rules Ltd. reserves the right to decide whether to provide a profile(account) to the User, to remove or limit user accounts which we have decided to be unacceptable, as well as in the case there is reasonable suspicion about the breaking of the current terms of use.
Page Rules ltd си запазва правото да прецени дали да предостави профил(акаунт) на потребителя, да отстрани или ограничи потребителски профили, които по своя преценка счита за неприемливи, както и в случай, че има основателни съмнения за нарушаване на настоящите общи условия.

The authorisation referred to in 2.2 shall be obtained prior to the launching of the balloon if there is reasonable expectation, when planning the operation, that the balloon may drift into airspace over the territory of another State.
Разрешението по точка 2.2 се получава преди пускането на аеростата, ако при планирането на експлоатацията съществува разумно очакване, че аеростатът може да достигне до въздушното пространство над територията на друга държава.

Access to such premises is necessary when there is reasonable suspicion that documents and other data relating to the subject matter of an investigation exist and may be relevant to prove an infringement of this Directive or of Regulation(EU) No 600/2014.
Достъп до тези помещения е необходим, когато съществува основателно подозрение, че документи и други данни, свързани с предмета на разследването, съществуват и могат да бъдат от значение за доказването на нарушение на настоящата директива или на Регламент(ЕС) № 600/2014.

The competent authority of the Member State where the exporter is resident or established may prohibit the exporter from using this authorisation, if there is reasonable suspicion about the exporter's ability to comply with the terms of this authorisation or with a provision of the export control legislation.
Компетентните органи на държавата-членка, където е установен износителят, могат да забранят на износителя да използва тези разрешения, ако съществува основателно подозрение относно неговата способност да спази условията на дадено разрешение или на разпоредба на законодателството за контрол върху износа.

The access to such premises is necessary when there is reasonable suspicion that documents and other data related to the subject matter of an inspection or investigation exist and may be relevant to prove an infringement of this Regulation.
Достъпът до подобни помещения е необходим, когато съществува основателно подозрение, че документи или други данни, свързани с предмета на дадено разследване, съществуват и може да послужат като доказателства в случай, свързан със злоупотреба с вътрешна информация или пазарна злоупотреба.

We need to point out that if we are not able to verify your identity electronically or if there is reasonable doubt as to your identity, we may ask you to submit proof of identity at the office of TIW.
Трябва да посочим, че ако не сме в състояние да удостоверим самоличността ви по електронен път или ако има основателни съмнения относно вашата самоличност, може да ви помолим да представите доказателство за самоличност в офиса на Валео Травъл ООД.

If, within the framework of supervision, the Plenipotentiary finds that there is reasonable doubt as to whether a ruling reflects the facts of the case or that a ruling may have been handed down unlawfully, it may request the competent authority to.
Ако при упражняването на контрола председателят установи, че е налице основателно съмнение за това дали дадено решение отразява фактите по случая или че решението може да е било постановено незаконосъобразно, той може да поиска от компетентния орган да.

Besides the periodic medical examination, an additional specific medical examination and/or psychological assessment must be performed where there is reasonable ground for doubting the medical or psychological fitness of a member of staff or reasonable suspicion of use of drugs or use of alcohol over the limits allowed.
Освен периодичните медицински прегледи, трябва да се извършват допълнителни конкретни медицински прегледи и/или психологически оценки, когато съществува разумно основание за съмнение в здравословната или психологическа годност на даден член на персонала или основателно подозрение за злоупотреба с наркотици или злоупотреба или прекомерна употреба на алкохол.

Exporters may now be prohibited from using Union General Export Authorisations if there is reasonable suspicion about their ability to comply with an authorisation or with a provision of the export control legislation.
Контролните органи ще имат възможност да забранят използването на генерално разрешение на ЕС за износ, ако съществува основателно подозрение относно способността на износителите да спазват условията на съответно законодателно разрешение или разпоредба за контрол върху експорта на изделия с двойна употреба.

When the Customer uses the online platform of the respective campaign in violation of applicable law, present Terms of Service, or other rules, and when there is reasonable doubt about such action or omission, IDEA SPONSOR has the right to refuse to provide the service and to suspend the Customer's access to the platform without notice, notice and without indemnity or other compensation.
Когато Клиентът ползва онлайн платформата на съответната кампания в противоречие на действащото законодателство, настоящите Общи условия или други правила, както и когато е налице основателно съмнение за такова действие или бездействие, Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ има право да откаже предоставянето на услугата и да преустанови достъпа на Клиента до платформата без уведомление, предизвестие и без да дължи обезщетение или друг вид компенсация.

And there are reasonable causes of this desire.
И има основателни причини за това желание.

Criminal cases are brought when there are reasonable suspicions of a crime.
Наказателни дела се водят, тогава когато има основателни съмнения за извършено престъпление.

There are reasonable doubts as to the reliability of the statements made as regards…….(please specify).
Съществуват основателни съмнения за надеждността на направените изявления относно……(да се уточни).

(PT) Mr President, in politics, there are reasonable measures, mistaken measures and improper measures.
(PT) Г-н председател, в политиката има разумни мерки, погрешни мерки и неподходящи мерки.

There are reasonable rules.
Съществуват разумни условия.

Crazy as that might sound, there are reasonable explanations for these differences.
Колкото и налудничаво да изглежда, има разумни обяснения за тези зависимости.