Какво е " THERE IS SUSPICION " на Български - превод на Български

• има подозрение
• има съмнение
• съществува съмнение
• има съмнения
• е налице съмнение

Примери за използване на There is suspicion на Английски и техните преводи на Български

If there is suspicion of inflammation;
Ако има подозрение за интоксикация;

Initiate corrective measures where there is suspicion of a non-conformity(139);
Да инициира коригиращи мерки, когато има съмнения за несъответствие(139);

There is suspicion of other people's motives.
Съмнение в мотивите на другите.

I have not yet seen the insect specifically, but there is suspicion about their existence.
Все още не съм виждал насекомите, но има подозрение за тяхното съществуване.

If there is suspicion of breast cancer.
Ако има подозрение за рак на черния дроб.

A few months formation increased by 2-3 times- in this case there is suspicion of leaf-tumor.
Формация за няколко месеца се увеличава с 2-3 пъти- в този случай е налице съмнение за листо-тумор.

For more informative if there is suspicion of mastopathy this study is carried out on 5-10 day cycle.
За по-информативно, ако има съмнение за мастопатия това проучване се извършва на 5-10 ден от цикъла.

This work is aimed at identifying those in need of services and their motivation to test, if there is suspicion of tuberculosis.
Работата по тази Програма е насочена към идентифициране на нуждаещите се от услуги и тяхното мотивиране за изследване, ако има съмнения за туберкулоза.

If there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same IV access, e.g.
При съмнение за екстравазация на други везикатори, различни от антрациклини, на същото място на i.v. достъп, напр.

Gastric lavage is strictly prohibited to take if there is suspicion of perforation of the stomach or esophagus!
Стомашната промивка е строго забранена, ако има подозрение за перфорация на стомаха или хранопровода!

If there is suspicion for the presence of Staphylococcus or of any disease with similar symptoms it takes a special swab.
Ако има подозрение за наличие на стафилокок или на някакво заболяване със сходни симптоми, се взема специален тампон.

We also reserve the right to check log files if there is suspicion of any illegal use of our services.
Също така си запазваме правото да проверяваме регистрационните файлове след това, ако има подозрение за незаконно използване на нашата услуга.

If there is suspicion for the presence of Staphylococcus or of any disease with similar symptoms it takes a special swab.
Ако има подозрение за наличието на Staphylococcus или за някаква болест с подобни симптоми, тя се нуждае от специален тампон.

It is imperative to contact a doctor in the event of a sharp change in state of health for the worse, if there is suspicion of any pathology of the body.
Наложително е да се свържете с лекар в случай на рязка промяна в здравословното състояние в по-лошо състояние, ако има подозрение за патология на тялото.

There is suspicion that there have been employees in Estonia who have assisted or colluded with customers.
Че"има подозрение, че в Естония има служители, които са подпомагали или заговорничели с клиенти на банката".

It must however be said that performing a thorough and detailed review is a very rare and exceptional situation, when there is suspicion of fraudulent activity.
Все пак трябва да се каже, че правенето на детайлен преглед е много рядко и извънредна ситуация, когато има съмнения за измамна дейност.

If there is suspicion of vascular insufficiency is an urgent need to call an ambulance, because there is always a chance of heavy, irreversible brain damage.
Ако има съмнение за съдова недостатъчност е необходимо спешно да се обади на бърза помощ, защото винаги има шанс за тежки, необратими мозъчни увреждания.

The report makes clear that Internet traffic may only be monitored where there is suspicion of a crime and as part of a legal process following a court ruling.
Докладът пояснява, че интернет трафикът може да се наблюдава само когато съществува съмнение за престъпление и като част от законова процедура в резултат на съдебно решение.

Credit and financial institutions shall carry out such identification, even where the amount of the transaction is lower than the threshold laid down, wherever there is suspicion of money laundering.
Кредитните и финансови институции извършват такова идентифициране, дори когато стойността на сделката е по-ниска от установения праг, когато съществува съмнение за изпиране на пари.

If there is suspicion the traveler is lying, they will have biometric information taken- including fingerprinting, palm vein reading, and face matching- before being passed to a human agent who will review their information and make an assessment.
Ако има подозрение, че пътникът лъже, ще се вземе биометрична информация- включително снемане на пръстови отпечатъци и сравняване на лицето- преди да се намеси човек, който ще прегледа информацията и ще направи оценка.

One of the main functions of the legislative branch is just supervise the work performed by the Executive power and, if there is suspicion of infractions, the CPI's are required to investigate these cases.
Една от основните функции на Законодателния бранш е именно да контролира работата на изпълнителната власт и ако има съмнения за нарушения, ИПЦ са необходими за разследван.

Where there is suspicion that racial attitudes induced a violent act it is particularly important that the official investigation is pursued with vigour and impartiality, having regard to the need to reassert continuously society's condemnation of racism and ethnic hatred and to maintain the confidence of minorities in the ability of the authorities to protect them from the threat of racist violence.
Когато има съмнение, че расистко отношение е предизвикало акт на насилие е особено важно официалното разследване да бъде проведено енергично и безпристрастно, като се има предвид необходимостта от непрекъснато осъждане в обществото на расовия и етническия расизъм и поддържане на вярата на малцинствата, че държавните власти могат да ги защитят от расистки заплахи с насилие.

These actions can blur the clinical picture, complicate the diagnosis and complicate the patient's condition in cases where there is suspicion of intestinal obstruction or the development of appendicitis.
Тези действия могат да смажат клиничната картина, затрудняват диагностицирането и усложняването на състоянието на пациента в случаите, когато има съмнение за чревна обструкция или развитие на апендицит.

(6) The institutions and persons subject to this Directive shall carry out such identification, even where the amount of the transaction is lower than the threshold laid down, wherever there is suspicion of money laundering.
Кредитните и финансови институции извършват такова идентифициране, дори когато стойността на сделката е по-ниска от установения праг, когато съществува съмнение за изпиране на пари.

For this reason, in cases where one-step melanoma surgery is planned and there is suspicion about melanomas with over 1 mm tumor thickness and less than 4 mm, preoperative ultrasound measurement of the tumor thickness is required.
По тази причина, в случаите, когато се планира едноетапна меланомна хиругия и съществува съмнение за меланом с дебелина на тумора над 1 mm и по-малко от 4 mm, се препоръчва предоперативно ултразвуково измерване на дебелината на тумора.

The Barnahus model was adopted in order to create a specific legal system that responds to the special needs of children about whom there is suspicion that they have been subjected to violence or abuse.
Моделът"Барнахус" беше приет, за да създаде специфична правна система, която отговаря на специалните нужди на децата, за които има съмнение, че са били подложени на насилие или злоупотреба.

That sampling and testing shall be carried out before the certified mother plant concerned is planted, and it shall be repeated during growth where there is suspicion concerning the presence of the pests referred to in subparagraph 1.
(3) Вземането на проба и изпитването се извършват преди засаждането на сертифицираните майчини растения и се повтарят по време на растежа, когато е налице съмнение за наличие на вредителите, посочени в ал.

However, if there are suspicions, especially if.
Ако обаче има съмнения, особено ако.

So, there are suspicions but no solid evidence that Plevneliev has violated any law.
Дотук има съмнения, но не и солидни данни Плевнелиев да е нарушил някакъв закон.

If there are suspicions of a possible abnormality later in the pregnancy.
Ако по време на бременността има съмнения за евентуална аномалия.