Какво е " THERE IS THE NEED " на Български - превод на Български

• необходимо е
• има нужда
• там е необходимостта

Примери за използване на There is the need на Английски и техните преводи на Български

There is the need to improve police.
Наложително е например да се подсили полицията.

Note that for any inflammation in the nasal cavity there is the need for timely treatment.
Имайте предвид, че за всяко възпаление на носната кухина има необходимостта от навременно лечение.

He said there is the need for a law.
Той се съгласи, че е необходим закон.

You need to consider the kind of weather it will be exposed to as well as whether there is the need to insulate the garage.
Помислете за това на какви атмосферни влияния ще е изложена и дали е необходимо да изолира гаража.

There is the need for approval from others.
Че необходимостта за одобрение от другите.

As we grow older we need to take more care of our skin, it stops from needing a simple maintenance routine and there is the need to invest in products with the ability to repair and protect our skins.
Като пораснат ние трябва да отнеме повече грижи за нашата кожа, спира да е необходимо просто рутинна поддръжка и там е необходимостта да се инвестира в продукти с възможност за ремонт и защита на нашите кожи.

First, there is the need for harmony among.
Първото нещо: трябва да се създаде хармония между вас.

The absence of rotating obstructions reduces to a minimum wasted space, so is therefore ideal for industrial and commercial warehouses, depots, hospitals and wherever there is the need for a single or double leaf horizontally sliding door in a reduced space, can be fitted with motor, with or without pedestrian door.
Отсъствието на въртящи се препятствия намалява до максимум загубата на полезно пространство и се оказва идеално за промишлени и търговски халета, гаражи и следователно, където има нужда, в малки пространства, хоризонтални плъзгащи се входни врати с 1 и 2 крила, с мотори, във вариант със или без врата за обслужване на пешеходци.

First, there is the need to explain local action.
Първо, е необходимо да се разработят местни актове.

On the one hand, there are long patient waiting lists for a kidney transplant and, on the other, there is the need to protect living donors and prevent the illegal trade in organs and the extreme exploitation of poor people that is associated with it.
От една страна, има дълги списъци от чакащи за трансплантация на бъбрек, а от друга, е необходимо да се защитят живите донори и да се предотврати незаконната търговия с органи и свързаната с нея крайна експлоатация на бедните.

There is the need for affection and emotional connection.
Нужно е сътрудничество и емоционална връзка.

It is recommended that there is the need for dialogue between religion and science.
Правилно е обаче, че е необходим диалог между религията и науките.

There is the need for international guidelines on these issues.
Необходимо е международно споразумение по тези линии.

For this reason, there is the need to have a system that can address these issues.
Именно затова е необходимо да изберете система, която може успешно да се справи с тези проблеми.

There is the need for pleasure: pleasant touch, comforting, sex.
Има нужда от удоволствие: приятно докосване, утеха, секс.

First there is the need to share the news.
Първо е желанието да се споделя информацията.

There is the need for much patience in dealing with this situation.
Необходимо е много търпение, за да се преодолее ситуацията.

Hence there is the need to address it at EU level.
Оттук и необходимостта той да бъде разрешен на равнище ЕС.

There is the need to maintain and control your speed.
Появява се необходимост да намалите и контролирате, скоростта на която живеете.

Sometimes there is the need to create special projects.
А това означава, че ще е нужно създаването на специални проекти.

There is the need for a true leader, one capable of leading the society.
Там трябва да застане истински лидер, който да поведе обществото.

Sometimes there is the need for surgery to clean the hearth accumulated pus.
Понякога има нужда от операция за почистване на огнището натрупаната гной.

There is the need to grant a substantial European loan to finance long-term investments.
Необходимо е да се предостави значителен европейски заем за финансиране на дългосрочни инвестиции.

In this regard, there is the need to move from rhetoric to concrete policy action.
Това е така, но трябва да отличаваме риториката в политиката от конкретните действия.

But there is the need for society as a whole to address the climate challenge.
Но има нужда обществото като цяло да се съсредоточи върху климатичните промени.

In all fields, there is the need for the particular data for the research purpose.
Ü когато са необходими специални данни за научноизследователски цели.

Now there is the need for your help- can you put them in the correct order again?
Сега там е необходимостта от вашата помощ- можете ли да ги постави в правилния ред, отново?

There is the need, absolutely, to have a rules based system that governs international trade.
Светът се нуждае от международна система базирана на правила за международната търговия.

There is the need for more specific data collection for a more detailed picture of the sector.
Необходимо е да се съберат по-конкретни данни, за да се получи по-подробна представа за сектора.

There is the need to harness a proposal that you are rejecting: the taxing of financial transactions.
Необходимо е предложение, което отхвърляте: облагането на финансовите операции.