Какво е " THESE ARE CAUSED " на Български - превод на Български

• това се дължи
• те са причинени

Примери за използване на These are caused на Английски и техните преводи на Български

These are caused by.
Те са причинявани от.

Acute exacerbations of chronic sinusistis especially if these are caused by Gram-negative bacteria.
Остри екзацербации на хроничен синузит, особено ако са причинени от Грам- отрицателни.

Percent of these are caused by human error.
От тях са свързани с човешка грешка.

Notwithstanding the foregoing, INDITEX will not be responsible for delays or faults that may be produced in the access, function and operability of the Website, the Content and/or the Services, nor for any interruptions, suspensions or incorrect functioning of the same when these are caused by issues produced by any situation of force majeure or unforeseeable circumstances.
Независимо от гореспоменатото, INDITEX не носи отговорност за забавянията или неизправностите, които биха могли да се възникнат при достъпа, функционирането и оперативността на Уебсайта, неговото Съдържание и/ или Услуги, както и за прекъсвания, прекратявания или лошо функциониране на същия, когато са предизвикани от повреди, причинени от всякакви форсмажорни ситуации или случайна причина.

A lot of these are caused by jinn.
Много от тях са причинени от акне.

These are caused by its symptoms and course.
Те са причинени от нейните симптоми и разбира се.

Allergy, asthma, psoriasis, epilepsy, migraine, stress, all these are caused by an overreaction of our body.
Алергии, астма, псориазис, епилепсия, мигрена, стрес, всичко това се дължи на прекомерно реагиране на тялото ни.

All of these are caused by karma.
Всички тези неща са причинени от карма.

We also oppose the force majeure clause exempting carriers from the obligation to provide accommodation for passengers in case of cancellations or delays if these are caused by severe weather conditions or major natural disasters, as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
Също така сме против клаузата за форсмажорни обстоятелства, която освобождава превозвачите от задължението да предоставят настаняване на пътниците в случай на отмяна или закъснение, ако са причинени от тежки атмосферни условия или големи природни бедствия, тъй като може да създаде прецедент за законодателството за други права на пътниците в ЕС.

Many of these are caused by genetic factors.
Голяма част от тях са причинени от генетични проблеми.

The researchers then learned that similar facial deformations are found among humans, and these are caused by mutations in the same part of the genome, more specifically the FGFR2 gene among new-born babies.
След това изследователите се научили, че подобни лицеви деформации се срещат сред хората, и те са причинени от мутации в една и съща част от генома, по-специално на FGFR2 ген сред новородените.

These are caused by Jupiter's gravitational pull.
Причината се смята за огромната гравитация на Юпитер.

Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly:- acute exacerbations of chronic sinusistis especially if these are caused by Gram-negative bacteria- gonococcal urethritis and cervicitis- epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae- pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae- malignant external otitis.
Поради това се препоръчва следната формулировка в точка 4.1, а впоследствие точка 4.2 е коригирана съответно:- остри екзацербации на хроничен синузит, особено ако са причинени от Грам-отрицателни бактерии- гонококови уретрити и цервицити- епидидимоорхит, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae- възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae- злокачествен външен отит.

These are caused by the high pressure during pressing.
Това се дължи на високото налягане по време на натискане.

Sometimes these are caused by bad shoes.
Обикновено се причиняват от лошо обувки.

These are caused by the hormonal changes they experience.
Това се дължи на хормоналните промени, на които те са подложени.

And all of these are caused by heavy pollution.
Всичко това създава условия за силно замърсяване.

These are caused by the withdrawal symptoms from nicotine.
Това е така, защото симптомите се потискат от никотин.

Typically these are caused by incompetent design.
Обикновено те са причинени от некомпетентни дизайн.

These are caused by pressure on the skin over a longer period.
Образуват се в резултат на натиска упражняван върху кожата за дълъг период от време.

Aneurysms like these are caused by a buildup of atherosclerotic plaque.
Аневризми като тази са причинени от донастроиване, от атероскопични плаки.

These are caused when the material present inside the pores is pushed out.
Те са причинени, когато влагата материал в порите, се изтласква.

In most cases, these are caused by the deficiency of nutrients such as magnesium and vitamin K.
В повечето случаи това се дължи на недостига на хранителни вещества като магнезий и витамин К.

These are caused by changes in the temperature regulation system.
Тази промяна е именно вследствие от механизмите за регулиране на температурата.

Most often, these are caused by viral infections(colds), and may also be aggravated by allergies.
Те, най-често са причинени от вирусни инфекции(настинка) и могат да бъдат утежнени от алергии.

These are caused mostly by human error and have a devastating effect to the environment.
Те са предизвикани най-често от човешка грешка и имат унищожителен ефект върху околната среда.

Gravity wrinkles: These are caused by gravity, a force that acts on the skin and causes it to“droop” downward.
Бръчки поради„гравитация”: причина за тях е гравитацията- сила, която действа върху кожата и я кара да„увисне“.

These are caused mostly during the hot summer months due to electrolyte imbalance and dehydration.
Това се дължи главно през горещите летни месеци поради електролитен дисбаланс и дехидратация.

These are caused when the amount of melanin increases due to various reasons, one of which is excess exposure to sunrays.
Това е в резултат от увеличеното производство на меланин, което е предизвикано от редица фактори, най-главният от които е прекомерното излагане на слънце.

Many of these are caused by free radicals, the dangerous by-products of cellular metabolism that attack healthy cells, causing apoptosis or mutation.
Много от тях са причинени от свободните радикали, опасните странични продукти от клетъчния метаболизъм, които атакуват здрави клетки, причинявайки апоптоза или мутация.