Какво е " THESE BENEFICIARIES " на Български - превод на Български

• тези бенефициенти
• тези бенефициери

Примери за използване на These beneficiaries на Английски и техните преводи на Български

Many of these beneficiaries.
Много от представляващите тези облагодетелствани.

No Member State has yet made use of this option and SPS aid is still paid to these beneficiaries.
Все още никоя държава членка не се възползвала от тази възможност и помощта по СЕП продължава да бъде изплащана на тези бенефициенти.

These beneficiaries will be those earning the lowest income in the state.
Това са едни от хората, които получават най-ниски доходи в държавния сектор.

It is therefore appropriate to clarify when these beneficiaries may make such amendments.
Поради това е целесъобразно да се поясни кога тези бенефициери могат да правят такива изменения.

These beneficiaries take precedence over what is in your will.
Бих искал да подчертая, че тези бенефициенти имат предимство пред всичко, посочено във вашата воля.

The Commission cannot, therefore, accept these beneficiaries' accounting practices as they are.
Поради това Комисията не може да приеме тези счетоводни практики във вида, в който ги прилагат бенефициерите.

These beneficiaries are not likely to keep farm accounts that could be used in the FADN.
Малко вероятно е тези бенефициери да водят сметки на стопанството, които биха могли да се използва в СЗСИ.

Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
Когато в резултат на проверки от страна на ЕС могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициерите, от държавите членки се изисква да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.

I would like to emphasize these beneficiaries take precedence over anything stated in your will.
Бих искал да подчертая, че тези бенефициенти имат предимство пред всичко, посочено във вашата воля.

Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
Когато бъдат установени неправомерни плащания към бене фициентите в резултат на уравняването с оглед на съот ветствието, държавите членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициенти.

These beneficiaries reported that such problems generated additional work and took time to resolve.
Тези бенефициенти съобщиха, че подобни проблеми създават допълнителна работа и решаването им отнема време.

Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието, държавите-членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициери.

What is more, these beneficiaries are also, by definition, most likely to consume milk products outside school.
Освен това тези бенефициенти са по дефиниция също така тези, които най-вероятно ще консумират разглежданите продукти и извън училищните столове.

In this relation, the Czech authorities accepted to deduct the agreed correction in subsequent expenditure declarations to the Commission leading to a reduced reimbursement from the Commission concerning these beneficiaries.
В тази връзка чешките власти са приели да приспаднат договорената корекция от последващи декларации на разходите, представяни на Комисията, в резултат на което се намалява възстановяването на средства от Комисията за тези бенефициенти.

These beneficiaries had already been running a viable holding for more than three years before obtaining the payment for young farmers(4 200 and 1 200 euro respectively in 2015).
Тези бенефициенти вече са управлявали жизнеспособно земеделско стопанство за период от повече от три години преди да получат плащането за млади земеделски стопани(съответно 4 200 евро и 1 200 евро през 2015 г.).

Moreover, where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up by recovery actions against these beneficiaries.
Освен това, когато в резултат на уравняването с оглед на съответствието могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициери, държавите-членки следва да предприемат във връзка с тях действия по възстановяване срещу тези бенефициери.

As these beneficiaries may apply the same average costing methodology to all their cost statements, evidence of errors at these beneficiaries implies a risk that significant amounts of ineligible costs have been unduly reimbursed by the Commission.
Тъй като тези бенефициери може да прилагат към всичките си декларации за разходи същите методи за изчисляване на разходите посредством средни стойности, откриването на доказателства за грешки при тези бенефициери предполага риск от неправомерно възстановяване на недопустими разходи със значителен размер от страна на Комисията.

She specified that this additional resource depletes the funds under Priority Axis 2"Entrepreneurship and capacity for growth of Small and Medium Enterprises" designed for low-and medium-low technology sectors and for this reason there will be no announcement of such procedures for these beneficiaries until the end of the programming period.
Тя уточни, че този допълнителен ресурс изчерпва средствата по приоритетната ос 2„Предприемачество и капацитет за растеж на МСП“, предназначени за нискотехнологични и средно нискотехнологични сектори и по тази причина няма да има обявяване на подобни процедури за тези бенефициенти до края на програмния период.

Therefore, it is also appropriate to allow Member States to authorise these beneficiaries to amend the single application or payment claim as regards the use of the parcels declared for the purpose of the payment referred to in Article 30 of Regulation(EU) No 1305/2013.
Следователно е целесъобразно да се предостави право на държавите членки да разрешат и на тези бенефициери да изменят единното заявление или искането за плащане по отношение на ползването на парцелите, декларирани за целите на плащането, посочено в член 30 от Регламент(ЕС) № 1305/2013.

These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust and most jurisdictions recognize that the intent is to provide the defined benefits for the these beneficiaries and rule favourably in their direction when questions as to the management of the trust arise.
От които сетълментът може да бъде и често е участник в списъка, Тези бенефициенти притежават много силни права по отношение на интересите в доверието и повечето юрисдикции признават, че целта е да се предоставят ползите, както е определено в акта за доверие, за тези бенефициенти и управляват благоприятно в тяхната посока когато възникнат въпроси относно управлението на доверието.

We are proud to support the work of more than 100 organizations in the country and overseas, these beneficiaries are active on the ground, protecting our oceans, forests and endangered species for future generations and addressing urgent climate change challenges", he told at a conference on climate change at Yale University in New Haven.
Тези бенефициенти са активни на място, защитават нашите океани, гори и застрашени видове за бъдещите поколения и се справят с неотложни предизвикателства, свързани с изменението на климата", каза той на конференция по въпросите на изменението на климата в университета"Йейл" в Ню Хейвън.

The intent of the trust is to provide for the beneficiaries, of which the settlor may be, and often is, a listed participant. These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust and most jurisdictions recognize that the intent is to provide the benefits, as defined in the trust deed, for the these beneficiaries and rule favorably in their direction when questions as to the management of the trust arise.
Целта на доверието е да предостави на бенефициентите, от които сетълментът може да бъде и често е участник в списъка, Тези бенефициенти притежават много силни права по отношение на интересите в доверието и повечето юрисдикции признават, че целта е да се предоставят ползите, както е определено в акта за доверие, за тези бенефициенти и управляват благоприятно в тяхната посока когато възникнат въпроси относно управлението на доверието.

We have extensive experience working with international financial institutions on the financial instruments or credit lines they offer to various Bulgarian banks in support of different sectors or branches of the economy of the country for the lending of credit facilities on preferential conditions by these beneficiary Bulgarian banks.
Разполагаме с голям опит при работа с международни финансови институции за отпусканите от тях кредитни линии или финансови инструменти, които се разпределят целево между български банки в подкрепа на различни сектори или дейности от икономиката на страната- за отпускане на целеви кредити при преференциални условия от тези български банки- бенефициенти.

It doesn't matter how you direct these accounts/policies in your will or trust: These beneficiary designations will take precedence.
Без значение как се изброят тези сметки/ политики във вашата воля или доверие, това няма значение, защото бенефициентът обявата ще има предимство.

Possible beneficiaries under these priority axes are municipalities.
Възможни бенефициенти по тези приоритетни оси са общините.

Continue reading to learn more about these special beneficiaries, because you may be one of them!
Продължи да четеш за да научите повече за тези специални бенефициенти, тъй като може да сте един от тях!

The trust designages these people as the beneficiaries.
Доверието определя тези хора като бенефициенти.

One of these ancillary beneficiaries of Russia's opening to the West is the language service sector.
Една от тези допълнително облагодетелствани от отварянето на Русия към Запада сфери е секторът на езиковите услуги.

These third-party beneficiaries are not parties to this Agreement and are not responsible for the provision or support of the Services.
Тези трети лица- бенефициери не са страни по този договор и не носят отговорност за предоставянето или поддръжката на Услугите.

We may use these Tools to find Beneficiaries who violate these Terms or any applicable laws.
Можем да използваме тези Инструменти за намиране на Бенефициенти, които нарушават настоящите Условия или приложимите закони.