Какво е " ТЕЗИ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• these beneficiaries
• these grantees

Примери за използване на Тези бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

Какво ще се случи с тези бенефициенти?
What would happen to those vinedressers?

Бих искал да подчертая, че тези бенефициенти имат предимство пред всичко, посочено във вашата воля.
These beneficiaries take precedence over what is in your will.

Какво ще се случи с тези бенефициенти?
But what would happen to beneficiaries?

Бих искал да подчертая, че тези бенефициенти имат предимство пред всичко, посочено във вашата воля.
I would like to emphasize these beneficiaries take precedence over anything stated in your will.

Тези бенефициенти съобщиха, че подобни проблеми създават допълнителна работа и решаването им отнема време.
These beneficiaries reported that such problems generated additional work and took time to resolve.

Бих искал да подчертая, че тези бенефициенти имат предимство пред всичко, посочено във вашата воля.
It is important to remember that beneficiaries take precedence over any terms in your will.

Все още никоя държава членка не се възползвала от тази възможност и помощта по СЕП продължава да бъде изплащана на тези бенефициенти.
No Member State has yet made use of this option and SPS aid is still paid to these beneficiaries.

Освен това тези бенефициенти са по дефиниция също така тези, които най-вероятно ще консумират разглежданите продукти и извън училищните столове.
What is more, these beneficiaries are also, by definition, most likely to consume milk products outside school.

Двеседмичното закъснение за получаване на петиции, изпратено по пощата, в сравнение с изпратеното по имейл, е значителна разлика за тези бенефициенти.".
The two weeks' delay for a mailed petition receipt as compared to an emailed one is a significant difference for those beneficiaries.”.

Нито посетените държави членки, нито Комисията разполагат с точна информация относно броя на тези бенефициенти и размера на получената от тях помощ по СЕП.
Neither the Member States visited nor the Commission have precise information on the number of such beneficiaries and the amount of SPS aid they received.

Към март 2012 г. тя е получила заявления за сертифициране на методологията от 71 бенефициента, което представлява 20% от тези бенефициенти.
As at March 2012 the Commission had accepted applications for certification of methodologies from 71 beneficiaries, which represents 20% of such beneficiaries.

Всеки от тези бенефициенти може да използва структури за планиране, като например концепцията за Stretch IRA, за да поддържа данъчно облагодетелстваното управление на инвестициите по време на техния живот.
Each of those beneficiaries can make use of planning structures such as the Stretch IRA concept to maintain tax-advantaged investment management during their lifetimes.

Ограничените последващи действия, предприети от националните органи, показаха, че изпълнителите, използвани от петима от тези бенефициенти, са участвали в общо 79 подобни случая.
A limited follow-up undertaken by the national authorities showed that the contractors used by five of those beneficiaries were involved in a total of 79 similar cases.

Тези бенефициенти вече са управлявали жизнеспособно земеделско стопанство за период от повече от три години преди да получат плащането за млади земеделски стопани(съответно 4 200 евро и 1 200 евро през 2015 г.).
These beneficiaries had already been running a viable holding for more than three years before obtaining the payment for young farmers(4 200 and 1 200 euro respectively in 2015).

Когато бъдат установени неправомерни плащания към бене фициентите в резултат на уравняването с оглед на съот ветствието, държавите членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициенти.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Тези бенефициенти са активни на място, защитават нашите океани, гори и застрашени видове за бъдещите поколения и се справят с неотложните, екзистенциални предизвикателства, свързани с изменението на климата.".
These grantees are active on the ground, protecting our oceans, forests and endangered species for future generations- and tackling the urgent, existential challenges of climate change.”.

В тази връзка чешките власти са приели да приспаднат договорената корекция от последващи декларации на разходите, представяни на Комисията, в резултат на което се намалява възстановяването на средства от Комисията за тези бенефициенти.
In this relation, the Czech authorities accepted to deduct the agreed correction in subsequent expenditure declarations to the Commission leading to a reduced reimbursement from the Commission concerning these beneficiaries.

Тези бенефициенти са активни на място, защитават нашите океани, гори и застрашени видове за бъдещите поколения и се справят с неотложни предизвикателства, свързани с изменението на климата", каза той на конференция по въпросите на изменението на климата в университета"Йейл" в Ню Хейвън.
These grantees are active on the ground, protecting our oceans, forests and endangered species for future generations- and tackling the urgent, existential challenges of climate change,” Leo said in a speech delivered to a climate change conference at Yale University this past Tuesday.

Тя уточни, че този допълнителен ресурс изчерпва средствата по приоритетната ос 2„Предприемачество и капацитет за растеж на МСП“, предназначени за нискотехнологични и средно нискотехнологични сектори и по тази причина няма да има обявяване на подобни процедури за тези бенефициенти до края на програмния период.
She specified that this additional resource depletes the funds under Priority Axis 2"Entrepreneurship and capacity for growth of Small and Medium Enterprises" designed for low-and medium-low technology sectors and for this reason there will be no announcement of such procedures for these beneficiaries until the end of the programming period.

Тези бенефициенти са активни на място, защитават нашите океани, гори и застрашени видове за бъдещите поколения и се справят с неотложни предизвикателства, свързани с изменението на климата", каза той на конференция по въпросите на изменението на климата в университета"Йейл" в Ню Хейвън.
We are proud to support the work of more than 100 organizations in the country and overseas, these beneficiaries are active on the ground, protecting our oceans, forests and endangered species for future generations and addressing urgent climate change challenges", he told at a conference on climate change at Yale University in New Haven.

Заверката на методологията както за разходите за персонал, така и за косвените разходи, в действи телност бе въведена с цел улесняване на процедурите за тези бенефициенти на множество суми безвъзмездни средства, чиито системи могат да предоставят разумни уверения, че прилаганите методологии съответстват на разпоредбите от споразумението за безвъзмездни средства.
The certification on methodology for both personnel and indirect costs has indeed been introduced in order to simplify procedures for those beneficiaries of multiple grants whose systems could provide reasonable assurance that the methodologies applied conform to the provisions of the grant agreement.

От които сетълментът може да бъде и често е участник в списъка, Тези бенефициенти притежават много силни права по отношение на интересите в доверието и повечето юрисдикции признават, че целта е да се предоставят ползите, както е определено в акта за доверие, за тези бенефициенти и управляват благоприятно в тяхната посока когато възникнат въпроси относно управлението на доверието.
These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust and most jurisdictions recognize that the intent is to provide the defined benefits for the these beneficiaries and rule favourably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

Целта на доверието е да предостави на бенефициентите, от които сетълментът може да бъде и често е участник в списъка, Тези бенефициенти притежават много силни права по отношение на интересите в доверието и повечето юрисдикции признават, че целта е да се предоставят ползите, както е определено в акта за доверие, за тези бенефициенти и управляват благоприятно в тяхната посока когато възникнат въпроси относно управлението на доверието.
These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust and most jurisdictions recognise that the intent is to provide the defined benefits for the these beneficiaries and, in court cases, rule favourably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

Целта на доверието е да предостави на бенефициентите, от които сетълментът може да бъде и често е участник в списъка, Тези бенефициенти притежават много силни права по отношение на интересите в доверието и повечето юрисдикции признават, че целта е да се предоставят ползите, както е определено в акта за доверие, за тези бенефициенти и управляват благоприятно в тяхната посока когато възникнат въпроси относно управлението на доверието.
The intent of the trust is to provide for the beneficiaries, of which the settlor may be, and often is, a listed participant. These beneficiaries, hold very strong rights with respect to the interests in the trust and most jurisdictions recognize that the intent is to provide the benefits, as defined in the trust deed, for the these beneficiaries and rule favorably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

Възможни бенефициенти по тези приоритетни оси са общините.
Possible beneficiaries under these priority axes are municipalities.

Доверието определя тези хора като бенефициенти.
The trust designages these people as the beneficiaries.

Техните деца и по-специално момичетата на 12-14 години са основните бенефициенти на тези дейности.
Their children in particular girls of 12-14 years are the main beneficiaries of these activities.

Продължи да четеш за да научите повече за тези специални бенефициенти, тъй като може да сте един от тях!
Continue reading to learn more about these special beneficiaries, because you may be one of them!

Ортопедичното поле несъмнено е един от най-големите бенефициенти на тези разработки и може да произведе модерни гръбначни импланти.
The orthopaedic field is undoubtedly one of the biggest beneficiaries of these developments and can produce advanced spinal implants.

Вж. член 1: тези лица са бенефициенти по смисъла на Директива 2004/38 съгласно предвиденото в член 3, параграф 1.
See Article 1: such persons are beneficiaries for the purposes of Directive 2004/38 as set out in Article 3(1).