Какво е " ТЕЗИ БЕНЕФИЦИЕРИ " на Английски - превод на Английски

• those beneficiaries

Примери за използване на Тези бенефициери на Български и техните преводи на Английски

Тези бенефициери обикновено имат сложни счетоводни и административни системи.
Such beneficiaries generally have complex accounting and administrative systems.

Поради това е целесъобразно да се поясни кога тези бенефициери могат да правят такива изменения.
It is therefore appropriate to clarify when these beneficiaries may make such amendments.

Малко вероятно е тези бенефициери да водят сметки на стопанството, които биха могли да се използва в СЗСИ.
These beneficiaries are not likely to keep farm accounts that could be used in the FADN.

Този натиск ще бъде намален чрез по-добро използване на финансирането от Общността и чрез по-бързо доставяне на средствата на тези бенефициери, които най-тежко са засегнати от икономическата криза.
That pressure will be reduced through better use of Community financing and swifter delivery of those resources to the beneficiaries worst affected by the economic downturn.

За тази цел е необходимо тези бенефициери да разполагат с интелигентни измервателни системи и да имат достъп до договори с динамична цена на електроенергията.
To that end, those beneficiaries need to be equipped with smart metering systems and have access to dynamic electricity price contracts.

Когато в резултат на проверки от страна на ЕС могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициерите, от държавите членки се изисква да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Въз основа на общата сума на директните плащания, получени от бенефициерите на плащането за млади земеделски стопани през 2015 г., Комисията изчислява, че през периода 2015- 2020 г. тези бенефициери ще получат общо около 15 милиарда евро под формата на директни плащания.
Based on the total amount of direct payments received by the beneficiaries of the young farmer payment in 2015, the Commission estimates that over the period 2015-2020 those beneficiaries would receive a total of around 15 billion Euro in direct payments.

Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието, държавите-членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Когато въз основа на анализ на риска, приложен на ниво стопанство, бъде направено заключението, че при небенефициерите съществува по-висок риск, отколкото при бенефициерите, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, тези бенефициери могат да бъдат заменени с небенефициери.
Where it is concluded, on the basis of the risk analysis applied at farm level, that non-beneficiaries represent a higher risk than the beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 those beneficiaries may be replaced by non-beneficiaries.

Освен това, когато в резултат на уравняването с оглед на съответствието могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициери, държавите-членки следва да предприемат във връзка с тях действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Moreover, where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up by recovery actions against these beneficiaries.

Следователно е целесъобразно да се предостави право на държавите членки да разрешат и на тези бенефициери да изменят единното заявление или искането за плащане по отношение на ползването на парцелите, декларирани за целите на плащането, посочено в член 30 от Регламент(ЕС) № 1305/2013.
Therefore, it is also appropriate to allow Member States to authorise these beneficiaries to amend the single application or payment claim as regards the use of the parcels declared for the purpose of the payment referred to in Article 30 of Regulation(EU) No 1305/2013.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможностите на тези бенефициери.
(19) The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to indirect management by the beneficiaries should be progressive and in line with the respective capacities of those beneficiaries.

Тъй като тези бенефициери може да прилагат към всичките си декларации за разходи същите методи за изчисляване на разходите посредством средни стойности, откриването на доказателства за грешки при тези бенефициери предполага риск от неправомерно възстановяване на недопустими разходи със значителен размер от страна на Комисията.
As these beneficiaries may apply the same average costing methodology to all their cost statements, evidence of errors at these beneficiaries implies a risk that significant amounts of ineligible costs have been unduly reimbursed by the Commission.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите, посочени в приложение I, следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможности на тези бенефициери.
The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to indirect management by the beneficiaries listed in Annex I should be progressive and in line with the respective capacities of those beneficiaries.

Да замени избраните бенефициери с бенефициери, които подлежат на проверка на място, провеждана съгласно законодателството, приложимо към тези актове и стандарти, при условие че тези бенефициери са бенефициери по смисъла на член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
Replace selected beneficiaries by beneficiaries subject to an on-the-spot check carried out pursuant to the legislation applicable to those acts and standards, provided that those beneficiaries are beneficiaries as referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите, посочени в приложение I, следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможностите на тези бенефициери.
(19) The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to indirect management by the beneficiaries listed in Annex I should be progressive and in line with the respective capacities of those beneficiaries, including local and regional authorities.

В случай на бенефициери, които са посочени по силата на характеристики или клас или по друг начин, кредитните или финансовите институции получават необходимата информация относно тези бенефициери, за да се уверят, че ще бъдат в състояние да идентифицират на бенефициера към момента на изплащането.
(b) in the case of beneficiaries that are designated by characteristics or by class or by other means, obtaining sufficient information concerning those beneficiaries to satisfy the credit institutions or financial institution that it will be able to establish the identity of the beneficiary at the time of the payout.

Когато държава членка реши да използва възможността, предвидена в член 97, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, действията, необходими, за да се провери дали бенефициерите са отстранили съответното неспазване, се прилагат за извадка от 20% от тези бенефициери.
When a Member State decides to make use of the option provided for in Article 97(3) of Regulation(EU) No 1306/2013, the actions necessary to verify that the beneficiaries have remedied the situation of non-compliance concerned shall apply on a sample of 20% of those beneficiaries.

По този начин публикуването в уебсайт на поименни данни относно тези бенефициери и получените от тях суми представлява- поради факта, че тези данни стават достъпни за трети лица- намеса в техния личен живот по смисъла на член 7 от Хартата(вж. в този смисъл Решение по дело Österreichischer Rundfunk и др., посочено по-горе, точки 73 и 74).
Because the information becomes available to third parties, publication on a website of data naming those beneficiaries and indicating the precise amounts received by them thus constitutes an interference with their private life within the meaning of Article 7 of the Charter(see, to that effect, Österreichischer Rundfunk and Others, paragraphs 73 and 74).

Плащането за предварително финансиране при започването на програмите гарантира, че дадена държава-членка има средствата да оказва подкрепа на бенефициерите още от началото на изпълнението на програмата, така че тези бенефициери да получават аванси, когато е необходимо, за да осъществяват планираните инвестиции, и сумите да им се възстановяват бързо след подаването на исканията за плащане. Поради това следва да бъдат предвидени разпоредби за първоначални суми за предварително финансиране от европейските структурни и инвестиционни фондове.
The pre-financing payment at the start of programmes ensures that a Member State has the means to provide support to beneficiaries from the start of the implementation of the programme, so that those beneficiaries receive advances where necessary to make the planned investments and are reimbursed quickly following the submission of payment claims.

Инструментът за предприсъединителна помощ а периода от 2014 до 2020 г.(„ ИПП II“) подпомага бенефициерите, посочени в приложение I, при приемането и осъществяването на политическите, институционалните, правните, административните, социалните и икономическите реформи, които се изискват от тези бенефициери, за зачитане на ценностите на Съюза и постепенно привеждане в съответствие с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза с оглед на членството в него.
The Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) for the period from 2014 to 2020 supports the beneficiaries in adopting and implementing the political, institutional, legal, administrative, social and economic reforms required by those beneficiaries in order to comply with the Union's values and to progressively align to the Union's rules, standards, policies and practices, with a view to Union membershipRegulation 231/2014.

Инструментът за предприсъединителна помощ а периода от 2014 до 2020 г.(„ ИПП II“) подпомага бенефициерите, посочени в приложение I, при приемането и осъществяването на политическите, институционалните, правните, административните, социалните и икономическите реформи, които се изискват от тези бенефициери, за зачитане на ценностите на Съюза и постепенно привеждане в съответствие с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза с оглед на членството в него.
The Instrument for Pre- accession Assistance for the period from 2014 to 2020(‘ IPA II') shall support the beneficiaries listed in Annex I in adopting and implementing the political, institutional, legal, administrative, social and economic reforms required by those beneficiaries in order to comply with the Union 's values and to progressively align to the Union 's rules, standards, policies and practices, with a view to Union membership.

Малките и средните предприятия, особено тези, които се управляват от млади предприемачи, ще са сред основните бенефициери на тези нови инициативи.
Small and medium-sized enterprises, especially those managed by young entrepreneurs, will be among the main beneficiaries of these new initiatives.

Някои от тези организации са били бенефициери по проекти, финансирани от ЕС.
Some of those organisations have been the beneficiaries of EU funding for certain projects.

Румъния, държавата-членка от която съм, е сред основните бенефициери от тези средства, до размера от приблизително 3, 4 млн. евро.
Romania, the Member State which I come from, is among the main beneficiaries of these funds, to the tune of approximately EUR 3.4 million.

Тези трети лица- бенефициери не са страни по този договор и не носят отговорност за предоставянето или поддръжката на Услугите.
These third-party beneficiaries are not parties to this Agreement and are not responsible for the provision or support of the Services.

Тези трети лица- бенефициери не са страни по този договор и не носят отговорност за предоставянето или поддръжката на Услугите.
These third party beneficiaries are not parties to this contract and are not responsible for the provision or support of the Services in any manner.

Като бенефициери на тези политики считам, че държавите-членки трябва да поддържат ключовата роля, която имат в процеса на вземане на решения относно политиката на сближаване в рамките на Съвета.
As beneficiaries of these policies, I believe that Member States must maintain the key role which they have in the decision-making process regarding the Cohesion policy within the Council.

Между тези доброволци и други бенефициери на инициативата EU Aid Volunteers(не засяга българската езикова редакция), по-специално посочените в член 15;
Between these volunteers and other beneficiaries of the EU Aid Volunteers, notably by those referred to in Article 15;

Комисията разбира, че посочените от Палатата възстановявания на неправомерно изплатени суми са тези на ниво бенефициери в държавите-членки, и налага изискването докладваната информация да засяга тези възстановявания на неправомерно изплатени суми.
The Commission understands that the Court's reference to recoveries concerns those at the level of beneficiaries in the Member States and requires that information reported should refer to such recoveries.