Какво е " THESE TWO SECTORS " на Български - превод на Български

• тези два сектора
• двата сектора

Примери за използване на These two sectors на Английски и техните преводи на Български

These two sectors should not be separate.
Тези три органа не трябва да бъдат унифицирани.

Some of the actors in these two sectors actually span both of them.
Част от актьорите в тези два сектора реално се припокриват.

However, the economy cannot be limited only to these two sectors.
Въпреки това икономиката на една страна не се определя единствено от тези два компонента.

These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
Тези два сектора, нека да ви го опиша, имат техни собствени местни институции.

Nonetheless, foreign direct investments from 2000 to 2008 were not allocated to these two sectors only.
Все пак преките чуждестранни инвестиции от 2000 до 2008 г. не се насочваха само към тези два сектора.

These two sectors are seen as major creators of economic opportunities for the future generations.
Тези два сектора се считат за основни генератори на икономически възможности за бъдещите поколения.

That is why, training provides a cross-legal reading of these two sectors as EU: Law and finance on one side;
Ето защо, обучение осигурява напречно правна прочит на тези два сектора като ЕС: Право и финанси от едната страна;

Not only that these two sectors will not suffer from the spending cuts, but on the contrary- they will receive additionally 2bn pounds.
Тези две сфери не само че няма да пострадат от съкращавеното на разходите, напротив- те ще получат 2 млрд. лири допълнително.

I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Считам, че не е необходимо да подчертавам колко изключително важни са двата сектора за икономическия растеж и заетостта.

It's possible that these two sectors talk to each other and interact with one another through somewhat veiled but fundamental interactions," he said.
Възможно е, че тези два сектора да си взаимодействат помежду си чрез донякъде завоалирани, но фундаментални взаимодействия", заяви ученият.

The farmers will certainly lose in the transition, and shipyard workers; in these two sectors there will be a many layoffs.
Фермерите със сигурност ще загубят при прехода, както и работниците в корабостроителниците; в тези два сектора ще има много уволнения.

We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.
Трябва задължително да предприемем мерки в тези две области и считам, че докладът задава правилната насока.

Most revenues come from the different types of tourism and agriculture, and the relationship between these two sectors is the wine tourism.
Повечето приходи в района идват от различни видове туризъм и селско стопанство, а връзката между тези два сектора се явява винения туризъм.

Faced with future projections of growth, these two sectors have started to explore ways to reduce their impact.
Предвид прогнозите за растеж в бъдеще, тези два сектора са започнали да проучват начините да намалят отражението си.

This report helps inform policy discussions at European, national and local level on the issue of emissions from these two sectors.
Настоящият доклад спомага за осигуряване на информация за дискусиите относно политиката на европейско, национално и местно ниво, във връзка с въпроса за емисиите от тези два сектора.

It is quite logical that in these two sectors the greatest amount of investment is concentrated, and it grows with 35.9% in ream terms relative to the first quarter of 2006.
Логично е и в тези два сектора да се съсредоточат инвестициите, които нарастват в реално изражение с 35.9% спрямо първото тримесечие на 2006 г.

Ultimately, beyond legislation,, consumer rights are best protected once these two sectors work together for a common goal.
В крайна сметка, освен чрез законодателството, най-добрият начин за защита на правата на потребителите е двата сектора да работят заедно за постигането на обща цел.

Re-directing these two sectors to the Juncker plan and leaving all the remaining resources only for railways is a reasonable proposal," he said, quoted by mediapool.
Пренасочването на тези два сектора към плана"Юнкер" и оставянето на целия останал ресурс само за жп пътища е разумно предложение, посочи той, цитиран от БТА.

We nevertheless envisage getting more directly involved in financing basic infrastructure in these two sectors, particularly via blending operations.
Освен това, предвиждаме да участваме пряко във финансирането на основна инфра- структура в тези два сектора чрез съчетаване на различни финансови способи.

In this direction, I put a lot of emphasis on these two sectors and on culture too, since it represents the expression of the values of our nations and their collective memory.
В тази посока отдавам голямо значение на тези два сектора, както и на културата, тъй като тя представлява израз на ценностите на нашите нации и на тяхната колективна памет.

The accounts must also reflect the prohibition to transfer public funds from one of these two sectors to the other, in order to avoid cross-subsidies.
Счетоводството трябва да отразява също така и забраната за прехвърляне на публични средства от един от тези два сектора на другия, за да се избегне кръстосано субсидиране.

All systems and devices are patented by TREELIUM and are the result of years in research and development in the field of new technologies applied to these two sectors.
Всички системи и устройства са патентовани от TREELIUM и са резултат от многогодишни изследвания и разработки в областта на новите технологии, използвани в тези два сектора.

Moreover, these two sectors of agriculture- cereals and dairy products- constitute two major pillars of Latvia's exports of agricultural products.
Нещо повече, тези два сектора на селското стопанство- производството на зърнени храни и на млечни продукти- представляват двата основни стълба в износа на селскостопанските продукти на Латвия.

Within this framework, I wish, as a member of the Committee on Transport and Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
В тази рамка бих искал като член на комисията по транспорт и туризъм да подчертая значението на тези два сектора, които трябва да бъдат съставни компоненти на европейската стратегия за Черно море.

These two sectors are chosen as main beneficiaries of adaptation funds because of their high vulnerability to climate change and also because they are labor-intensive sectors..
Тези два сектора са избрани като основни бенефициенти на средствата за адаптиране, поради тяхната висока уязвимост спрямо изменението на климата, а също така и поради факта, че се отличават с висока трудоемкост.

And although it is explained that it is necessary the education to turn to the business and to optimise spending for health care, the Commission generally believes that these two sectors are doing relatively well and reforms are taking place.
И макар да се обяснява, че е необходимо образованието да се обърне повече към бизнеса, както и да се оптимизират разходите в здравеопазването, като цяло ЕК смята, че в тези два сектора ситуацията е сравнително добра и реформи се провеждат.

These two sectors work well together in social innovations like living labs and open work spaces, business models that include various different methods and partnerships that literally cross industries.
Тези два сектора работят добре заедно в социални иновации като живи лаборатории и открити работни пространства, бизнес модели, които включват различни различни методи и партньорства, които буквално пресичат индустриите.

It is necessary to complement the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance the enforcement of safety standards for other transport modes, namely road and railway transport.
Необходимо е съществуващите елементи на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в тези два сектора да се допълнят, както и да се осигури такава защита за другите видове транспорт, а именно автомобилния и железопътния транспорт, с цел да се подобри прилагането на стандартите за безопасност.

It is necessary, inter alia, to complement and expand upon the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance immediately the enforcement of safety standards for other transport modes, namely special, inland waterway, road and railway transport.
Необходимо е inter alia съществуващите елементи на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в тези два сектора да се допълнят и разширят, както и да се осигури такава защита за другите видове транспорт, а именно специалния, вътрешноводния, автомобилния и железопътния транспорт, с цел да се подобри незабавно прилагането на стандартите за безопасност.

These latter two sectors are considered as at risk too, because they remain very vulnerable to sluggish European domestic demand.
Тези два сектора също се приемат като рискови, тъй като остават много уязвими за вътрешното търсене в Европа.