What is the translation of " THESE TWO SECTORS " in Vietnamese?

• hai lĩnh vực này
• hai ngành

Examples of using These two sectors in English and their translations into Vietnamese

And one of these two sectors should be voluminous.
Và một trong hai lĩnh vực này nên rất lớn.

This is possibly due to the fact that a significant amount of western aid is focused on these two sectors(see table below).
Điều này có thể là do thực tế là một lượng đáng kể viện trợ phương Tây tập trung vào hai lĩnh vực này( xem bảng 1).

Salaries in these two sectors are down in 2018.
Và mức lương trong cả hai ngành này đều giảm nữa trong năm 2016.

For the first time in the history of CSR Award there is a separate award for the most environment friendly company in these two sectors.
Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử giải thưởng này có một giải riêng dành cho doanh nghiệp thân thiện với môi trường nhất trong các lĩnh vực trên.

These two sectors have been the best performers since the start of 2007.
Hai ngành này đã có diễn biến tốt nhất kể từ đầu năm 2007.

Little or no improvement in these two sectors is to be expected in the future.
Trong năm 2012, đã có rất ít hoặc không có dấu hiệu cải thiện trong các lĩnh vực này.

These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
Để tôi mô tả hai khu vực này có những thể chế mang tính bản địa riêng.

But the amount committed to these two sectors lags behind others such as transport and energy.
Nhưng số tiền cam kết cho hai lĩnh vực này tụt hậu so với các lĩnh vực khác như vận tải và năng lượng.

Building investment strategies for the coming time as well as in the coming years will depend heavily on how these two sectors will perform.
Hình thành quan điểm và chiến lược đầu tư trong thời gian tới cũng như các năm tiếp theo sẽ phụ thuộc rất lớn vào việc hai ngành này sẽ có xu hướng ra sao.

As a result, these two sectors accounted for over 9% of the country's GDP.
Như vậy hai lĩnh vực này đã chiếm trên 9% GDP của cả nước.

That is why, training provides a cross-legal reading of these two sectors as EU: Law and finance on one side;
Đó là lý do tại sao, đào tạo cung cấp một đọc chéo quy phạm pháp luật của hai khu vực này như EU: Pháp luật và tài chính ở một bên;

Growth of these two sectors is always higher than the industry average.
Tăng trưởng của hai ngành hàng này luôn luôn cao hơn mức chung của toàn ngành..

For example, if you travel from Sydney to Hong Kong and then connect to a flight to Beijing, you can input your data for these two sectors into the calculator.
Ví dụ: nếu bạn đi từ Sydney đến Hồng Kông và sau đó nối chuyến với chuyến bay đến Bắc Kinh, bạn có thể nhập dữ liệu của bạn cho hai chặng này vào công cụ tính toán.

It's possible that these two sectors talk to each other and interact with one another through somewhat veiled but fundamental interactions,” he said.
Có khả năng hai phân khu này nói chuyện với nhau và tương tác với nhau thông qua các tương tác cơ bản nhưng có phần còn chưa rõ,” ông nói.

That's one of the key findings of the latest report from Kaspersky Lab,‘Threat Landscape for Industrial Automation Systems in H2 2017', which found that the number of attacks on these two sectors noticeably exceeds those on other industries.
Đây là một trong những phát hiện chính trong báo cáo" Mối đe dọa cho các hệ thống tự động hóa công nghiệp trong nửa sau 2017" của Kaspersky Lab vừa công bố, trong đó chỉ ra rằng số lượng các cuộc tấn công trên hai lĩnh vực này vượt xa so với các ngành công nghiệp khác.

Only when these two sectors could take advantage of each other's strengths to work well together, then all directions would be succeeded.
Chỉ khi nào hai khối công- tư có thể tận dụng các điểm mạnh của mỗi bên để phối hợp đạt hiệu quả tốt thì khi đó mọi đường hướng sẽ thành công.

Apart from these two sectors, donors can provide budget support and finance programmes relating to civil society, research and education;
Ngoài hai lĩnh vực này, các nhà tài trợ có thể cung cấp hỗ trợ ngân sách và các chương trình tài chính liên quan đến xã hội dân sự, nghiên cứu và giáo dục.

These two sectors witness high levels of interest from both developers and buyers and are served by more than 50% of proptech players in the market.
Hai phân khúc này ghi nhận sự quan tâm mạnh mẽ đến từ cả phía nhà phát triển lẫn khách thuê mua, chiếm hơn 50% trong tổng số các công ty proptech trên thị trường.

Although the investment rate for these two sectors has increased significantly in the last five years and is in the middle of the region, the absolute spending per capita is quite low and there are still many problems such as investment is spread out, focused on quantity instead of quality.
Mặc dù tỷ lệ đầu tư cho hai lĩnh vực này đã tăng đáng kể trong vòng 5 năm trở lại đây và thuộc nhóm trung bình trong khu vực, mức độ chi tuyệt đối trên đầu người lại thấp và còn nhiều bất cập, như đầu tư dàn trải, tập trung vào số lượng mà chưa quan tâm nhiều vào chất lượng.

These are the two sectors we're focusing on.
Đây là hai lĩnh vực mà chúng tôi đang tập trung.

Because of the ever-revolving doors over may decades between public service and the corporate arena, these two major sectors of society, have become not only inseparable, but also exceedingly aligned in both purpose and the execution of shared agendas.
Bởi vì các cánh cửa luôn luôn xoay quanh hàng thập kỷ giữa công vụ và lĩnh vực doanh nghiệp, hai lĩnh vực chính trong xã hội đã trở thành không chỉ không thể tách rời mà còn liên kết chặt chẽ với mục tiêu và thực hiện các chương trình nghị sự chung.

Thus, agriculture and tourism are two key economic sectors, but these two industries are suffering from negative impacts from the world economy and unpredictable and unusual changes of the climate.
Như vậy, nông nghiệp và du lịch là hai ngành kinh tế mũi nhọn nhưng hai ngành này đang chịu tác động tiêu cực từ kinh tế thế giới và những biến đối khó lường, bất thường của khí hậu.

These two factors contribute to the growing demand in numerous sectors, such as fast-moving consumer goods, food and more.
Hai yếu tố này góp phần vào nhu cầu phát triển trong nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như nhóm hàng tiêu dùng nhanh, thực phẩm và nhiều hàng hóa khác.

The commitments under these two agreements are very deep and comprehensive in many sectors, creating conditions for opening markets, improving the business environment and promoting reform in many areas.
Những cam kết theo 2 hiệp định này rất sâu, rộng và toàn diện trong nhiều lĩnh vực, tạo điều kiện mở cửa thị trường, cải thiện môi trường kinh doanh và thúc đẩy cải cách trong nhiều lĩnh vực..

This week the Chief Commercial Officer(COO) of global crypto payment processor BitPay also stated that these two moves from the traditional financial sector will cause crypto's next major prices action.
Trong tuần này, Giám đốc thương mại( COO) của bộ xử lý thanh toán tiền mã hóa toàn cầu BitPay cũng cho biết hai động thái này xuất phát từ lĩnh vực tài chính truyền thống sẽ tạo ra động thái giá lớn tiếp theo của tiền mã hóa.

Artificial Intelligence(AI) and Big Data are considered as trends in the great industrial revolution of the mankind, but combining and applying these two technologies effectively is still a problem in communication sector in Vietnam.
AI và Big Data được xem là một xu hướng trong cuộc cách mạng công nghệ lớn của nhân loại, nhưng việc kết hợp và ứng dụng hai công nghệ này một cách hiệu quả vẫn còn là một bài toán trong lĩnh vực truyền thông ở Việt Nam.

By the business enterprise sector in these two countries is.
Ngân hàng thương mại kinh doanh trên cả hai lĩnh vực là.

With Cipla's Ipill and Johnson and Johnson nappies, the pharmaceutical sector has these two players with the top positioning.
Với tã lót Ipill và Johnson và Johnson, Cipla, ngành dược phẩm có hai người chơi này với vị trí hàng đầu.

The interaction of these two forces has made telecommunications one of the leading growth sectors in the world economy.
Sự tác động lẫn nhau của hai yếu tố này khiến cho viễn thông trở thành một trong những lĩnh vực có sự tăng trưởng hàng đầu trong nền kinh tế thế giới.

In addition, the private sector of Vietnam and foreign-invested private enterprises(FDI) are completely separate, so what should be done? to be able to connect these two areas together to transfer and apply new technologies to operation.
Ngoài ra, hiện khu vực kinh tế tư nhân của Việt Nam và doanh nghiệp tư nhân có vốn đầu tư nước ngoài( FDI) hoàn toàn tách biệt, do đó phải làm sao để có thể kết nối hai khu vực này với nhau để chuyển giao và áp dụng công nghệ mới vào hoạt động.