What is the translation of " THESE TWO SECTORS " in Polish?

• te dwa sektory
• tych dwóch sektorach

Examples of using These two sectors in English and their translations into Polish

In these two sectors, environmental technologies are constantly evolving.
W tych dwóch sektorach następuje stały rozwój technologii środowiskowych.

As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
Jak słusznie zaznaczono w analizie- oba sektory są ze sobą ściśle powiązane.

Apart from these two sectors, the company also engaged in custom production.
Oprócz tych dwóch sektorach, firma zajmuje się również produkcją niestandardowej.

This shift does, however, need to be put into perspective in view of the increasing interlinking between these two sectors.
Zmianę tę należy jednak rozpatrywać w aspekcie wzrastającej współzależności pomiędzy tymi dwoma sektorami.

These two sectors, let me describe to you,
Te dwie gałęzie, pozwólcie, że tak to określę,

I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Myślę, iż nie muszę wskazywać, jak bardzo ważne są te dwa sektory dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Europie.

These two sectors alone took 71% of the capital invested in the fourth quarter of 2009.
Na te dwa sektory przeznaczono 71% kapitału zainwestowanego w czwartym kwartale 2009 r.

Ultimately, beyond legislation,, consumer rights are best protected once these two sectors work together for a common goal.
Poza przepisami, prawa konsumentów najlepiej chronione są wówczas, gdy te dwa sektory współpracują ze sobą, by osiągnąć wspólny cel.

We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.
Musimy nieustannie zajmować się sprawami tych dwóch sektorów i w moim przekonaniu sprawozdanie zmierza we właściwym kierunku.

to see faster modernization, and a plan for the country\'s development through the modernization of these two sectors.
byśmy mieli plan rozwoju kraju poprzez modernizację tych dwóch sektorów.

In the Objective 1 regions, on the other hand, these two sectors together represent 40% of the total,
Natomiast w regionach Celu 1 te dwa sektory reprezentują razem 40% wszystkich środków,

from the extracting and mining of other minerals, because of the specific problems in these two sectors.
eksploatacji innych kopalin ze względu na specyficzne problemy występujące w tych dwóch sektorach.

Secondly, these two sectors also provide employment for those engaged in the production,
Po drugie, te dwa sektory dają miejsca pracy także dla osób zaangażowanych w produkcję,

climate change could seriously hurt these two sectors.
zmiany klimatu mogą znacznie osłabić te gałęzie gospodarki.

These two sectors are of key importance and warrant special attention,
Ze względu na swe znaczenie, te dwa sektory zasługują na szczególną uwagę

This illustrates the high degree of interplay not just between these two sectors, but also between MMFs,
Liczby te wskazują na wysoki stopień powiązania nie tylko między dwoma omawianymi sektorami, lecz również między FRP,

These two sectors are of key importance and warrant special attention,
Ze względu na swe znaczenie, te dwa sektory zasługują na szczególną uwagę

consumer rights are best protected once these two sectors work together for a common goal.
prawa konsumentów najlepiej chronione są wówczas, gdy te dwa sektory współpracują ze sobą, by osiągnąć wspólny cel.

Of the projects monitored in these two sectors were rated‘very good' or‘good' compared to 75% on average for projects across all sectors of EU cooperation.
W tych dwóch sektorach 81% projektów objętych monitorowaniem oceniono jako„bardzo dobre” lub„dobre” w porównaniu ze średnią 75% projektów ze wszystkich sektorów współpracy UE.

electricity as well as the results of an enquiry of the state of competition in these two sectors;
elektryczności przez państwa członkowskie, jak również wyniki badań dotyczących pozycji konkurencyjnej tych dwóch sektorów;

In these two sectors and in the oilseeds sector, the search for non-food uses is an appropriate way of opening up new prospects for Community agriculture;
W tych dwóch sektorach oraz w sektorze nasion oleistych poszukiwanie zastosowań nie związanych z żywieniem stanowi właściwy sposób na otwarcie nowych perspektyw dla rolnictwa wspólnotowego;

Of the total amount, €30 million were specifically earmarked in the support package unveiled by Commissioner Hogan early September to support promotion measures in these two sectors.
Z kwoty całkowitej 30 mln euro przeznaczono specjalnie na pakiet wsparcia ogłoszony przez komisarza Hogana na początku września w celu wsparcia działań promocyjnych w tych dwóch sektorach.

Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
Turystyki chciałbym podkreślić znaczenie tych dwóch sektorów, które muszą stanowić elementy europejskiej strategii na rzecz Morza Czarnego.

market of gas and electricity as well as the results of an enquiry of the state of competition in these two sectors;
energii elektrycznej wraz z ustaleniami dochodzenia, w ramach którego zbadano stan konkurencji w dwóch wymienionych sektorach;

In all countries these two sectors nevertheless have higher proportions of women researchers than the business enterprise sector with an EU average of 18% women, but there are large cross-country variations.
Jednak we wszystkich krajach w obydwu sektorach występuje wyższy odsetek kobiet niż w sektorze biznesu, gdzie średnia dla UE wynosi 18%, chociaż istnieją dość duże różnice między poszczególnymi krajami.

enforcement it is the cooperation of these two sectors that shall truly bring about consumer protection.
to właśnie współpraca tych dwóch sektorów rzeczywiście doprowadzi do ochrony konsumentów.

But, for these two sectors, the context is different, with promotion measures forming part of a whole series of measures
Jednak w przypadku tych dwóch sektorów sytuacja jest inna- środki promocyjne stanowią część kompletnego arsenału środków sektorowych

it establishes the budgetary resources for the granting of aid to projects of common interest in these two sectors of infrastructure.
zakresie przyznania pomocy na rzecz projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w tych dwóch sektorach infrastruktury.

For a long time the domain of associations and mutual associations, these two sectors had been opened up to private companies,
Te dwa sektory, przez długi czas zarezerwowane dla stowarzyszeń i spółdzielni, otworzyły się na przedsiębiorstwa prywatne,

reflecting the fact that these two sectors received a positive statement of assurance from the Court in 2004.
co odzwierciedla uzyskanie przez obydwa sektory pozytywnego poświadczenia wiarygodności od Trybunału w 2004 r.

How to use "these two sectors" in an English sentence

Indeed, these two sectors are closely linked.

Combined, these two sectors represent a multi-trillion-dollar market.

In which ways these two sectors could collaborate?

These two sectors seemed tied at the hip.

Both of these two sectors are growth sectors.

So these two sectors together are really fundamental.

Stocks that track these two sectors are soaring.

These two sectors are essential for our development.

These two sectors comprise 45% of the fund.

These two sectors gain directly from lower interest rates.

How to use "tych dwóch sektorach, te dwa sektory" in a Polish sentence

Wyniki w tych dwóch sektorach są wyraźnie słabsze niż w październiku (odpowiednio przemysł: 7,4 proc.

Prowadzący coraz lepiej rozkręcają te dwa sektory.

Mam tu na myśli między innymi mechanizmy łączenia biznesu z nauką – tworzenia bodźców łączących te dwa sektory i budujących ich współpracę.

W latach powojennych to właśnie w tych dwóch sektorach upatrywano recepty na sukces w każdej następnej ewentualnej wojnie.

Filipowicz powiedział, że KIO uznała zażalenia dotyczące przetargów w tych dwóch sektorach.

Co istotne, te dwa sektory to ponad połowa indeksu największych spółek.

Te dwa sektory odpowiadają za 44% (czy 3,7 mld dolarów) spośród 8,5 mld dolarów wzrostu zysków dla amerykańskiego indeksu.

Te dwa sektory się przenikają i wpływają na siebie.

Zdecydowany atut na coraz bardziej konkurencyjnym rynku, na którym te dwa sektory pozostają ściśle ze sobą powiązane.

Te dwa sektory w ostatnim roku notowały najwyższe dynamiki wzrostu.