Какво е " THEY ARE CONDUCTED " на Български - превод на Български

• те се провеждат
• бъдат ръководени
• те са водени
• те бъдат проведени
• те се осъществяват
• са проведени

Примери за използване на They are conducted на Английски и техните преводи на Български

They are conducted by.
Те са водени от.

It's time to understand how they are conducted and for what purpose.
Време е да разберем как се провеждат и с каква цел. Плюсове и минуси.

They are conducted under.
Те са водени от.

Bingo games take place in a live studio, and they are conducted by finely dressed croupiers, who speak in English.
Бинго игрите са в живо студио и се провеждат от добре облечени крупиета, които говорят на английски.

They are conducted by a Star to a grotto, a cave in Bethlehem.
Те са водени от една звезда към пещера във Витлеем.

It is a deep revolution- but we are not scared of revolutions when they are conducted peacefully.".
Това е дълбока революция в сектора, но ние не се страхуваме от революции, когато са проведени по мирен път.“.

They are conducted by British Council trainers with significant experience in teaching and examining.
Семинарите се провеждат от лектори на Британски съвет с богат опит в преподаването и изпитването.

If you're not stupid, you should understand that they are conducted through the financing of various«candy» corporations such as Mars.
Ако ти не са глупави, то трябва да разбере, че те се провеждат чрез финансиране на различни«конфетных» корпорации, като Марс.

They are conducted in competitions, where the participants compete with each other to solve the questions.
Те се провеждат в състезания, където участниците се конкурират помежду си за решаване на въпросите.

Despite all, these attacks are conducted in their countries and moreover they are conducted with police escort," he added.
Въпреки всичко, тези атаки се извършват в техните страни и още повече, те се осъществяват с полицейски ескорт“, добави той.

They are conducted, as a rule, at home with the use of herbs with mucolytic effect and anti-inflammatory drugs.
Те се провеждат, като правило, у дома с употребата на билки с муколитичен ефект и противовъзпалителни лекарства.

Round-the-clock musical games differ in that they are conducted with a group of children who are walking in a circle, holding hands and singing words.
Денонощните музикални игри се различават по това, че се провеждат с група деца, които ходят в кръг, държат се за ръце и пеят думи.

They are conducted in stages, beginning with a warm-up of the neck and ending with general mobile exercises, such as jumping.
Те се провеждат на етапи, започвайки с загряване на шията и завършващи с общи мобилни упражнения, като скокове.

I almost never miss seminars organized annually by the company and I think that they are conducted very professionally and give us a lot of useful information.
Почти не пропускам семинарите, които фирмата организира ежегодно и смятам, че се провеждат изключително професионално и ни дават много полезна информация.

They are conducted along an innovative panel technology and allow for extremely fast and simultaneously reliable results.
Те се провеждат по иновативна панелна технология и дават възможност за изключително бързи, а в същото време надеждни, резултати.

They will be affected by all manner of criteria, including the laboratory they are conducted in, the equipment used and the method of testing selected.
Те ще бъдат засегнати от всякакъв вид критерии, включително и лабораторията се провежда в използваните прибори и методът за проверка избран.

They are conducted between a respondent and a trained facilitator on specific matters allowing to gather information in great detail.
Те се провеждат между респондент и трениран ментор, обсъждат се конкретни теми, позволявайки събиране на детайлна информация.

They will be affected by all manner of criteria, including the laboratory they are conducted in, the equipment used and the method of testing selected.
Те ще бъдат засегнати от всякакъв вид критерии, включително и лабораторията се провежда в използваните прибори и методът за проверка избран. Един чифт.

They are conducted in order to strengthen and build those muscles that after fat is burned, you will have something nice to look at and admire.
Те се провеждат за укрепване и изграждане на тези мускули така, че след като се изгаря мазнините далеч, ще имате нещо хубаво да погледнете и се възхищаваме.

Male sentimentality causes a lot of controversy, and they are conducted both in women's circles and in various combinations of representatives of different sexes.
Мъжките сантименталности предизвикват много противоречия и се провеждат както в женските кръгове, така и в различни комбинации от представители на различни полове.

This once again confirms the fact that although women respond to a much broader range of stimuli than they were aware of, anyway in the first place they are conducted in a beautiful shell.
Това още веднъж потвърждава факта, че докато жените реагират много по-широк спектър от стимули, отколкото те са били наясно, все пак на първо място те се провеждат в красива обвивка.

As for research, they are conducted in the fields of meteorology, oceanology, aerology, ice science, hydrophysics and hydrochemistry and in many other aspects of scientific activity.
Що се отнася до изследванията, те се провеждат в областта на метеорологията, океанологията, аерологията, науката за ледовете, хидрофизиката и хидрохимията и в много други аспекти на научната дейност.

Local elections have been set for 20 October and the new authorities are committed to ensuring they are conducted in a credible, transparent and inclusive manner.
За 20 октомври бяха определени местни избори, а новите власти се ангажираха да гарантират, че те се провеждат по надежден, прозрачен и приобщаващ начин.

Our schools have been established by the Lord, and if they are conducted in harmony with His purpose, the youth sent to them will quickly be prepared to engage in various lines of missionary work.
Нашите училища са били основани от Господа и ако бъдат ръководени в хармония с Неговите намерения, младежи бързо ще бъдат подготвени да работят в различните сфери на мисионерското дело.

(35a) In accordance with Recital 3 of the CFP Regulation, recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should therefore ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) В съответствие със съображение 3 от Регламента за ОПОР любителският риболов може да има значително въздействие върху рибните ресурси и поради това държавите членки следва да гарантират, че той се извършва по начин, който е съвместим с целите на ОПОР.

They are conducted in English, Spanish and Italian, and if you want to go for a walk in the Colosseum with a guide, it is worth reserving a place in advance, the number of vacant seats is limited.
Те се провеждат на английски, испански и италиански език, а ако искате да отидете на разходка в Колизеума с водач, струва си да резервирате място предварително, броят на свободните места е ограничен.

Recital 3 of the Basic Regulation does indicate that recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, and that Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) В съответствие със съображение 3 от Регламента за ОПОР любителският риболов може да има значително въздействие върху рибните ресурси и поради това държавите членки следва да гарантират, че той се извършва по начин, който е съвместим с целите на ОПОР.

They are conducted on a hugely diverse range of materials and products, including cosmetic and hygiene products, sports and leisure products, home furnishings, packaging, toys and novelty items and car interiors.
Те се провеждат при най-различни материали и продукти, в това число козметични и санитарни продукти, продукти за спорт и отдих, битови принадлежности, опаковки, играчки, нови стоки и стоки за интериора на автомобила.

Calls on the Commission to ensure the coherence of and to boost synergies between the Common Agricultural Policy(CAP) and other EU policies, and to ensure that they are conducted in a manner consistent with programmes aimed at combating deforestation in developing countries, such as REDD;
Призовава Комисията да гарантира съгласуваността на и да стимулира взаимодействието между общата селскостопанска политика(ОСП) и други политики на ЕС, и да гарантира, че те се осъществяват по начин, съвместим с програмите за борба с обезлесяването в развиващите се страни, като например REDD;

Any decision on future Macro Financial Assistance disbursement should only take place after the parliamentary elections scheduled for February and on condition that they are conducted in line with internationally recognised standards and assessed by specialised international bodies- in this context, the European Parliament reiterates its readiness to observe the next parliamentary elections;
Всяко решение за бъдещо изплащане на макрофинансова помощ следва да се вземе единствено след планираните за февруари 2019 г. парламентарни избори и при условие че те бъдат проведени в съответствие с международно признатите стандарти и бъдат оценени от специализирани международни органи- в този контекст Европейският парламент потвърждава готовността си да наблюдава следващите парламентарни избори;