Какво е " THEY CONTRADICT " на Български - превод на Български

• те противоречат
• те са в разрез
• са в противоречие

Примери за използване на They contradict на Английски и техните преводи на Български

More important, they contradict the Bible.
По-лошо, те противоречат на Библията.

They contradict each other, don't you see?
Двете понятия си противоречат, не мислите ли?

And not the least reason for not believing them is the fact that they contradict one another.
И не най-маловажната причина да не им се вярва е това, че взаимно си противоречат.

Especially if they contradict your family values and principles.
Особено ако те противоречат на вашите семейни ценности и принципи.

The right to contest the decisions of the General Meeting when they contradict Bulgarian law.
Правото да обжалват решенията на Общото събрание, когато те противоречат на българското законодателство.

Because sometimes they contradict each other- the basic needs and the spiritual goals.
Защото понякога те си противоречат едно на друго- насъщните нужди и духовните цели.

Sometimes this mechanism interferes with the formation of new solutions if they contradict existing ideas.
Понякога този механизъм пречи на формирането на нови решения, ако те противоречат на съществуващи идеи.

They contradict their parents, gobble down their food and tyrannize their teachers.”.
Противоречат на родителите си, нахвърлят се върху десертите на масата и тиранизират учители те си“.

These terms and conditions do not apply if they contradict to mandatory provisions of the law.
Настоящите общи условия не се прилагат, ако противоречат на императивните разпоредби на закона.

They contradict their parents, chatter before company, gobble up food at the table, and tyrannize their teachers.
Противоречат на родителите си, нахвърлят се върху десертите на масата и тиранизират учител….

All these are not merely new phenomena: they contradict the entirety of mankind's previous experience.
Всичко това не са просто„нови явления“, те противоречат на цялата досегашна практика на човечеството.

However, the required by law procedure through RIEW Burgas has not been carried out for these plans and they contradict the law.
За тези планове обаче не е провеждана изискващата се по закон процедура през РИОСВ- Бургас и те противоречат на закона.

From our point of view they contradict the Olympic values and therefore cannot be accepted.”.
Игрите с насилие и убийства противоречат на олимпийските ценности и следователно не могат да бъдат приети“.

Instruments of political pressure on the economy are unacceptable; they contradict all the regulations and rules.
Според Путин политическите инструменти на натиск върху икономиката са неприемливи и противоречат на всички норми и правила.

First, because they contradict the expectation that deepening European integration leads to growing cohesion at national and pan-European level.
Първо, защото те са в разрез с очакването, че задълбочаването на европейската интеграция води до сближаване на национално и общоевропейско равнище.

But if we look at the four elements we see that they contradict what we said in the first paragraph.
Но ако погледнем към четирите елемента виждаме, че те противоречат на това, което каза в първия параграф.

Because they contradict the now dominant view of human orgins, which holds that humans like ourselves evolved withing the past 100,000 yeaars from more apelike ancestors.
Защото противоречат на доминиращия възглед за произхода на човека, според който човекът, какъвто е сега, е еволюирал от човекоподобните си предци през последните 100 000 години.

Be open to learning new lessons, even if they contradict the lessons you learnt yesterday.”.
Бъди отворен към научаването на нови уроци, дори те да си противоречат с тези, които си научил вчера.“.

For example, Article 35 of the Constitution establishes the right of the President to suspend the acts adopted by the executive bodies of the subjects in the event that they contradict the Constitution.
Например член 35 от Конституцията установява правото на президента да спре действията, приети от изпълнителните органи на субектите, в случай че те противоречат на Конституцията.

The problem with these concerns is that they contradict the record of every other nuclear weapons state going back to 1945.
Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.

When you accept a paycheck, however, you agree to put your individual beliefs aside if they contradict your employer's policies.
Когато приемете заплата, обаче, вие се съгласявате да поставите вашите индивидуални убеждения настрана, ако те противоречат на политиките на вашия работодател.

The problem with these concerns is that they contradict the record of almost every other nuclear weapons state dating to 1945.
Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.

Claims along these lines keep finding their way into newspapers and mainstream websites- even though they contradict decades of medical advice.
Или поне твърденията в тази насока продължават да намират своето място в информационния поток- въпреки че противоречат на вечните медицински съвети.

They flounder, they struggle, they snatch at straws, they contradict themselves, they pursue desperate and extraordinary theories to try to account for the evidence.
Оплитат се, мъчат се, хващат се като удавник за сламка, противоречат си, прокарват отчаяни и невероятни теории в опита си да намерят обяснение за фактите.

The President believes that the Constitution should have a priority over international laws where they contradict the Russian legislation.
Руският президент смята, че конституцията трябва да има приоритет пред международното право и международните закони, когато те противоречат на руското законодателство.

You can question them if you want and if they stumble for answers, if they contradict themselves, I will have the whole thing on tape, for the whole world wide GNN audience to see.
Можете да ги разпитвате, ако искате и ако се препънат в отговорите, ако си противоречат, ще съм записал цялото нещо на касета, за да може широката световна публика на GNN да види.

We protect the rights of all users connected with the privacy of reading, the confidentiality of the used information and their personal information, except in cases when they contradict the laws of the country.
Защитаваме всички права на потребителите, свързани с тайната на четенето, с поверителността на търсената и ползваната информация и с личните им данни, освен в случаите, когато те противоречат на законите на страната.

Shall cancel decisions of managerial authorities elected by it in the cases when they contradict the legislation or the Statute, or violate the interests and authority of the Association;
Отменя решения на избрани от него ръководни органи, в случаите, когато те противоречат на законодателството или Устава, или нарушават интересите и авторитета на Асоциацията;

However, this tolerance cannot be indiscriminate and equal with respect to the contents of expression, neither in word nor in deed, it cannot protect false words and wrong deeds which demonstrate that they contradict and counteract the possibilities of liberation.
Ала тази толерантност не може да бъде безразборна и да се отнася по еднакъв начин към съдържанието както на словата, така и на действията; тя не може да защитава лъжливите думи и неправилните действия, които със съдържанието си показват, че са в противоречие със и противодействат на възможностите за освобождение.

The way we present our message and the message itself-- they contradict each other," agreed Hutsul, an economist by training and a former show business manager who moved to Kiev from a provincial city in western Ukraine.
Начинът, по който представяме нашето послание, и самото послание си противоречат“, отбеляза Хутсул, икономист по образование и бивш мениджър от шоубизнеса, която се е преместила в Киев от провинциален град в Западна Украйна.