Какво е " ТЕ ПРОТИВОРЕЧАТ " на Английски - превод на Английски

• they contradict
• they conflict
• they are contrary
• they run counter
• they go
• they violate

Примери за използване на Те противоречат на Български и техните преводи на Английски

По-лошо, те противоречат на Библията.
More important, they contradict the Bible.

Освен това премахваме коментари, ако те противоречат на нашите указания.
We also remove comments if they go against our guidelines.

Става ли това, че те противоречат на семейните ценности?
It happens that they run counter to family values?

Правото да обжалват решенията на Общото събрание, когато те противоречат на българското законодателство.
The right to contest the decisions of the General Meeting when they contradict Bulgarian law.

Особено ако те противоречат на вашите семейни ценности и принципи.
Especially if they contradict your family values and principles.

Всичко това не са просто„нови явления“, те противоречат на цялата досегашна практика на човечеството.
All these are not merely new phenomena: they contradict the entirety of mankind's previous experience.

Понякога този механизъм пречи на формирането на нови решения, ако те противоречат на съществуващи идеи.
Sometimes this mechanism interferes with the formation of new solutions if they contradict existing ideas.

Изпълнява указанията на ИППО, освен когато те противоречат на националното законодателство или правилника на ИППО;
Carry out instructions of the IORP, unless they conflict with national law or the IORP's rules;

За неизпълнение на инструкциите на Генералния директор, ако те противоречат на действащото законодателство.
The failure to comply with the instructions of the Director General, if they are contrary to the current legislation.

Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.
The problem with these concerns is that they contradict the record of every other nuclear weapons state going back to 1945.

Но ако погледнем към четирите елемента виждаме, че те противоречат на това, което каза в първия параграф.
But if we look at the four elements we see that they contradict what we said in the first paragraph.

Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.
The problem with these concerns is that they contradict the record of almost every other nuclear weapons state dating to 1945.

Те противоречат на ангажиментите на Турция за добросъседски отношения и нормализирането им с всички страни членки.
These actions contradict Turkey's commitment to good neighbourly relations and their normalisation with all Member States.

Трябва да подкрепим нашия президент, трябва да спазваме законите на страната, дори когато те противоречат на Светото Писание”.
We are to support our president, we are to abide by the laws of the land even when they go against the Holy Scriptures”.

Изпълнява указанията на управляващото дружество, освен в случаите, когато те противоречат на приложимото национално право или на фондовите правила;
Carry out the instructions of the management company, unless they conflict with the applicable national law or the fund rules;

За тези планове обаче не е провеждана изискващата се по закон процедура през РИОСВ- Бургас и те противоречат на закона.
However, the required by law procedure through RIEW Burgas has not been carried out for these plans and they contradict the law.

Право на ликвидационен дял; Право на отмяна на решения на Общото събрание, когато те противоречат на повелителните разпоредби на закона.
Right of annulment of decisions of the General Assembly, where they conflict with a mandatory provision of the law.

Те противоречат на един от основните принципи на системата от Дъблин, който произтича от допускането, че системите за предоставяне на убежище на държавите-членки са сравними.
They run counter to one of the cornerstones of the Dublin system, which is based on the presumption that Member States' asylum systems are comparable.

Комисията може, в рамките на един месец да възрази срещу сключването на тези договори, ако те противоречат на целите на този договор.
The Commission may, within one month, object to the conclusion of such contracts if they are contrary to the objectives of this Treaty.

Изпълнява указанията на управляващото дружество, освен в случаите, когато те противоречат на приложимото национално право или на фондовите правила;
Any instructions of the management company are carried out, unless they conflict with applicable national laws or the fund's constitution and rules;

Комисията може, в рамките на един месец да възрази срещу сключването на тези договори, ако те противоречат на целите на този договор.
The Commission may, within a period of one month, oppose the conclusion of such contracts if they are contrary to the aims of this Treaty.

Отменя решения на избрани от него ръководни органи, в случаите, когато те противоречат на законодателството или Устава, или нарушават интересите и авторитета на Асоциацията;
Shall cancel decisions of managerial authorities elected by it in the cases when they contradict the legislation or the Statute, or violate the interests and authority of the Association;

Когато приемете заплата, обаче, вие се съгласявате да поставите вашите индивидуални убеждения настрана, ако те противоречат на политиките на вашия работодател.
When you accept a paycheck, however, you agree to put your individual beliefs aside if they contradict your employer's policies.

Видях, че наш дълг е при всеки случай да се покоряваме на законите на страната ни, освен ако те противоречат на по-висшия закон, който Бог изговори от Синай, а след това написа със собствения Си пръст."….
I saw that it is our duty in every case to obey the laws of our land, unless they conflict with the higher law which God spoke with an audible voice from Sinai, and afterward engraved on stone with His own finger.

Руският президент смята, че конституцията трябва да има приоритет пред международното право и международните закони, когато те противоречат на руското законодателство.
The President believes that the Constitution should have a priority over international laws where they contradict the Russian legislation.

Служителят има право да не се вслушва в инструкциите на ръководството, но само ако те противоречат на технологията за безопасност, живот и здраве на лицето.
An employee has the right not to listen to the instructions of the management, but only if they contradict the technology of safety, life and health of the person.

Генералният адвокат на Европейския съд по правата на човека Джулиан Кокот разкритикува действащите сега испански правила за конфискация на жилища и заяви, че те противоречат на европейските норми.
Juliane Kokott, the European Court of Justice's advocate general, has criticised the current rules on evictions, saying they violate European consumer protection rules.

Изпълнява указанията на управляващото дружество или на инвестиционното дружество, освен в случаите, когато те противоречат на приложимото национално право или на устава или учредителните документи;
Carry out the instructions of the management company or an investment company, unless they conflict with the applicable national law, or with the fund rules or the instruments of incorporation;

Генералният адвокат на Европейския съд по правата на човека Джулиан Кокот разкритикува действащите сега испански правила за конфискация на жилища и заяви, че те противоречат на европейските норми.
The European Court of Justice's advocate general, Juliane Kokott, has criticized Spain's current eviction rules, claiming that they violate the EU's consumer protection rules.

Има и по-специално, заяви, че руският президент може да отмени актове на правителството, ако те противоречат на основния закон, федерални източници и указите на президента.
It says, in particular, that the President of the Russian Federation may cancel the legal acts issued by the Government if they contradict the basic law of the country, federal sources, as well as decrees by the head of state.

Как да използвам "те противоречат" в изречение

Белият дом осъди остро изявленията на милиардера, посочвайки, че те противоречат на американските ценности.

5.4.7. Отменя решения на Управителния съвет на Сдружението, когато те противоречат на Закона и Устава;

Право да оспорва решения на Общото събрание, когато те противоречат на повелителните разпоредби на закона.

Макрон предупреди за опасностите от антиимигрантския национализъм и заяви, че те противоречат на принципите на обща Европа, родена от трагедията на световните войни.

10. Твоите желания не се изпълняват поради една единствена причина: те противоречат на здравия разум и дори са вредни за теб или обкръжаващите те.

… когато фактите говорят, дори и даровитите фантасти е добре да замълчат, и да си обновят моделите, когато те противоречат на наблюдаваното, n’est-ce pas?

Въпреки фактите, много учени не са склонни да се съгласят с тези открития, тъй като те противоречат на приетата история и еволюция на човека.

„Нямаме право да оставим тези интерпретации без отговор. Те противоречат на цялото значение на споразумението”, каза Константин Косачев, председател на комисията в Държавната дума.

т.6. Отменя решения и действия на другите органи на УС, когато те противоречат на закона, УСТАВА или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на УС.