Какво е " THEY COULD NOT AFFORD " на Български - превод на Български

• не могат да си позволят
• не можеха да си позволят
• не може да си позволи

Примери за използване на They could not afford на Английски и техните преводи на Български

That was a luxury they could not afford.
Това бе още един лукс, който не можеха да си позволят.

They could not afford losing more time.
Не можеха да си позволят да губят повече време.

Even the poorer families wanted to give up animals they could not afford.
Дори най-бедните семейства искаха да дадат животни, които не можеха да си позволят.

But even they could not afford the lawyer's fees.
Те не могат да си позволят и адвокатските хонорари.

It was not the fault of the people who bought houses they could not afford.
Това със сигурност не е причинено от хора, закупили жилища, които не могат да си позволят.

They could not afford a proper place to sleep after a gig;
Не могат да си позволят истинско място за спане след концерта;

Many women had to be washed on their hands simply because they could not afford a washing machine.
Много жени трябваше да се мият на ръце, просто защото не можеха да си позволят пералня.

Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
Милиони хора купиха домове, които не могат да си позволят, убедени, че по някаква щастлива случайност ще получат пари, преди неизбежната сметка да дойде.

Fifty thousand of our pensioners died of cold this winter because they could not afford to heat their own homes.
Петдесет хиляди наши пенсионери умираха от студ тази зима, защото не можеха да си позволят да затоплят домовете си.

One MP who voted for the deal two weeks ago said that they could not afford to wait for Mrs May to try to secure more concessions on the Irish backstop before mobilising behind a softer Brexit.
Един от тях, който преди две седмици гласува за сделка, заяви, че те не могат да си позволят повече да изчакват Мей да се опитва да постигне нови отстъпки по ирландския предпазен механизъм.

In 2017, eight per cent of the EU population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat their home sufficiently.
През 2018 г. 7% от населението на ЕС заяви в проучване, че не може да си позволи да отоплява адекватно дома си.

However, it was a poor family and they could not afford to finance Giuseppe through university.
Въпреки това, той е беден на семейството и те не могат да си позволят да финансират чрез Джузепе университет. През 1872 г.

In 2018, 7% of the European Union(EU) population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat….
През 2018 г. 7% от населението на Европейския съюз(ЕС) заяви в проучване за целия ЕС, че не могат да си позволят да отопляват дома си достатъчно.

They moved to a smaller house because they could not afford to stay in the present house after paying the doctor's bills.
Местели се в по-малка къща, защото вече не можели да си позволят да останат в дома си, след като платят сметката в болницата.

For example: A woman told me, on Thanksgiving Day, she informed her family that they could not afford a Thanksgiving dinner.
Например: една жена ми каза, че в Деня на благодарността тя обявила пред семейството си, че не могат да си позволят вечеря по случай този празник.

Because they were weak, Nadia was saying, they could not afford to offend, and therefore they must change all Terran social reality.
Надя казваше, че понеже са слаби, не могат да си позволят да заплашват, затова трябва да променят цялата реалност на Земята.

In 2017, eight percent of the European Union(EU) population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat their home sufficiently.
През 2018 г. 7% от населението на ЕС посочва в мащабно проучване, че не може да си позволи да отоплява достатъчно своите домове.

Since work on the gold areas are, mostly poor, they could not afford the expensive equipment that would facilitate and greatly accelerated the work.
Тъй като работата върху златните области, най-вече бедните, те не могат да си позволят скъпо оборудване, което би улеснило и значително ускорява работата.

The tribes of Quraish, Kinanah and Hudhail decided to fight against Abraha, but they realized that they could not afford such a war and gave up the plan.
При това(племената) Курайш, Кинане и Хузейл решили да се борят срещу Ебрахе, но разбрали, че не могат да си позволят това и така изоставили тази идея.

Individuals who lost their right to litigate because they could not afford to pay court fees will not compensated.
Лицата, които са загубили правото си да водят дело, защото не могат да си позволят да платят съдебните такси, няма да бъдат обезщетени.

Armstrong explained the brutal reality of their situation: they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money.
Армстронг обясни бруталната реалност на тяхното положение- плащаха наем от 1500 шилинга, около 20 кинта на месец- относително висока цена за кенийски бедняшки квартал, и не можеха да си позволят да закъсняват с парите.

At the end of the season, Valero returned to his parent club after Mallorca confirmed they could not afford to take up the agreed fee of £2.5 million to make the move permanent.
В края на сезона Валеро се завръща в Уест Бромич, след като Майорка потвърждава, че не може да си позволи да заплати £2.5 млн., за да го задържи за постоянно.

According to the data published by Eurostat, in 2018, 7% of the European Union(EU) population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat their home sufficiently.
През 2018 г. 7% от населението на Европейския съюз(ЕС) заяви в проучване за целия ЕС, че не могат да си позволят да отопляват дома си достатъчно.

In 2017, eight per cent of the EU population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat their home sufficiently.
През 2018 година общо 7% от населението на ЕС посочват, че не могат да си позволят да отопляват достатъчно жилищата си.

He and some others objected to this, but those in charge of the grocery said that the cheese had been bought with the consent of Brother and that they could not afford to lose the money invested in it.
Той и някои други възразиха, но отговарящите за магазина казаха, че е купено със съгласието на брат… и че не могат да си позволят да загубят платените вече пари.

Hardship exemptions were granted if the vehicle operator could prove that they could not afford to change their vehicle to comply with the LEZ.
Освобождаванията от трудности бяха предоставени, ако операторът на превозното средство може да докаже, че не могат да си позволят да сменят своето превозно средство, за да се съобразят с LEZ.

As a result, many of these countries could not develop a more competitive and open form of capitalism because they could not afford to divide the opposition to Marxism.
В резултат от това, много от въпросните държави не съумяват да изградят по-конкурентоспособен и открит модел на капитализма, просто защото не могат да си позволят да разцепят единната опозиция на марксизма.

In 2017, eight percent of the EU population said in an EU-wide survey that they could not afford to heat their home sufficiently.
През 2018 г. 7% от населението на Европейския съюз(ЕС) заяви в проучване за целия ЕС, че не могат да си позволят да отопляват дома си достатъчно.

And the euro's underlying problem- the lack of an enforceable common fiscal policy, which allowed Greece and the others to rack up deficits they could not afford- is the responsibility of all the euro's creators, Germany prominent among them.
А основният проблем на еврото- липсата на приложима обща валутна политика, която позволи на Гърция и други държави да натрупат дефицит, който не могат да си позволят- е отговорност на всички създатели на еврото, сред които изпъква Германия.