Какво е " UNABLE TO AFFORD " на Български - превод на Български

• не могат да си позволят
• неспособни да си позволят
• не може да си позволи
• в състояние да си позволите

Примери за използване на Unable to afford на Английски и техните преводи на Български

What if I am unable to afford a lawyer?
А ако не мога да си позволя адвокат?

She made a huge discount, but we are still unable to afford it.
Отстъпката е огромна, но въпреки това- ние не можем да си я позволим.

They were unable to afford more than that.
Повече от това не можели да си позволят.

And that 1.5 million are destitute, unable to afford essentials.
Един милион и половина не могат да си позволят дори основните неща.

I am unable to afford further treatment.
Не мога обаче да си позволя по-нататъчно лечение.

Million of these people are destitute, unable to afford basic essentials.
Един милион и половина не могат да си позволят дори основните неща.

Should you be unable to afford one, one will be appointed to you.
Ако не успеете да си позволите такъв, ще ви се изпрати един.

One and a half million people are destitute, unable to afford basic essentials.
Един милион и половина не могат да си позволят дори основните неща.

Patients found unable to afford care are treated for free.
Пациентите, които не могат да си позволят лечението, са лекувани безплатно.

Meanwhile between 1 and 1.5 million are destitute, unable to afford basic essentials.
Един милион и половина не могат да си позволят дори основните неща.

Unable to afford the necessities of life, biological humans would be squeezed out of existence.”.
Неспособни да си позволят повече нещата, необходими за живот, биологическите хора биха били изтикани извън сферата на съществуване.

Many people are unable to afford brand new cars.
Много хора не могат да си позволят по-екологични автомобили.

They may refuse to offer you a mortgage if they think you willl be unable to afford it.
Те могат да откажат да ви предложат ипотека, ако мислят, че не ще бъдете в състояние да си го позволите.

Joseph Strong said he's unable to afford a private hospital.
Джоузеф Стронг каза, че не може да си позволи частна болница.

Media stories published in the last few years have discouraged people from buying imported quinoa, but the idea that worldwide demand for quinoa is resulting in the local population unable to afford it is a gross oversimplification.
Медийните истории, публикувани през последните няколко години, обезкуражиха хората да купуват вносна киноа, но идеята, че търсенето на киноа в световен мащаб води до това, че местното население не може да си позволи, е грубо опростяване.

There are some people who are unable to afford a plane ticket home.
Често се случва работниците да не могат да си платят билета за самолет към родината.

Therefore, generics can help increase access to medicines in developed countries struggling to contain rising healthcare costs and in developing countries that are often unable to afford branded medicines.
По тази причина генериците могат да спомогнат за разширяване на достъпа до лекарства в развитите страни, където борбата е за задържане на нарастващите цени на здравните услуги, и в развиващите се страни, които често не могат да си позволят брандирани лекарства.

There is no question of being unable to afford the changes, as there is sufficient wealth in the world to cover all necessities.
Не става въпрос да не сте в състояние да си позволите промени, тъй като има достатъчно богатство в света, за да покрие всички потребности.

This will change- but many will still be unable to afford the new contracts.
Това ще се промени- но мнозина все още няма да могат да си позволят новите.

However, in terms of the local authority dimension and the services dimension we talked about as well in connection with the report, another area that the committee particularly wanted to stress was the subject of housing, because, again, in times of economic downturn, there is more and more pressure on people who maybe find themselves unable to afford the housing they are in.
Що се отнася обаче до измерението на местните органи и това на услугите, за които говорихме, както и във връзка с доклада, друга област, на която комисията наистина искаше да наблегне, беше темата за жилищното строителство, защото отново във време на икономически спад има все по-голям и по-голям натиск върху хората, които може би се оказват неспособни да си позволят жилището, в което живеят.

There are so many people who truly are unable to afford to purchase books.
Има толкова много хора, които наистина не могат да си позволят да купуват книги.

The name Duncan Edwards will forever be associated with Manchester United and the so-called‘Busby Babes', a concept developed by United's Manager Matt Busby in the late 1940's when the club was badly in debt and unable to afford to buy‘expensive' players.
Името на Дънкан Едуърдс винаги ще се свързва с Манчестър Юнайтед и така наречените Бебета на Бъзби, концепция разработена от мениджъра на Юнайтед Мат Бъзби в края на 40-те години, когато клубът има сериозни дългове и не може да си позволи да купува„скъпи“ играчи.

But it's also becoming quite trendy; consumers are either unwilling or unable to afford big-ticket purchases- whether it be a house for $500,000 or a new dress for $500.".
Потребителите или не желаят, или не могат да си позволят скъпите покупки- независимо дали става дума за къща за 500 000 евро или супер модна рокля за 500 евро.

How does your Commission intend to ensure that growth in future will be of a different nature and that we will not find ourselves in a situation where, after another 20 years of growth, we have a planet unable to sustain what we are doing and a society unable to afford the real costs of living in such a way?
Как Комисията Ви възнамерява да гарантира, че растежът в бъдеще ще бъде от различно естество и че няма да се озовем в положение, в което след още 20 години на растеж, ще имаме една планета, която не може да поддържа това, което правим, и едно общество, което не може да си позволи действителните разходи за такъв начин на живот?

Ms Simonnot also reported rising numbers of pregnant women unable to afford hospital visits and diabetics who had to choose between buying food or insulin.
Симоно каза също, че се увеличава броят на бременните жени, които не могат да си позволят посещение в болница, и на диабетици, които трябва да избират дали да си купят храна или инсулин.

Bootleg alcohol is common in the region, as many people are unable to afford name-brand alcohol.
Предизвикани от нелегален алкохол в Индия, са чести, тъй като мнозина не могат да си позволят маркови напитки.

According to Eurostat Over the last five years, the largest falls in the proportion unable to afford a one-week annual holiday away from home were in Bulgaria(down 35.8 percentage points since 2013 to 30.5% in 2018) and in Poland(down 26 percentage points since 2013 to 34.6% in 2018).
Според Евростат През последните пет години най-голям спад в съотношението, което не може да си позволи едноседмична годишна почивка извън дома, е в България(спад с 35, 8 процентни пункта от 2013 г. до 30,5% през 2018 г.) и в Полша(спад с 26 процента точки от 2013 г. до 34,6% през 2018 г.).

Hundreds of thousands of homeless people-"The Ragtag Nation," as the New York Times called them- roamed the streets of america, unable to afford shelter or cope mentally with the pressures of a runaway world.
Стотици хиляди бездомни хора- Дрипавата нация, както ги наричаше"Ню Йорк Таймс"- скитаха из улиците на Америка, неспособни да си позволят покрив над главата или да се справят психически с напрежението в един побъркан свят.

When single father Danny Goodman suddenly finds himself unable to afford his daughter's private school, he has no one to turn to for financial support.
Когато Дани Гудмън, самотен баща, разбира, че вече не може да си позволи да плаща таксата на частното училище, което неговата дъщеря обожава, той няма към кой да се обърне за финансова подкрепа.

Another telling report by the Centre for the Study of Democracy NGO shows over 20 percent of Romanian households live in energy poverty, unable to afford to pay for or are without proper access to electric energy.
Друг доклад, на НПО„Център за изследване на демокрацията“ показва, че над 20% от румънските домакинства живеят в енергийна бедност, не могат да си позволят да плащат или нямат подходящ достъп до електрическа енергия.