Примери за използване на They derive на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They derive their energy from fats and protein.
Options are derivatives-- that is, they derive their value from something else.
They derive confidence and a sense of their integrity from something else.
Те черпят увереност и усещане за своята цялост в нещо друго.Options are a form of derivatives,meaning that they derive their value from another source.
Опциите са вид деривати,което означава, че те извличат стойността си от нещо друго.And when they derive sustenance and strength from the relationship.
Others derive the name from a hero,just as they derive"Euboea" from a heroine.
Други Apparently they derive some help, or they would not come.
Очевидно те извличат някаква помощ, иначе нямаше да идват.In 2017, it became the first European country to adopt a law that gives companies ownership of all the resources they derive from space.
През 2017 г. тя стана първата европейска страна, която прие закон, който дава на компаниите собственост върху всички ресурси, които те извличат от космоса.And they derive satisfaction from learning that other people enjoy their art.
И те извличат удовлетворение от това, че другите хора се радват на изкуството си.However, up to one in nine newborn male children,there is a considerable amount of breast tissue because they derive more estrogen from the mother's side.
Въпреки това, до една в девет новородени деца от мъжки пол,има значително количество тъкан на гърдата, защото те извличат повече естроген от страна на майката.They derive their power from George Soros and it will be a case of“revolutionaries unite”.
Те черпят своята власт от Джордж Сорос и това ще бъде случай на„революционери се обединяват“.Recent studies indirectly suggest that birds can adjust how much energy they derive from the food they ingest, but there still isn't a very clear mechanism.
Последните изследвания индиректно показват, че птиците могат да коригират колко енергия извличат от храната, която поглъщат, но все още механизмът е много неясен.They derive from the fatty acids that make up the cell membrane and nuclear membrane.
Whereas the same reporting has also exposed a discordance between the territories in which they operate andhave staff and those from which they derive profits;
Като има предвид, че същото докладване разкри и несъответствие между териториите, в които те извършват дейност иимат служители, и тези, от които извличат печалби;They derive pleasure out of exerting control over and tormenting humans and other subtle-bodies.
Те извличат удоволствие от упражняване на контрол и измъчване на хората и другите фини тела.I think the whole notion of work/life balance is a very personal decision based on innumerable factors,where people are in their lives, the pleasure they derive from work, and so forth.
Мисля, че цялата концепция за подобен баланс е много лично решение,базирано на неизброими факти: на това къде хората се намират в живота си, удоволствието, което получават от работата си и т.н.They derive nutrients that energize their bodies almost entirely from the enriched mineral-waters they drink.
Те извличат храна от обогатените на минерали води, която изпълва с енергия телата им почти изцяло.The higher the CBs rate the PAsŐ internal control systems, andhence the greater the assurance they derive from these systems, the fewer transactions will undergo substantive testing.
Колкото по-високо СО оценяват системите за вътрешен контрол на РА, а следователно иколкото по-голяма увереност получават от тези системи, толкова по-малко операции ще бъдат подложени на проверки по същество.They derive all power from battery packs and thus have no internal combustion engine, fuelcell, or fueltank.
Те извличат цялата си енергия от пакети батерии и нямат двигател с вътрешно горене, горивна клетка или резервоар за гориво.And normal science possesses a built in mechanism that ensures the relaxation of the restrictions that bound research whenever the paradigm from which they derive ceases to function properly.
Според Кун в нормалната наука има вграден механизъм, който осигурява разхлабване на рестрикциите, които ограничават изследването, когато парадигмата, от която произлизат откаже да функционира ефективно.They derive all power from battery packs and thus have no internal combustion engine, fuel cell, or fuel tank.
Те извличат цялата си енергия от пакети батерии и нямат двигател с вътрешно горене, горивна клетка или резервоар за гориво.Strengthen the rules on the confiscation of assets that are transferred from the suspect to a third party who should have realised that they derive from crime(third-party confiscation).
Ще укрепи правилата за конфискация на активи, които се прехвърлени от заподозряното лице на трета страна, която следва да е подозирала, че произтичат от престъпна дейност(конфискация по отношение на трети страни);Culturally, they derive from the traditions, customs, character of the value system of different social groups, and ethnic groups.
Етнокултурни- произтичат от традициите, обичаите и характера на ценностната система на различните социални групи и етноси.If somebody has very simple understanding about life, for him it is practically mind-blowing thatpeople come together and chant God's names and they derive some spiritual happiness from this- this is impossible!
Ако някой има съвсем семпло разбиране за живота, за него е разтърсваща мисълта, ченякакви хора се събират да възпяват имената на Бога и че извличат от това духовно щастие- това е немислимо!They derive all their energy and carbon- the only nutrition they require- directly from the air by extracting it from free hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide.
Те извличат цялата си енергия и въглерод директно от въздуха, като го Those differences lead to uncertainty concerning the conditions under which injured parties can exercise the right to compensation they derive from the TFEU and affect the substantive effectiveness of such right.
Тези разлики водят до несигурност по отношение на условията, при които увредените лица могат да упражнят правото си на обезщетение, произтичащо от ДФЕС, и засягат действителната ефективност на това право.They derive from ogranizma and toxins from the blood, waste products, dead cells, and even harmful bacteria and, moreover, to prevent the penetration of new blood toxins.
Те произтичат от ogranizma и токсините от кръвта, отпадни продукти, мъртви клетки и дори вредни бактерии и, освен това, за да се предотврати проникването на нови кръвоносни токсини.The thoughts of My pure devotees dwell in Me,their lives are fully devoted to My service, and they derive great satisfaction and bliss from always enlightening one another and conversing about Me.”[2].
Мислите на Моите чисти предани са потънали в мен,животите им са изцяло посветени на Мен и те извличат огромно удовлетворение и блаженство от това непрестанно да се просветляват един друг и да разговарят за Мен.”[2].As far as SMRs are concerned, they derive from legislation often existing for years, and there should be no overlap or contradiction between the jurisprudence established over time regarding these legal acts and possible guidance documents in the framework of cross compliance.
Що се отнася до ЗИУ, те произтичат от законодателство, което често пъти съществува от години, и следователно не трябва да има препокриване или противоречие между съдебната практика, установена в миналото по отношение на тези правни актове, и евентуалните документи с насоки в рамките на кръстосаното спазване.These differences lead to inequalities and uncertainty concerning the conditions under which injured parties, both citizens andbusinesses, can exercise the right to compensation they derive from the Treaty, and affect the effectiveness of such right.
Тези разлики водят до несигурност по отношение на условията,при които увредените лица могат да упражнят правото си на обезщетение, произтичащо от ДФЕС, и засягат действителната ефективност на това право.
