Какво е " THEY REFLECTED " на Български - превод на Български

• те отразяват
• те отразяваха

Примери за използване на They reflected на Английски и техните преводи на Български

They reflected on their own lives.
Отразяват на собствения им живот.

In the ancient sciences of numbers it was believed that they reflected to a great extent the aspects of human life.
В древните науки за числата се смята, че те отразяват в голяма степен аспектите в човешкия живот.

They reflected the wide range of human experience.
Те отразяват широк спектър от човешки опит.

It encouraged users to check their privacy settings to make sure they reflected their preferences.
Насърчават се потребителите да проверят настройките си за поверителност, за да се уверят, че те отразяват техните предпочитания.

They reflected firmly held beliefs and, indeed, practices at the very top of the Nazi hierarchy which are today conventionally associated with ecological attitudes.
Те отразяваха вярванията и действителните практики в самия връх на нацистката йерархия, които днес традиционно се свързват с нагласите за околната среда.

His comments may have triggered uproar in Southern Europe, but in the Netherlands they reflected a widely held view among voters.
Думите му може и да предизвикаха гняв в Южна Европа, но в Холандия отразяват начина, по който много гласоподаватели гледат на нещата.

They reflected His own goodness and the absolute correspondence among His plan, His standards of judgment, His fiat word, and the results of His word, the creation.
Те отразяваха Неговата собствена доброта и абсолютното съответствие между Неговия план, Неговите стандарти за оценка, Неговото съзидателно слово и резултатите от Неговото слово, създанието.

The courses reported by both submarines were incorrect, because they reflected one leg of a zig-zag being used by British ships to avoid submarines.
Курсовете, докладвани от двете подводни лодки, са грешни, тъй като те отразяват кривването на плаване по зигзаг, предприето от британските кораби, за да избегнат подводниците.

Magnificent with their wit, these poets rejected the formal conventions of the official language, as well as the oppressive, authoritarian world that they reflected.
Те внесоха в модерната турска поезия езика на улиците, великолепен с остроумието си и отхвърлящ формалните конвенции на официалния език, както и потисническия, авторитарен свят, който те отразяваха.

Both proved immensely popular with clinicians because they reflected the colourful diversity of their patient populations better than Kanner's narrow model.
И двете названия се оказват изключително популярни сред специалистите, защото отразяват широкото разнообразие сред пациентите им далеч по-добре от тесния модел на Канер.

Implementation rules on flexibility stem from 2005 reforms of the regulation but were not formally operationalised until 2015 when they reflected considerations prompted by the Great recession.
Правилата за изпълнение относно гъвкавостта са въведени с реформата на регламента от 2005 г., но не са официално приведени в действие до 2015 г., и отразяват въпроси, свързани с Голямата рецесия.

Therefore, people tried to create special symbols in which they reflected the originality of their land: wealth, courage of indigenous people, a brilliant history of the region's formation.
Която дава живот. Затова хората се опитаха да създадат специални символи, които отразяват идентичността на земята си: богатство, смелост коренното население, брилянтен история на формирането на региона.

This conclusion was reached during an experiment in which 122 participants bought songs from iTunes as gifts from their friends- when researchers surveyed these friends afterwards, they found they generally liked their gifts more when told they reflected the givers' personal tastes in music.
Ейдриън Фърнам стигат до тези изводи след експеримент, в който 122-ма участници купуват песни като подаръци от приятелите им. След това учените проучили приятелите и установили, че подаръците били харесвани повече, когато отразявали вкуса на подаряващия.

These words, as I have said, I wrote down in my note-book, and they reflected accurately the thoughts which I found rooted far down in my soul, ever present and unaffected by the passing emotions of the hour.
Тези думи, както вече отбелязах, бях написал в своя бележник и те отразяваха точно мислите, които намирах вкоренени дълбоко в душата ми, винаги живи и непокътнати от преходните чувства на ежедневието.

It is sad that the casing stones that once covered the Great Pyramid of Giza were so bright that they reflected the sun's light making the Pyramid shine like a jewel.
Говори се, че облицовъчните камъни, които някога покривали Хеопсовата пирамида, били тъй ярки, че отразявали слънчевата светлина, правейки пирамидата да блести като скъпоценен камък.

Thanks to the Shanarani methodologies they reflected on gender issues around them and the impact on the society and in their daily life using film, music and an e-learning environment easily to understand and use with non-formal methodologies.
Благодарение на методологиите на Shanarani те отразяват въпросите, свързани с пола около тях и въздействието върху обществото и в ежедневието им, използвайки филми, музика и среда за електронно обучение, които лесно могат да бъдат разбрани и използвани с неформални методики.

Mr Cameron hit back at claims by former Tory chancellor Lord Lawson that the four goals were"disappointingly unambitious", saying they reflected what the British people wanted and would be"good for Britain and good for the European Union".
Дейвид Камерън отговори на нападките на бившия консерватор лорд Лоусън, че целите му са“отчайващо неамбициозни,” като каза, че тези цели отразяват това, което искат хората на Обединеното Кралство и ще са“добри за Великобритания и за ЕС”.

In the field of P2P panels, they reflected platform targeting to markets and customer types, the impact of AML changes on investors, and sufficient awareness of P2P platform users about the nature of redemption guarantees and the actual risk of investment.
В сферата на P2P панелите отразиха таргетирането на платформите към пазари и типове клиенти, влиянието на AML промените върху инвеститорите и достатъчната информираност на ползващите P2P платформи относно същността на гаранциите за обратно изкупуване и реалния риск на инвестицията.

Mr Cameron refuted claims made by former Tory chancellor Lord Lawson that the four goals were“disappointingly unambitious”, arguing that they reflected what the British people wanted and the measured would be“good for Britain and good for the European Union”.
Дейвид Камерън отговори на нападките на бившия консерватор лорд Лоусън, че целите му са“отчайващо неамбициозни,” като каза, че тези цели отразяват това, което искат хората на Обединеното Кралство и ще са“добри за Великобритания и за ЕС”.

In the field of P2P panels, they reflected platform targeting to markets and customer types, the impact of AML changes on investors, and sufficient awareness of P2P platform users about the nature of redemption guarantees and the actual risk of investment.
Сериозно дискутирани бяха промените, които предстои да се въведат в регулациите при финтех компаниите. В сферата на P2P панелите отразиха таргетирането на платформите към пазари и типове клиенти, влиянието на AML промените върху инвеститорите и достатъчната информираност на ползващите P2P платформи относно същността на гаранциите за обратно изкупуване и реалния риск на инвестицията.

They reflect the average costs in question within the EU.
Те отразяват съответните средни разходи в рамките на ЕС.

They reflect certain conflicts within the blocked Doha development round.
Те отразяват определени противоречия в рамките на блокирания кръг преговори от Доха.

They reflect our emotions, ideas and memories.
Те отразяват нашите емоции, идеи и спомени.

They reflect the results of the inventory, i.e.
Те отразяват резултатите от инвентаризацията, т.е.

Like giant mirrors they reflect the hearts of their residents.
Те отразяват като огромни огледала сърцата на жителите си.

After all, they reflect outdated principles and concepts.
В края на краищата, те отразяват остарелите принципи и концепции.

They reflect the present level of my understanding only.
Те отразяват само нашето сегашно разбиране.

They reflect on their progress.
Те отразяват напредъка си.

They reflect our mood and our confidence level.
Те отразяват настроението ни и нивото на нашата увереност.

They reflect the character, feelings, attitude towards others.
Те отразяват характера, чувствата, отношението към другите.