Примери за използване на They shall inform the commission на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They shall inform the Commission thereof.
Те незабавно информират Комисията за това.If Member States exercise this option, they shall inform the Commission of the methods used to set the ceiling.
Когато държавите-членки, използват тази възможност, те информират Комисията за методите за установяване на горната граница.They shall inform the Commission of those measures.
Те уведомяват Комисията за предприемането на такива мерки.When member states exercise this option, they shall inform the Commission of the methods used to set the ceiling.".
Когато държавите-членки, се възползват от тази възможност, те следва да информират Комисията за методите, използвани при определянето на тавана”.They shall inform the Commission about such measures.
Те уведомяват Комисията за предприемането на такива мерки.If the competent authorities concerned were not able to reach an agreement, they shall inform the Commission of the reasons for such disagreement.
Ако съответните компетентни органи не са били в състояние да постигнат договореност, те уведомяват Комисията за причините за това.They shall inform the Commission thereof pursuant to Article 37.
Те уведомяват Комисията за това съгласно член 42.Infrastructure managers may agree on different dates, in which case they shall inform the Commission if international traffic is affected.
Управителите на инфраструктура могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако има опасност да бъде засегнат международният превоз.They shall inform the Commission and the Agency accordingly.
Where the competent authorities of a Member State suspect that a product originating in a third country does not comply with paragraph 1, they shall inform the Commission thereof without delay.
Когато компетентните органи в една държава-членка предполагат, че даден продукт с произход от трета страна не съответства на параграф 1, те незабавно уведомяват за това Комисията.In that event they shall inform the Commission forthwith.
Where financial market participants consider that an economic activity for which technical screening criteria have not been established yet,should be considered environmentally sustainable, they shall inform the Commission.
Когато участниците на финансовите пазари смятат, че икономическа дейност, за която техническите критерии за проверка всеоще не са установени, следва да се счита за екологосъобразна, те уведомяват Комисията за това.They shall inform the Commission forthwith in such circumstances.
Where the competent authorities conclude arrangements on bilateral matters covered by this Regulation other than to deal with individual cases, they shall inform the Commission without delay.
Когато компетентните органи постигнат споразумения по въпроси от двустранен интерес, предмет на настоящата директива, с изключение на такива, уреждащи отделни случаи, те информират във възможно най-кратки срокове Комисията за това.They shall inform the Commission of any update of that information.
Те уведомяват Комисията за всяко актуализиране на тази информация.Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding,below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Когато освен това държавите-членки определят минимален бройживотни за едно стопанство, под който няма да се прилага пропорционално намаление, те информират Комисията в срок не по-късно от 1 януари на съответната календарна година.They shall inform the Commission of such provisions and their justifications.
Те информират Комисията за такива разпоредби и мотивите за тях.Where Member States decide to change the maximum individualquota of 120 000 kilograms referred to in Article 111(2)(b) of Regulation(EC) No 73/2009 or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Когато държавите-членки вземат решение да променят максималната индивидуална квота от 120 000 килограма, посочено в член 111, параграф 2, буква б от Регламент(ЕО) № 73/2009,или да приложат дерогация от него, те информират Комисията в срок най-късно до 1 януари на съответната календарна година.They shall inform the Commission of any changes to the action programmes.'.
Те уведомяват Комисията за всяко изменение на програмите за действие“.Where Member States decide to amend the limit of 90heads of cattle per holding and per age bracket referred to in Article 110(1) of Regulation(EC) No 73/2009, or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Когато държавите-членки вземат решение да изменят ограничението от 90 глави добитък за едно стопанство и за една възрастова група, посочено в член 110, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009,или да приложат дерогация от него, те информират Комисията в срок не по-късно от 1 януари на съответната календарна година.They shall inform the Commission of any subsequent amendments to those systems.
Те незабавно уведомяват Комисията за всяко последващо изменение на тези правила.Where the market surveillance authorities consider that a case of non-compliance as referred to in paragraph 2 is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the action which they have required the supplier or dealer to take.
Когато органите за надзор на пазара считат, че несъответствието с изискванията на параграф 2 не е ограничено само до тяхната национална територия, те информират Комисията и другите държави членки за резултатите от оценката и действията, които They shall inform the Commission of such measures without delay, in accordance with Article 19.
Те уведомяват незабавно Комисията за такива мерки в съответствие с член 19.Where Member Statesdecide to introduce different regions within the meaning of Article 122(a) of Regulation(EC) No 1782/2003, or to modify the existing regions within their territory, they shall inform the Commission of their decision before 1 January of the year concerned, giving a definition of the region and the ceiling set.
Когато държавите-членки вземат решение да въведат различни региони, по смисъла на член 109, буква а от Регламент(ЕО) № 73/2009,или да изменят вече съществуващите региони в рамките на своята територия, те информират Комисията за своето решение в срок не по-късно от 1 януари на съответната година, като дават дефиниция на региона и посочват определения таван.They shall inform the Commission of the name and address details of that body.
Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory orto ships flying their flag, they shall inform the Commission and the other Member States, by means of the information system made available by the Commission for market surveillance purposes, of the results of the evaluation carried out under paragraph 1 and of the actions which they have required the economic operator to take.
В които органите за надзор на пазара считат, че несъответствието не е ограничено до тяхната национална територия или до корабите,плаващи под тяхното знаме, те информират Комисията и другите държави-членки чрез информационната система, предоставена им от They shall inform the Commission thereof, indicating any division of duties.
Държавите-членки уведомяват съответно Комисията, като посочват евентуалното разделение на задълженията.They shall inform the Commission thereof in good time before these conditions are brought into effect.
За всички такива условия те информират Комисията своевременно преди последните да влязат в сила.They shall inform the Commission in advance of the percentage they intend to apply.
They shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures.
Същевременно те информират Комисията за подбора, който са направили по отношение на пакета мерки.
