Какво е " THEY SUBMIT " на Български - превод на Български

• те представят
• те подават
• подадат
• те твърдят
• да изпратят
• те изтъкват
• те поддържат
• те предоставят
• те се подчиняват

Примери за използване на They submit на Английски и техните преводи на Български

They submit to FFA pages and classified sites.
Те представят на страници, FFA и класифицирана сайтове.

Create custom messages to display to your users when they submit their forms.
Създаване на персонализирани съобщения за показване на вашите потребители, когато те подават своите формуляри.

To do so, they submit an application for national authorisation through R4BP 3.
За да направят това, те подават заявление за национално разрешение чрез R4BP 3.

Via the online self-selection tool which candidates complete before they submit their application;
Чрез онлайн инструмента за самооценка, който кандидатите попълват, преди да изпратят кандидатурата си;

They submit the gathered vouchers to the operator who should encash them within 20 days.
Те представят събраните купони на оператора, който е длъжен да ги осребри в 20-дневен срок.

Before couples are allowed to be married, they submit their profiles and find out their chances of being selected.
Преди да се разреши брак, двойките подават профилите си и разбират шансовете си за избор.

And if they submit[to God], they are rightly guided; but if they turn away- then upon you is only the[duty of] notification.
И ако се отдадат, вече са на правия път, а ако се отвърнат ¬ твой дълг е само да съобщиш.

When a member of the program has medical bills, they submit a request to have those bills covered by the money in the accounts.
Когато член на програмата има медицински сметки, те подават искане тези сметки да бъдат покрити от парите в сметките.

For example, suppose that you want to help prevent users from changing the data in a form after they submit it to a Web service.
Да предположим например, че искате да да попречите на потребителите да променят данните във формуляр, след като го подават към уеб услуга.

In contrast to the believers, they submit to Allah wa Subhaanahu Ta'aala which lowers truth to overcome falsehood.
За разлика от вярващите, те представят на Аллах уа Subhaanahu Ta'aala което понижава истината за преодоляване на лъжата.

The Islamic believers are commanded to terrorize the unbelievers and to scare them so that they submit to Islam“voluntarily”(Sura al-Anfal 8:60).
Ислямските вярващите е заповядано да тероризират неверниците и да ги изплаши, така че те се подчиняват на"доброволно" Ислямът(Сура Анфал 8:60).

If they submit, they will certainly be guided; but if they turn away, then your duty is only to communicate, and Allah watches His servants.
И ако се отдадат, вече са на правия път, а ако се отвърнат- твой дълг е само да съобщиш. Аллах наблюдава рабите.

InfoPath also configures the forms that are based on this form template to display a message to users after they submit their completed forms.
InfoPath конфигурира също формулярите, които се базират на този шаблон за формуляр за показване на съобщение на потребители, след като те подават своите попълнени формуляри.

This means that they submit their applications, covering all aspects of their operations, including waste to the Bureau of Minerals and Petroleum.
Това означава, че те подават заявленията, които обхващат всички аспекти от операциите им, включително и отпадъци, към Службата по минерали и петрол.

In a divorce by mutual consent, the two spouses make a joint petition to the district court(rayonen sad), by which they submit the agreement under Article 50 of the Family Code.
При развода по взаимно съгласие двамата съпрузи подават съвместно молба до районния съд, с която представят споразумението по чл.50 от СК.

If they submit, they have attained the right path- and if they turn away( reject), then your duty is only to convey this command; and Allah is seeing the bondmen.
И ако се отдадат, вече са на правия път, а ако се отвърнат- твой дълг е само да съобщиш. Аллах наблюдава рабите.

If the persons entering into matrimony have chosen a regime of their property relations, they submit a common declaration, with a notary certification of their signatures about the chosen regime.
Ако встъпващите в брак са избрали режим на имуществените си отношения, те представят обща декларация с нотариална заверка на подписите за избрания режим.

They submit annual progress reports on the implementation of the RDP to the Commission.(ii) Paying agencies(PA) are responsible for the management and control of expenditure.
Те представят на Комисията годишни доклади за напредъка на изпълнението на ПРСР. ii Разплащателните агенции(РА) са отговорни за управлението и контрола на разходите.

These offers usually include automated tools that insert keywords and other code on your web pages and then they submit your site to the major search engines.
Като цяло тези оферти обикновено включват автоматизирани инструменти, които вмъкват ключови думи и други кодове на уеб страниците и след това представят сайта ви пред Google и други търсачки.

Participants are eligible to receive the Awards, only in case they submit the application form and declaration, in which they agree to the Contest Rules and Privacy Statement.
Участниците имат право да получат наградите само в случай, че подадат формуляра за кандидатстване и декларация, в който се съгласяват с правилата на конкурса и с декларацията за поверителност.

EU knowledge and motivation to work for the EU are tested at different stages during the selections procedure: via the online self-selection tool which candidates complete before they submit their application;
Познаването на Съюза и мотивацията за работа за него се тестват чрез онлайн инструмент за самооценка, който кандидатите използват, преди да изпратят кандидатурата си;

DPhil students undertake supervised but independent research at the end of which they submit a thesis of not more than 100 000 words embodying the results of that research.
Съдържание на курса DPhil студенти задължават контролиран но независими изследвания, в края на който те представят една теза на не повече от 100 000 думи, съдържащи резултатите от това изследване.

When users submit a form that is based on a SharePoint list or a database, the list or database is updated with the changes made by the user when they submit the form.
Когато потребителите подават формуляр, който се базира на списък на SharePoint или база данни, списък или база данни се актуализира с промените, направени от потребителя, когато те подават формуляра.

As from 2015, Member States receive a supplement of 5 euro per farm return if they submit the accountancy data already within 11 months after the closure of the accounting year.
От 2015 г. държавите членки получават добавка от 5 евро на земеделски статистически отчет, ако вече представят счетоводните данни в рамките на 11 месеца след приключването на счетоводната година.

EU knowledge and motivation to work for the EU are tested at different stages during the selections procedure: via the online self-selection tool which candidates complete before they submit their application;
Познаването на Съюза и мотивацията за работа в него се тестват на различни етапи от процедурата на подбор: чрез онлайн инструмента за самооценка, който кандидатите попълват, преди да изпратят кандидатурата си;

Most people don't mind whose adherents they are or to whom they submit as long as the money comes in. They like to marry, make holidays, have fun and live in comfort.
Повечето хора не се интересуваме, чиито привърженици са или на когото те твърдят, толкова дълго, тъй като парите идват инча Те обичат да се ожени, празници, да се забавляват и да живеят в комфорт.

They enable member States to maintain contact with one another and with the Secretariat between sessions of the General Assembly, to which they submit their proposals and convey their concerns.
Те дават право на държавите членки да поддържат контакт по между си, както и със секретариата на общата асамблея, на която те представят своите предложения и изразяват проблеми.

They submit, finally, that, in cases of absence on grounds of illness caused by a disability, the dismissal of a worker with a disability pursuant to Paragraph 5(2) of the FL does not constitute discrimination, and is not therefore contrary to that directive.
Накрая, те изтъкват, че при отсъствия по болест, дължащи се на увреждане, уволнението на основание член 5, параграф 2 от FL на работник с увреждане не представлява дискриминация и следователно не е в противоречие с посочената директива.

Students can view their calculated EFC on their Student Aid Report which is e-mailed to the student a few days after they submit their Free Application for Federal Student Aid(FAFSA).
Студентите могат да видят изчисления си EFC в доклада си за студентска помощ, който е изпратен по електронната поща на студента няколко дни след като подадат своето безплатно заявление за Федерална студентска помощ(FAFSA).

Natural persons may request appointment of an advocate or a legal counsel if they submit a statement to the effect that that they would not be able to pay an advocate's or a legal counsel's fee without hardship to themselves or their families.
Физическите лица могат да поискат назначаването на адвокат или защитник, ако представят декларация, че няма да могат да платят възнаграждението на адвокат или защитник, без това да доведе до затруднения за самите тях си или техните семейства.