Какво е " THIS APPARENTLY " на Български - превод на Български

• тази очевидно
• това изглежда
• този привидно
• тази уж
• това наглед
• това привидно

Примери за използване на This apparently на Английски и техните преводи на Български

This apparently suicidal procedure was in fact common practice.
Тази очевидно самоубийствена процедура била честа практика.

There is a Reconciliation of this apparently contradictory state of affairs.
Съществува Примиряване на това привидно противоречиво състояние на нещата.

This apparently didn't help him because he suffered another ulcer in 1929.
Това очевидно не му е помогнало, защото през 1929 г. получил друга язва.

What are these facts of A.A. life which brought us to this apparently impractical principle?
Кои са тези данни от живота на АА, които доведоха до този привидно невъзможен принцип?

The motivation behind this apparently unprofitable deal for Lukoil is obvious.
Мотивацията зад тази очевидно неизгодна за Лукойл сделка е твърде прозрачна.

It takes hundreds, if not thousands of years for a thick layer of patina, as this apparently is, for it to develop.
Това отнема стотици, ако не хиляди години за дебел слой патина, тъй като това очевидно е, че за да се развива.

This apparently contradictory statement is reconcilable under the Law of Paradox.
Това очевидно противоречиво твърдение е съвместимо в съответствие със Закона на парадокса.

For years new maps have been drawn with complex explanatory annexes, representing various distributions of this apparently uninteresting territory.
От години се рисуват нови карти, със сложни обяснителни легенди и с различни кройки на тази уж безинтересна територия.

This apparently required racing up and down the beach and howling to gather the troops.
Това очевидно изисква състезателни нагоре и надолу по плажа и виене да събере войските.

Or because I cannot rule out that Nico is rebelling against something that's happening, invisible to my analysis, in this apparently exemplary family?
Или не мога да пренебрегна, че поведението на Нико е протест срещу нещо в това наглед идеално семейство, нещо, което ми убягва?

This apparently crazy idea is actually predicted by one of the pillars of the standard model.
Тази очевидно луда идея е наистина предсказана за една от колоните на стандартния модел.

In the meantime, as court dates approached, mental health experts were already at work to unlock the secrets of this apparently deranged killer.
Междувременно, с наближаването на процеса, експертите психолози се заели със задачата да разгадаят тайните на този очевидно умопобъркан убиец.

It seems that this apparently simple physiological response might take a great deal of unraveling.
Изглежда, че този очевидно прост физиологичен отговор може да отнеме много разсейване.

For the last three years, HOS field team had set out to achieve this apparently easy mission in different areas of Greece but with no success.
За последните три години, полевият екип на HOS правеше опити да постигне тази очевидно лесно изпълнима мисия в различни области на Гърция, но без успех.

This apparently ordinary but in fact momentous morning, the California sun was a buttery ball.
В тази уж обичайна, но фактически много особена сутрин калифорнийското слънце е като маслена топка.

Slowly, the conscious mind begins to act upon this apparently unorganized, illogical mass, to bring order and objective perception into it.
Съвсем бавно човешкото съзнание започва да действа върху тази очевидно неорганизирана и нелогична маса, да внася ред и обективно възприятие сред нея.

This apparently only works if both phones can handle Group FaceTime- so, an iPhone 6s or newer running iOS 12.1 or later.
Разбира се това работи само ако и двата телефона разполагат с Group FaceTime- т.е. iPhone 6s или по-нов модел с iOS 12.1 или следваща версия.

My conclusion is that most Bulgarian media have chosen not to engage their viewers with this apparently too boring issue, particularly in the light of the terrorist attack in Burgas.
Изводът ми е, че повечето медии предпочетоха да не занимават зрителите си с този очевидно твърде скучен въпрос, особено на фона на атентата в Бургас.

So how has this apparently isolated and underfunded individual managed all this in such a short time?
И така, как този очевидно изолиран и недостатъчно финансиран индивид успя да стори всичко това за толкова кратко време?

This measure will reduce child abuse by organised criminals across borders, which is another reason why I support this apparently controversial topic.
Тази мярка ще ограничи злоупотребата с деца от страна на организираната престъпност в трансграничен план, което е още една причина да подкрепям този очевидно спорен въпрос.

With this apparently populist move, the GERB leader will undoubtedly build confidence in his party, shaken by corruption scandals.
С този очевидно популистки ход лидерът на ГЕРБ безспорно ще укрепи доверието в партията му, разклатено от корупционни скандали.

By the late 6th century a small church had been built into its structure, though this apparently did not influence any particular religious significance on the building as a whole.
В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.

What this apparently means is that space and time are only real to our mammalian sense organs: they are not really real.
Това очевидно означава, че пространството и време то са реални единствено за нашите бозайнически сетивни органи, те не са наистина реални.

By the late 6th century a small chapel had been built into the structure of the amphitheater, though this apparently did not confer any particular religious significance on the building as a whole.
В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.

But this apparently higher degree of stress of the later syllable only occurs when the word is said in isolation or at the end of a phrase.
Но това очевидно по-висока степен на стрес на по-късно сричка само се случва, когато думата се казва, в изолация или в края на израза.

It was demolished soon after the 1989 revolution, but the Haus am Checkpoint Charlie museum that stands in its place is well worth a visit to discover the historic significance of this apparently unremarkable site.
Тя е била разрушена скоро след 1989 революция, но съм Haus музей за контролна точка на Чарли, който стои на негово място е добре си струва посещение за откриване на историческото значение на тази очевидно unremarkable сайт.

What sort of man is he, this apparently austere, intellectual musician who has dedicated his life to the cornerstones of the piano repertoire?
Що за човек е този привидно суров и неприветлив интелектуалец-музикант, посветил живота си на крайъгълните камъни в клавирния репертоар?

In 1972 I wrote a paper with Brandon Carter and an American colleague, Jim Bardeen, in which we pointed out that although there were many similarities between entropy and the area of the event horizon, there was this apparently fatal difficulty.
През 1971г. заедно с Брандън Картър и американския колега Джим Бардийн написахме един труд, в който посочихме, че макар да има голямо сходство между ентропията и площта на хоризонта на събития, съществува тази очевидно фатална трудност.

In this apparently symmetrical society of working individuals with computer chips implanted in their brains, there is one that is"crippled" or more correctly"defective".
В това наглед симетрично общество от работещи индивиди с имплантирани в мозъка чипове съществува един"инвалид", по-точно"дефектен".

But the aftermath of this apparently hopeless situation may be the end of the Long Path, with the subsequent transfer to the Short Path, with its new hope, pardon, and peace.
Но последствиeто от тази очевидно безнадеждна ситуация може да бъде краят на дългия път, с последващото прехвърляне на краткия път с неговата нова надежда, прошка и мир.