Какво е " THIS HAS FORCED " на Български - превод на Български

• това принуди
• това принуждава
• това е наложило

Примери за използване на This has forced на Английски и техните преводи на Български

This has forced the US to negotiate.
И това принуди американците да преговарят.

They are not longer capable of maintaining their war effort, and this has forced them to the bargaining table.
Вече не са способни да поддържат военната си мощ и това ги принуди да седнат на масата за преговори.

This has forced many restaurants to close.
Много ресторанти бяха принудени да затворят.

It might have been theirs sometime, say, before a century, when the capitalism was still"green" and exactly this has forced the invention of such social orders like fascism and communism!
Тя може някога да е била тяхна, преди век, да речем, когато капитализма е бил още"зелен" и това е наложило измислянето на такива строеве като фашизма и комунизма!

This has forced our family into financial hardship.
Това поставило семейството в трудна финансова ситуация.

But before some time it was widely commenting that the current government has begun serious checks on your company and this has forced you to transfer your largest company"MIG Group" to asocial weakling….
Но преди време много се коментираше, че сегашните управляващи са започнали сериозни проверки на ваши фирми и че това е принудило да прехвърлите най-голямата си компания"МИГ груп" на социално слаб човек….

But this has forced me to remember that Rex was a liar.
Но това ми припомни, че и Рекс беше лъжец.

It might have been theirs sometime, say, before a century, when the capitalism was still"green"(and exactly this has forced the invention of such social orders like fascism and communism!), but in a developed society this is an exception.
Тя може някога да е била тяхна, преди век, да речем, когато капитализма е бил още"зелен"(и това е наложило измислянето на такива строеве като фашизма и комунизма!), но в едно развито общество, това е изключение.

This has forced many rich residents to leave the state.
Това принуди много от оцелелите да напуснат държавата.

People are struggling economically and this has forced them to scale back the material aspects of their lives and realise the beauty of finding the simple joy in being with the people we love.
Хората изпитват икономически трудности и това ги принуждава да преосмислят материалния аспект на своя живот, да преоткриват красотата и простата радост в това да бъдеш с хората, които обичаш.

This has forced Mexico to cut supplies.
Всъщност това споразумение принуди Мексико да намали своите мита върху.

This has forced people to seek credit wherever they can.
Това принуждава гражданите да търсят сянка, където могат.

This has forced many teachers out of their profession.
Това кара много от учителите да се откажат от професията си.

This has forced several water treatment plants to shut down.
Това е наложило част от водоизточниците да бъдат спрени.

This has forced device manufacturers to rethink storage.
Това принуждава производителите на кафе да преосмислят процеса на селекция.

This has forced investors to consider a vast range of possible election outcomes.
Това накара инвеститорите да обмислят широк спектър от възможен изход на изборите.

This has forced them to aim for inexpensive systems that are nevertheless just as effective.
Това ги принуждава да търсят не скъпи системи, които обаче са ефективни.

This has forced citizens to live in inadequate housing or emigrate to find a decent home.
Това принуждава хората да живеят в неподходящи жилища или да емигрират в търсене на приличен дом.

This has forced some 200,000 individuals into tiny partitioned flats, averaging a mere 6 square metres.
Това принуди около 200 000 души да живеят в малки, поделени апартаменти със средна площ от едва шест квадратни метра.

This has forced some 200,000 individuals into tiny partitioned flats, averaging a mere 62 square feet(six square metres).
Това принуди около 200 000 души да живеят в малки, поделени апартаменти със средна площ от едва шест квадратни метра.

This has forced the Crypton community to be its own regulator, albeit on the basis of criminal principles known to us two centuries ago.
Това принуди крипто общността да бъде свой собствен регулатор, макар и по наказателни принципи познати ни от преди два века.

This has forced Iran to return to bartering, such as reviving its old agreement with India, whereby it exchanges its oil for rice.
Това принуди Иран да се върне към бартерите, като страната възроди някогашното си споразумение с Индия, на база което рзменя петрол срещу ориз.

This has forced strike aircraft to fly their sorties from the Al Udeid airbase in Qatar, Shaheed Mwaffaq in Jordan or Al Dhafra in the UAE.
Това принуди щурмовите самолети да предприемат своите полети от базите Ал Удейд в Катар, Шахийд Мвафаг в Йордания или Ал Дхарфа в ОАЕ.

This has forced more broken pieces of ice to float in our oceans and seas, which is dangerous because it raises worldwide sea levels.
Това принуди повече счупени парчета лед да плават в нашите океани и морета, което е опасно, защото повишава морското равнище в световен мащаб.

This has forced him to supply arms to Ukraine(which President Obama refused to do) and toughen sanctions against Russia.
До такава степен, че го принудиха да даде оръжия на Украйна(нещо, което неговият предшественик демократ отказа да направи) и да засили санкциите срещу Москва.

This has forced Iran to return to bartering, such as reviving its old agreement with India, whereby it exchanges its oil for rice.
Това принуди Иран да се върне към бартерната търговия, което включва и възстановяването на старото й споразумение с Индия, съгласно което двете страни заменят петрол за ориз.

This has forced the right back to make a sharp turn in his plans, and instead of joining the other Manchester City players to head to Paris, where he will be presented today as the latest PSG addition.
Това е накарало десният бек да направи рязък завой в плановете си и вместо в понеделник да се присъедини към останалите играчи на Манчестър Сити, да се отправи към Париж, където днес ще бъде представен като последното ново попълнение на ПСЖ….

This had forced me to return.
Това ме принуди да се върна.

Globalization has forced this.
Глобализацията налага това.

This perspective has forced investors to flee.
Тази перспектива е принудила инвеститорите да бягат.