Какво е " THIS IMPOSES " на Български - превод на Български

• това налага
• това изисква
• това поставя

Примери за използване на This imposes на Английски и техните преводи на Български

This imposes certain limitations.
Това изисква определени ограничения.

BGOUG is a civil association and this imposes the members to be only physical persons.
БГПО е гражданско дружество и това налага членове да могат да бъдат само физически лица.

This imposes certain restrictions.
Това изисква определени ограничения.

They believe that every human being is the creation of God, and that this imposes certain limits on us.
Те вярват, че всяко човешко същество е създание на Бога, и че това налага някои ограничения върху нас.

This imposes new requirements on managers.
Това поставя нови изисквания пред служителите.

Many social media tools and platforms offer features that provide a breakdown of a basic level but this imposes limitations on what you may be trying to achieve for your brand.
Много инструменти и платформи за социални мрежи предлагат функции, които осигуряват разбивка на основно ниво, но налагат ограничения върху това, което може да се опитвате да постигнете за бранда си.

This imposes additional burden to your budget.
Това създава допълнителна тежест върху бюджета му.

If a detective, at the very beginning of his investigation, declares that human death could be only natural, we would object that this imposes illegitimate restrictions on the possible reasons.
Ако някой детектив още в началото на своето разследване обяви, че човешката смърт може да бъде само естествена, ние бихме възразили, че това налага неправомерни ограничения върху възможните причини.

This imposes a number of requirements on the family.
Това налага редица изисквания за едно семейство.

The way the company operates, the low prices, the unquestionable quality, the level of customer service, the speed of order execution- all of this imposes your brand and creates loyal customers and business partners.
Начинът на действие на компанията ви- ниските цени, неподлежащото на съмнение качество, нивото на обслужване на клиентите, бързината на изпълнение на поръчките- всичко това налага вашия бранд и създава лоялни клиенти и партньори в бизнеса.

This imposes a number of difficulties on the fishing process.
Това налага редица трудности в риболовния процес.

(1) By the termination of the matrimonial community property by divorce the court may assign a larger share of the common property to the spouse to whom the care for the rearing and upbringing of the children, still not of full age are handed over, if this imposes on him or her serious hardship.
(1) При прекратяване на имуществената общност поради развод съдът може да определи по-голям дял от общото имущество на съпруга, на когото се предоставят за отглеждане и възпитаване ненавършилите пълнолетие деца, ако това създава за него особени затруднения.

This imposes on us more responsibility, pragmatism and self-restraint.
Това ни налага повече отговорности, прагматизъм и самоконтрол.

Whereas the negotiations on the Consumer Rights Directive(16) illustrated just how difficult it is to harmonise consumer law applied to contracts without undermining the common commitment to a high level of consumer protection in Europe and what limits this imposes on the process.
Като има предвид, че преговорите по директивата относно правата на потребителите(16) показаха колко е трудно да се хармонизира потребителското право, прилагано спрямо договорите, без да се подкопае общият ангажимент за високо равнище на защита на потребителите в Европа, и какви ограничения налага това върху процеса.

This imposes a substantial economic burden on the health care system.
Това поставя голяма финансова тежест върху системата на здравеопазването.

Anadir speaks of the limits this imposes on academics, explaining,"While in principle, any topic of interest can be researched at any Anatolian university, a doctoral project that isn't supported by the upper ranks of the hierarchy isn't going to do much for someone's academic career.".
Аданър говори за границите, които това налага върху академичната общност, и обяснява:„Докато по принцип всеки въпрос, представляващ интерес, може да бъде проучван във всеки анадолски университет, дисертация за защита на докторска степен, която не е подкрепена от по-висшите нива в йерархията, няма да допринесе много за академичната кариера на когото и да било".

This imposes an unjustified restriction on the free movement of capital(Article 63 TFEU).
Това налага необосновано ограничение на свободното движение на капитали(член 63 от ДФЕС).

This imposes strict requirements and responsibilities on owners and generators of hazardous waste.
Това поставя сериозни изисквания и отговорности пред притежатели и генератори на опасни отпадъци.

This imposes certain restrictions and requirements on the procedure for the hair removal of hands.
Това налага някои ограничения и изисквания относно процедурата за отстраняване на космите от ръцете.

This imposes the necessity of creating a developed market of capitals, land, goods and services in the agriculture.
Това налага необходимостта от създаването на развит пазар на капитали, земя, стоки и услуги в земеделието.

This imposes some stagnation in the integration process and makes the alien an accessible monitoring and control object.
Това налага известна статичност в процеса на интеграция и прави чужденеца достъпен обект за наблюдение и контрол.

This imposes a change, relating only to the clients of the former CIBANK, which merged into UBB at the beginning of February.
Това налага промяна, отнасяща се само до клиентите на бившата СИБАНК, която се обедини с ОББ в началото на февруари.

This imposes invitation of a team of two translators and its price is additionally negotiated, per team, per day.
Това налага той да бъде извършван от екип от двама преводачи, а цената за него се определя по допълнително договаряне, за екип, на ден.

This imposes additional challenges in the care of the kids, but in doing so, and makes this job interesting, important and not boring.
Това налага допълнителни трудности при полагането на грижи за децата, но по този начин прави тази работа интересни, важни и не е скучно.

This imposes a structure on the work and also acts as a safety net when you find(inevitably) that you have attempted more than is possible in the time available.
Това налага структура на работата и също така действа като предпазна мрежа, когато откриете(неизбежно), че сте опитали повече, отколкото е възможно за времето, с което разполагате.

This imposing rock rises proudly amidst the red desert landscapes of Australia.
Тази величествена скала се издига гордо насред червените пустинни пейзажи на Австралия.

Author Mario Irarrázabal says this imposing monument symbolizes loneliness, injustice, and helplessness.
Авторът Марио Ираразабал казва, че този внушителен паметник символизира самотата, несправедливостта и безпомощността.

To spend the night inside of this imposing mass of stone is for most people a completely crazy idea.
За повечето хора да прекарат нощта в тази внушителна маса камъни е напълно откачена идея.

This imposing figure by the sculptor Philip Nathan is reminiscent of Britannia depicted on the florins of Edward VII between 1902 and 1910.
Тази внушителна фигура, дело на скулптора Филип Натан(Philip Nathan), наподобява Британия, изобразявана върху флорините(florins) на Едуард VII между 1902 и 1910 г.

This imposing statue is the largest in Ukraine and one of the largest in the world.
Тази внушителна статуя е най-голямата в Украйна и една от най-големите в света.