Какво е " THIS INTERIM " на Български - превод на Български

• този междинен
• това временно

Примери за използване на This interim на Английски и техните преводи на Български

During this interim period.”.
В това междинно положение“.

The Millennium Development Goals will be achieved through this interim agreement.
Целите на хилядолетието за развитие ще бъдат постигнати посредством това временно споразумение.

This interim period is always one of great difficulty.
Този междинен период винаги е от голяма трудност….

You have my thanks for this interim report.
Благодаря ви много за този междинен доклад.

This interim process of reverse building is called"packing.".
Този междинен процес на обратно изграждане се нарича„опаковане“.

I therefore say to you that, under these circumstances, agreement on this Interim Agreement is not possible.
Затова ви казвам, че при тези обстоятелства, съгласие относно това временно споразумение не е възможно.

In our view this interim policy does not meet the legal requirements.
Според Сметната палата тази временна политика не отговаря на правните изисквания.

Hence there will be some people who will continue using the old currencies, before they decide to come to us and accept the astral in this interim period.
Следователно ще има някои хора, които ще продължат да използват старите валути, преди да решат да дойдат при нас и приемат Астрала в този междинен период.

To reach this interim aim we must first move the eye to the upper left corner.
За да осъществи тази междинна цел трябва първо да преместим окото до левия горен ъгъл.

I really do believe that if we take the bull by the horns and recognise this interim government, we will get the European Union, the United Nations and the Arab League moving.
Наистина съм убеден, че ако хванем бика за рогата и признаем това временно правителство, ще задвижим Европейския съюз, Организацията на обединените нации и Арабската лига.

This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45%(95% CI; 29-57%), p< 0.0001.
Този междинен анализ показва намаляване на риска при TTP с 45%(95% доверителен интервал; 29- 57%), p< 0, 0001.

It means EU citizens will be able to remain lawfully in the UK during this interim period and bridge any gap for people waiting for their residency documentation to come through.
Това означава, че гражданите на ЕС ще могат да останат законно във Великобритания по време на този междинен период, докато чакат да получат своя документ за уседналост.

During this interim discussion, members noted that more expertise may be needed in the areas of pregnancy and lactation.
По време на това междинно обсъждане членовете отбелязаха, че повече експертни познания може да са необходими в областта на бременността и кърменето.

A draw here will not be a bad option for any of the participants in the match, and in this interim round they will be completely equivalent, as the quality of football will still not be adequate for Serie A level.
Ремито тук няма да е никак лоша опция за всеки от участниците в мача, а точно в този междинен кръг те ще са напълно равностойни като качеството на футбола в все пак няма да е на подобаващо за Серия А ниво.

This interim conclusion will then be tested against the Court's case-law on Directive 2016/343 and decisions on pre-trial detention.
Това междинно заключение ще бъде изследвано през призмата на практиката на Съда по Директива 2016/343 и решенията за предварително задържане.

In terms of the background and regional integration, this interim- or goods only- EPA has been negotiated with two Pacific states- Papua New Guinea and Fiji.
От гледна точка на миналия опит и регионалната интеграция това временно- или само в областта на стоковата търговия- споразумение за икономическо партньорство касае две тихоокеански държави- Папуа-Нова Гвинея и Фиджи.

This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45%(95% CI; 29-57%, p< 0.0001) for patients treated with combination therapy of VELCADE and pegylated liposomal doxorubicin.
Този междинен анализ показва TTP намаляване на риска с 45%(95% CI; 29 57%, р< 0,0001) при пациенти, лекувани с комбинирана терапия VELCADE и пегилиран липозомен доксорубицин.

(c) Within three days of the receipt of the waste by the facility which carries out this interim recovery or disposal operation, that facility shall provide confirmation in writing that the waste has been received.
В рамките на три дни от получаването на отпадъците в съоръжението, което извършва тази временна операция по оползотворяване и обезвреждане, това съоръжение изпраща писмено потвърждение, че отпадъците са получени.

During this interim period, which will be negotiated with Brussels, Britain will look to negotiate bold new trade relationships around the world,” it said.
По време на този междинен период, който ще бъде договорен с Брюксел, Великобритания ще потърси преговори за смели нови търговски отношения по света", се казва в изявлението.

I do not necessary share their views, but as the social democrat Members said, we- Parliament- want a guarantee from you that, if Parliament demands that this Interim Agreement be withdrawn, you will accede to our request.
Не е задължително да споделям възгледите им, но както колегите социалдемократи казаха- ние, Парламентът, искаме гаранция от вас, че ако Парламентът иска това временно споразумение да бъде прекратено, вие ще се съгласите с нашето искане.

I call for you to recognise this interim government, because it is the only force that can bring about democracy.
Призовавам ви да признаете това временно правителство, защото то е единствената сила, която може да осъществи демокрация.

The Council and the Commission are looking for progress on this issue and they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
Съветът и Комисията се стремят да се постигне напредък по този въпрос и искат Европейският парламент да даде благословията си или да отсъди положително относно реализирането на това временно споразумение, тъй като това ще спомогне за подобряване на отношенията с Туркменистан.

In writing.- I voted against this Interim Agreement with Turkmenistan despite my admiration of the work of the rapporteur, Mr Caspary.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах против това Временно споразумение с Туркменистан, въпреки възхищението ми от работата на докладчика, г-н Caspary.

This interim report does not constitute a comprehensive assessment of progress by Bulgaria against its benchmarks as six months from the last‘full' report(June 2007) was considered too short a time frame for Bulgaria to sufficiently remedy the shortcomings noted.
Този междинен доклад не представлява всеобхватна оценка на напредъка на България по отношение на тези показатели поради това, че шестте месеца от последния„пълен“ доклад(юни 2007 г.) бяха счетени за твърде кратък период, през който България да поправи задоволително констатираните недостатъци.

At the same time, the recommendations and views expressed in this interim evaluation are, of course, of paramount importance for the preparation of future activities in the field of research and innovation.
В същото време препоръките и гледищата, застъпени в тази междинна оценка, са, разбира се, от първостепенна важност за подготовката на бъдещите дейности в областта на научните изследвания и иновациите.

I supported this Interim Economic Partnership Agreement with Papua New Guinea and Fiji as it is important to develop strong links with exporting countries in the Pacific Region.
Подкрепих това временно споразумение за икономическо партньорство с Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, тъй като то е важно за изграждане на силни връзки с държавите износители в Тихоокеанския регион.

It's true a slight political vacuum exists in this interim period between the assembly's dissolution and the government's resignation on the one hand, and the elections and formation of a government on the other.
Вярно е, че съществува известен политически вакуум в този междинен период между разпускането на парламента и оставката на правителството, от една страна, и изборите и сформирането на правителство, от друга.

In this Interim Economic Partnership Agreement with the Republic of the Fiji Islands and Papua New Guinea, the EU has also been subjected to severe criticism by social and political organisations in the Pacific Region due to the pressures that have been put on these two countries to sign the agreement, under the threat of losing their privileged access to European markets.
При това временно споразумение за икономическо партньорство с Република острови Фиджи и Папуа-Нова Гвинея ЕС също беше подложен на сериозни критики от страна на социални и политически организации в Тихоокеанския регион поради натиска, упражнен върху тези две държави, за да подпишат въпросното споразумение под заплаха, че ще загубят привилегирования си достъп до европейските пазари.

Rather than litigate this interim appeal before that occurs, the administration has decided to wait for the DoD's study and continue to defend the president's lawful authority in district court in the meantime.'”.
Затова вместо да оспорва това временно обжалване преди да стане това, правителството реши да изчака проучването на министерството на отбраната и междувременно ще продължи да защитава законната власт на президента в окръжния съд".

WHO supports this interim recommendation and advises regulatory or ethics authorities to refrain from issuing approvals concerning requests for clinical applications for work that involves human germline genome editing.
СЗО подкрепя тази междинна препоръка и съветва регулаторните органи или органите по етика да се въздържат от издаване на одобрения по отношение на заявления за клинични приложения за работа, включваща редактиране на генома на човешката зародишна линия.