Какво е " THIS PASSOVER " на Български - превод на Български

• тая пасха

Примери за използване на This passover на Английски и техните преводи на Български

What's This Passover Holiday?
Какъв е този празник Пасха?

I'm glad you're here this Passover.
Щастлив съм, че тази Пасха сме заедно.

This Passover took place in the 18th year of Josiah's reign.
Тая Пасха бе извършена в осемнайсетата година от царуването на Иосия.

With desire have I desired to eat this passover”(Lk 22:15).
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха(Лука 22:15).

This passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josias.
Тая Пасха бе извършена в осемнайсетата година от царуването на Иосия.

I have earnestly desired to eat this Passover”(22:15).
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха(Лука 22:15).

This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.
Тая Пасха бе извършена в осемнайсетата година от царуването на Иосия.

I have greatly desired to eat this Passover with you”[Luke 22:15].
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха(Лука 22:15).

This passover is a genuine'exodus'; it is the journey of each Christian soul and the entire Church, the decisive turning of our lives towards the Father.
Тази Пасха е същински„Изход“, това е пътуването на всяка християнска душа и на цялата Църква, решително обръщане на нашите животи към Отец.

With desire I have desired to eat this passover with you…”(Luke 22:15).
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха(Лука 22:15).

I have longed to eat this passover with you before I suffer; because, I tell you, I shall not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.
Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас преди да пострадам, защото ви казвам, че няма вече да я ям, докле се не изпълни в Божието царство.

I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer”.
Пламенно пожелах да ям с вас тази Пасха преди да пострадам".

From the statements, then, which Esdras made in reference to the law of the passover, they have taken away the following:'And Esdras said to the people, This passover is our Saviour and our refuge.
От обясненията, дадени от Ездра относно закона за Пасха, те[вашите учители] са изпуснали ето какво:„И каза Ездра на народа: тази Пасха е наш Спасител и наше прибежище.

I have longed to eat this passover with you before I suffer;
Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас преди да пострадам;

Each one of the twelve was reacting in his own peculiar way to the events of these closing days of Jesus' ministry in the flesh, and each one likewise remained obedient to the Master's injunction to refrain from all public teaching and preaching during this Passover week.
Всеки от дванадесетте по своему реагираше на събитията през тези завършващи дни от служенето на Иисус в плът и всеки от тях оставаше послушен на разпореждането на Учителя да се въздържа от публично обучение и проповеди в течение на тази пасхална седмица.

I have greatly desired to eat this Passover with you”[Luke 22:15].
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам“(Лк 22, 15).

I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,” he said,“I tell you, I won't eat it until it is fulfilled in God's kingdom.”.
И рече им: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас преди да пострадам; защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.

He said to them,‘I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;
И рече им: Твърде много съм желал да ям тая пасха с вас, преди да страда;

With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer,' said Jesus,‘for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.'.
И рече им: Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас преди да пострадам, защото ви казвам, че няма вече да я ям, докле се не изпълни в Божието царство.

And He said unto them,“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
И им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам.

He said to them,“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, 16 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God's Kingdom.”.
И им каза: Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас, преди да пострадам; 16 защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.

And He said unto them,“With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer.
И им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам.

I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer…(Luke 22:15).
От сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам“(Лк 22, 15).

So the Israelites were commanded to establish a calendar that celebrated this Passover on the same day every year.
От този момент насетне израиляните започват да използват календар, който отбелязва Пасхата на един и същи ден всяка година.

I have wanted so much to eat this Passover meal with you before I suffer.
Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас преди да пострадам.

But in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.
Както стана тая пасха Господу в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Иосия.

And he said unto them,'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering.
И им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам.

And He(Jesus) said to them,"I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.
И им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам.

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
Както стана тая пасха Господу в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Иосия.

These interested men and women carried the news of Jesus' message from this Passover celebration to the uttermost parts of the Roman Empire and also to the East.
Заинтересували се от идеите на Иисус по време на празнуването на Пасхата, тези мъже и жени ги разнесоха в най-отдалечените ъгълчета на Римската империя и Изтока.