Какво е " THIS PREJUDICE " на Български - превод на Български

• този предразсъдък

Примери за използване на This prejudice на Английски и техните преводи на Български

We overcame this prejudice.
Преборих тези предразсъдъци.

This prejudice was also against me.
Този предразсъдък засегна и мен.

I want to remove this prejudice.
Искам да разбия тези предразсъдъци.

One day, this prejudice will strike us as barbarian.
Някой ден този предразсъдък ще ни се струва варварски.

We have to counter this prejudice.
Трябва да преодолеем тези предразсъдъци.

This prejudice, this behaviour is never acceptable and should never be repeated.".
Този вид поведение е неприемлив и не бива да се повтаря.".

Then why this prejudice?
Защо тогава са тези предразсъдъци?

In your case, what was it that helped you overcome this prejudice?
В твоя случай, какво ти помогна да превъзмогнеш този вид предразсъдъци?

We want to wipe out this prejudice in Germany.
Ние днес искаме да изкореним този предразсъдък от Германия.

This prejudice, common to the two countries, may have the same origin;
Този общ за двете страни предразсъдък би могъл да има един и същ произход;

Asians suffer the consequences of this prejudice constantly.
Хипохондриците обаче непрекъснато страдат от този страх.

Because this prejudice is innate in all men, they are not easily freed from it.".
И тъй като този предразсъдък е вроден у всички хора, човек не може лесно да се освободи от него.

But the downside is that they put all this prejudice out there.”.
Но лошата страна е, че поставят всички предразсъдъци на показ“.

Modern science demolishes this prejudice and discloses a very important and imposing reality.
Съвременната наука унищожава този предразсъдък и разкрива една много важна и внушителна действителност.

Vast amount of fiction films and literature that dominate the culture of the late 20th century and early 21 century are a good expression of this prejudice.
Огромното количество фантастични филми и литература, които доминират културата в края на 20 век и началото на 21 век са добър израз на този предразсъдък.

Is this prejudice on the part of scientists, some kind of conspiracy to ban intelligent causes?
Това предразсъдък от страна на учените ли е или някакъв заговор за отстраняване на интелигентните причини?

And do not believe anyone if they say that without a tight swaddling the legs of the child will become crooked- this prejudice has long been disproved by practice.
И не вярвайте на никого, ако кажат, че без строго заплитане на краката на детето ще стане криво- това предразсъдък отдавна е опровергано от практиката.

This prejudice is an example of stereotypical thinking since long ago when a woman was economically dependent.
Този предразсъдък е пример за стереотипно мислене, откакто една жена е икономически зависима.

Again, the drunken man believes that he says of his own free will what, sober again, he would fain have left unsaid, and as this prejudice is innate all men, it is difficult to free oneself from it.
По-нататък пияният вярва, че въз основа на свободно решение говори неща, които в трезво състояние не би говорил охотно; и тъй като този предразсъдък е вроден у всички хора, човек не може лесно да се освободи от него.

And if this prejudice be the prejudice of nationality consider that all mankind are of one nation;
Ако става дума за национални предразсъдъци, имате предвид, че целият човешки род е една нация;

Again, drunkards believe it is a free decision to say what, when sober again, they will wish that they had not said, and since this prejudice is inborn in all humans, it is not easy to free oneself from it.
По-нататък пияният вярва, че въз основа на свободно решение говори неща, които в трезво състояние не би говорил охотно; и тъй като този предразсъдък е вроден у всички хора, човек не може лесно да се освободи от него.

And this prejudice and lack of understanding can be a huge problem when it comes to the world of dating.
И това се засягат и липсата на разбиране може да бъде огромен проблем, когато става въпрос за света на запознанства.

But if it so happened that you cannot do without a feast, then the fortieth anniversary is no worse than any other birthday, the figure itself is simply associated with the mournful forties, and this prejudice arose.
Но ако се случи така, че не можете да правите без празник, тогава четиридесетата годишнина не е по-лоша от всеки друг рожден ден, самата фигура просто е свързана с печалните четиридесет години и този предразсъдък е възникнал.

This prejudice against the men of medicine in the early Roman period seems to have had its origin in the pre-Christian era.
Вероятно този предразсъдък срещу медиците в ранния римски период води началото си от предхристиянската епоха.

The last European Parliament election shows that identity politics is becoming increasingly dominant in Europe,” he added that the media and some politicians had deepened this prejudice with their irresponsible statements.
Последните избори за Европейски парламент отново показаха, че политиката на идентичност става все по-доминираща в Европа“, каза той, като добави, че медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

This prejudice was so strong that today from superstitious people can hear about 6-7 different interpretations of it.
Този предразсъдък беше толкова силен, че днес от суеверни хора могат да чуят около 6-7 различни интерпретации на него.

Friends of Cohesion' and'Friends of Better Spending', in my eyes, should join common line of'Friends of Better Argument'. And the FBA are those who understand that this prejudice, that money for Brussels is wasted money, should for one and ever be finished.
Приятелите на кохезията и Приятелите на по-доброто харчене според мен трябва да се обединят в Приятели на по-добрия аргумент, а това са всички онези, които разбират, че този предразсъдък, че парите за Брюксел са прахосани пари, трябва веднъж завинаги да изчезне.

It is precisely this prejudice- I am a career woman who only thinks of herself and therefore has no children- that I have often met.
Точно този предразсъдък- аз съм кариера, която само си мисли за себе си и затова няма деца- която често съм срещала.

For some countries like Bulgaria and Romania, this prejudice roots in the traditional stereotypes even since the Middle Ages, when the Roma people were called"the untouchables", i.e.
За някои страни като България и Румъния, тези предразсъдъци се коренят в традиционните стереотипи още от Средновековието, когато ромите са били наричани"недосегаеми", т.е.

This prejudice impedes the understanding of the fact that the child constructs himself, that he has a teacher within himself and this inner teacher also follows a programme and a technique of education, and that we adults by acknowledging this unknown teacher may enjoy the privilege and good fortune of becoming its assistants and faithful servants by helping it with our co-operation.
Този предразсъдък възпрепятства разбирането на факта, че детето само се изгражда, че то има учител в себе си и че този вътрешен учител също следва програма и техника на обучение, и че ние възрастните признавайки този непознат учител може да се насладим на привилегията и късмета да бъдем верни помощници и служители, като помагаме и съдействаме.".