Какво е " THIS PROVOKED " на Български - превод на Български

• това провокира
• това предизвика
• това предизвиква

Примери за използване на This provoked на Английски и техните преводи на Български

This provoked the war.
Това провокира войната.

When Jesus visited Matthew's house, where his publican friends gathered, this provoked an explosion of indignation.
Когато Иисус отива в дома на Матей, където са се събрали неговите приятели, митарите, това предизвиква буря от негодувание.

This provoked a strong reaction.
Това предизвика силна реакция.

Simultaneously, he graduated from the school of classical guitar and this provoked his interest to the tambura, making him the best performer of this instrument.
Заедно с това, завършва школата по класическа китара при Асен Димитров и това провокира интересът му към тамбурата, за да се утвърди като най-големия майстор на този инструмент.

This provoked new public scandal.
Това предизвика нов публичен скандал.

To say that this provoked anger and frustration in the two countries indicated is to say nothing.
Да се каже, че това предизвика гняв и разочарование в двете посочени страни, означава- нищо да не кажем.

This provoked a reaction in Russia.
Това предизвика вълна от реакции в Русия.

Nevertheless, this provoked a storm of public protest, earning her the nickname"Maggie Thatcher, milk snatcher".
Въпреки всичко, това провокира вълна от обществен протест, който ѝ спечелва прозвището„Maggie Thatcher, milk snatcher“.

This provoked a division in the group.
Това предизвиква деление в организацията.

Nevertheless, this provoked a storm of public protest, earning her the nickname“Maggie Thatcher, milk snatcher”, coined by The Sun.
Въпреки всичко, това провокира вълна от обществен протест, който ѝ спечелва прозвището„Maggie Thatcher, milk snatcher“.

This provoked reactions from the opposition.
Това предизвика реакция от страна на опозицията.

Having become a mother, this provoked in me the rise of unresolved issues that maternity addressed very categorically in my life.
След като станах майка, това провокира в мен надигането на нерешени въпроси, които майчинството адресира доста категорично в живота ми.

This provoked a sharp drop in the Turkish lira.
Това предизвика рязко падане на турската лира.

This provoked a serious split in the ranks of the CPA.
Това предизвика истински смут в редиците на БСП.

All this provoked the emergence of a great and mighty empire.
Всичко това провокира появата на една голяма и могъща империя.

This provoked an immediate reaction of Reporters Without Borders.
Това предизвика незабавна реакция на“Репортери без граници”.

This provoked sharp reactions and discontent among many in Croatia.
Това предизвика остри реакции и недоволство сред мнозина в Хърватия.

This provoked a surge in the incredible popularity of the gem in our country.
Това провокира вълна от невероятната популярност на скъпоценен камък у нас.

This provoked unprecedented mass reaction by the ambassadors of 14 EU member states and two non-members.
Това предизвика безпрецедентна масирана реакция на посланиците на 14 страни-членки на ЕС и две нечленки.

This provoked the insurrection of General Alexey Maximovich Kaledin's Volunteer Army in the River Don region.
Това предизвика бунт на доброволната армия на генерал Алексей Максимович Каледин в региона на река Дон.

This provoked some ten EU member states to open an opposition front against her but in the end they accepted her.
Това провокира десетина държави от източната част на ЕС да открият фронт срещу нея, но в крайна сметка се съгласиха.

This provoked Martin Schulz, the European Parliament president, to introduce a limit to the so called blue cards.
Това провокира шефа на Европейския парламент Мартин Шулц да въведе ограничение от по само една реплика на изказване.

This provoked the Polish MEP and former commissioner Danuta Hubner to ask him to answer her question in Polish.
Това провокира полската евродепутатка и бивша еврокомисарка Данута Хюбнер да го помоли да отговори на въпроса й на полски.

This provoked a circle of his friends and colleagues to establish this foundation and thus to continue his mission.
Това провокира кръг от приятели и съмишленици да основат тази Фондация и по този начин да продължат неговата мисия.

This provoked a Turkish journalist to demand an explanation about EU's presence at the NATO Council from NATO's Secretary General.
Това провокира турски журналист да поиска от генералния секретар на НАТО обяснение за присъствието на ЕС на съвета на НАТО.

This provoked sharp debates over whether this way the national parliaments are not deprived of their last word on budgets.
Това провокира остри дебати дали по този начин националните парламенти не са лишени правото си на последна дума по отношение на бюджетите.

This provoked a Turkish journalist to ask the NATO Secretary General for a“technical explanation” of EU's presence at the NATO Council.
Това провокира турски журналист да поиска от генералния секретар на НАТО обяснение за присъствието на ЕС на съвета на НАТО.„Срещата на върха НАТО-ЕС не се състоя.

This provoked an immediate positive reaction of the financial markets- a sign how the very personality of the prime minister is damaging for the image of the country.
Това провокира моментална положителна реакция на финансовите пазари- знак колко самата личност на премиера е дискредитирана и вреди на имиджа на страната.

This provoked the organization to expand their COINTELPRO operation against the Southern Christian Leadership Conference(SCLC), and to target King specifically as a major enemy of the United States.
Това провокира организацията да разшири операцията си COINTELPRO срещу Южна християнска конференция за лидерство(SCLC) и да насочи към крал конкретно като основен враг на Съединените щати.

This provoked much of the national media to seek cases of theft of heating and hot water between consumers, and to share in public those stories as well as the relevant penalties.
Това провокира голяма част от националните медии да потърсят случаи на кражба на парно и топла вода между клиенти, които да разкажат на обществото, и да представят съответните наказания за тези клиенти и случаи.