Какво е " THIS REALLY HAPPENED " на Български - превод на Български

• това наистина се случи
• това наистина се случва
• това действително се случи

Примери за използване на This really happened на Английски и техните преводи на Български

This really happened.
Това наистина се случи.

To a large extent, this really happened.
В голяма степен това действително се случи.

This really happened?
Това действително се случи?

I know when I'm dreaming, and this really happened.
Знам кога сънувам, това наистина се случи.

This really happened.
Това наистина се е случило.

They wouldn't ask if this really happened.
Те няма да се запитат дали това наистина се е случило.

But this really happened.
Но това наистина се случи.

Industrial camera shots confirmed that this really happened.
Индустриалните снимки на камерите потвърдиха, че това наистина се случи.

This Really Happened.
Заключение- това наистина се случи.

Sounds like the basis for a juicy novel, but this really happened during the 14th century in England.
Звучи като основа за един сочен роман, но това наистина се случи през 14-ти век в Англия.

This really happened to me!
Това наистина се случи с мен!

Daniel, correct me if I'm wrong, but I will bet when this really happened you didn't have this audience.
Даниел, поправи ме ако греша,… но ако това наистина се случва нямаше да имаш тази аудиенция.

No, this really happened!
Не, това наистина се е случило!

She was so obsessed with it that, later in life, you know I had this image in my head that this really happened.
Тя беше толкова завладяна от това, знаеш ли имам ясна картина в главата си че това наистина се е случило.

I hope this really happened!
Дано това наистина се случи!

It may take a tow truck, it can be stolen(preferably, of course, that all this really happened!).
Това може да отнеме пътна помощ, тя може да бъде открадната(за предпочитане, разбира се, че всичко това наистина се е случило!).

This really happened with me!
Това наистина се случи с мен!

MJ: You describe a bunch of WarGames-type incidents during which this really happened- we got false launch signals or the Russians got false signals.
MJ: Вие описвате купВоенни игри- инциденти, по време на които това наистина се е случило- получаваме фалшиви сигнали за изстрелване или руснаците получават фалшиви сигнали.

This really happened, didn't it?
Това наистина се случва, нали?

So all this really happened?
И всичко това наистина се е случило?

This really happened, by the way.
Това наистина се случи, между другото.

I think this really happened.
Мисля, че това наистина се е случило.

This really happened; here is the evidence.”.
Това наистина се случи и именно това е доказателството.”.

And this really happened in 1974 when his play"Archangel Michael" won an award at the Edinburgh Festival.
И това наистина се случва през 1974 г., когато творбата му„Архангел Михаил” печели награда на театралния фестивал в Единбург.

And when this really happens, it is much easier to bear.
И когато това наистина се случи, е много по-лесно да се понесе.

Is this really happening to us?
Дали това наистина се случва с нас?

Is this really happening?
Дали това наистина се случва?

This really happens, but only if The hand cream was chosen at random, and not by the rules.
Това наистина се случва, но само ако Кремът за ръце беше избран на случаен принцип, а не според правилата.

It can take from a few months to several years until nerves begin to recover, but this really happens.
Може да отнеме от няколко месеца до няколко години, докато нервите започнат да се възстановяват, но това наистина се случва.

It was the creepy, real-life threats that I feared, like freak waves, white squalls, or orcas attacking and sinking the boat(yes, this really happens!).
Страшните заплахи от реалния живот, които се страхувах, бяха като изродни вълни, бели шумове или косатки, които атакуват и потъват лодката(да, това наистина се случва!).